Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
elemento
torne indaûr

bilengâl

elemento s.m.
  • 1a

    s.m. element, component Copie

    [FO] (part di un dut)
    elemento d'arredo = element di mobilie
    gli elementi che formano un macchinario = i elements che a componin un machinari

    s.m. fatôr, element Copie

    (spec. tal pl., informazions, aspiets de realtât)
    studiare gli elementi del caso = studiâ i elements dal câs
  • 1b

    s.m. membri, element, component Copie

    [FO] (persone considerade rispiet a un grup di apartignince)
    il violinista è il migliore elemento dell'orchestra = il violinist al è l'element miôr de orchestre

    s.m. element, scampul Copie

    (cuntune conotazion scherç. o spres.)
    che elemento! = ce element! oppure ce scampul di lui!
  • 1c

    s.m. element Copie

    [FO] (al fâs di sost. di base par plui loc.)
    elemento chiave = element clâf
    elemento sorpresa = element sorprese oppure element di sorprese
  • 2

    s.m. element Copie

    [TS] filos. (te filosofie antighe, principi di dutis lis robis, component sempliç e indivisibil de materie e dai cuarps)
    gli elementi della materia sono acqua, aria, terra e fuoco = i elements de materie a son aiar, aghe, tiere e fûc

    s.m. element Copie

    (il mâr)
    elemento liquido = element licuit

    s.m. element Copie

    (tal pl., lis fuarcis naturâls)
    la furia degli elementi = la furie dai elements
  • 4

    s.m. element Copie

    [TS] ling. (part de peraule o de frase individuade a mieç di une analisi)
    elemento lessicale = element lessicâl

    s.m. element Copie

    metr. (tal scheme de metriche classiche, la sede di une cierte cuantitât)
    elemento breve = element curt
  • 5

    s.m. element Copie

    [TS] mat. (ce che al costituìs un insiemi)

    s.m. element Copie

    (part infinitesime)
    prendere un elemento di curva = cjapâ un element di curve
  • 6

    s.m. element Copie

    [TS] ecol. (ambient là che a nassin e si svilupin lis realtâts che a vivin)
  • 7

    s.m. ambient Copie

    [CO] (benstâ)
    alla scuola materna si sente nel suo elemento = te scuelute al è come a cjase sô oppure al è tal so ambient

locuzions

    elemento chimico
  • element chimicCopie
    [CO] (element chimic elementâr, l'atom, che al à un so numar atomic e un so pês atomic)
    • elemento raddrizzatore
  • element dreçadôrCopie
    [TS] eletr. (intun circuit eletric, element che al lasse passâ la corint intune direzion uniche traviers di un dreçadôr)
    • elemento voltaico
  • element voltaicCopie
    [TS] eletr. (element di pile voltaiche fat di une cjadene di condutôrs)

monolengâl

ambient s.m.
(am-bient)
[TS] (biol.) Spazi caraterizât di ciertis des cundizions biologjichis, fisichis e chimichis
esemplis
"plantis igrofilis (che a vivin in ambients umits, tant che felets e spirelis)"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"la Alte Vie di Glemone: dîs oris di cjaminade, intun ambient salvadi e cence aghe"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ambient s.m.
(am-bient)
Lûc indulà che al sta alc, spazi fisic, spec. in riferiment a un edifici o a une part di edifici
sinonims
lûc, puest, sît
esemplis
"si cjatà tune stanzeute [...] mubiliade cuntune scrivanie, un taulin cuntune «Olivetti» parsore, un armâr e une stuone tun cjanton. L'ambient al jere clip e lusorôs"
gjavât fûr di "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
"vuê, tune cjase, l'ambient plui impuartant, il plui biel, il plui grant, il plui furnît al è il «soggiorno»"
gjavât fûr di "I furlans e il camarin" di Riedo Pup
ambient s.m.
(am-bient)
Complès des cundizions sociâls e culturâls (fig.)
sinonims
contest, sfere, suaze
esemplis
"il racket al è il prodot di un [...] ambient, di une culture là che il lari, il traficant, il plurisassin a vegnin riverîts"
gjavât fûr di "Racket: o sin te vuate" di Riedo Pup
ambient s.m.
(am-bient)
Locâl public
sinonims
locâl, bar, ostarie, ristorant, tratorie, locande, birarie, enoteche, cantine, cantinon
esemplis
"ai prins dal 1920 [...] gno pari al vierzeve tal palaç di Pelôs in place, la «Pasticceria Centrale» un ambient fin une vorone"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"sui mûrs si viodin cuars di cjamoçs e di cjavrûl: no par nuie l'ambient si clame "Al cjaçadôr""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù