Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
fermo
Torna indietro

bilingue

fermo
  • 1

    adi. fer, salt Copia

    [FO] (che nol fâs nissun moviment, che nol treme, che nol clope)
    alla sua età ha ancora il passo fermo = ae sô etât al à ancjemò il pas salt
    starsene fermi in mezzo alla strada = stâ fers tal mieç de strade

    adi. fer Copia

    (cun intonazion di comant)
    fermi tutti! = fers ducj!
    hai l'argento vivo? sta' fermo! = âstu i spirts? sta fer!

    adi. fer Copia

    (di un mieç di traspuart, che nol va indenant, che si è fermât, cul motôr distudât)
    un camion fermo in autostrada = un camion fer in autostrade
  • 2

    adi. fer Copia

    [FO] (di un mecanisim, di un motôr, di un veicul, che nol funzione e nol va)
    la pendola era ferma = l'orloi a mûr al jere fer
  • 3

    adi. fer, salt, stabil Copia

    [FO] (de stagjon, dal timp, di un clime, che nol mude e no si volte)

    adi. fer, fis, stabil Copia

    (di une situazion, cence gnovis)
    la situazione politica è ferma = la situazion politiche e je ferme oppure stabile
    le indagini sono ferme = la investigazion e je ferme oppure no si môf

    adi. fer, grivi Copia

    (di un aiar, di un clime, stofadiç)
    aria ferma = aiar fer

    adi. fer Copia

    (di une aghe impoçade e cence corentie)
    acqua ferma = aghe ferme

    adi. fer, no resint Copia

    (di un vin, no raspant)
    un vino fermo = un vin fer
    un vino fermo = un vin no resint

    adi. fer, stagn Copia

    (di afârs e di un cumierç, in stâts di stagnazion)
    un mercato fermo = un marcjât fer

    adi.

    (formule par meti la fonde di un discors)
    fermo restando che verrai, puoi decidere come = restant che tu vignarâs, tu puedis sielzi cemût
  • 4

    adi. fer, dûr, salt Copia

    [FO] (convinçût, sigûr)
    è fermo nelle sue idee = al è fer tes sôs ideis

    adi. fer, franc Copia

    (sigûr, salt)
    un piglio fermo = un estri fer
  • 5

    adi. fer Copia

    [TS] (te eraldiche, di un animâl, fer su lis cuatri talpis)

locuzioni

    a piè fermo
  • a pît fer, cun muse dure e barete fracadeCopia
    [CO] (cence pôre o cence dâ a viodi di vêle)
    affrontare a piè fermo = frontâ a pît fer ascoltare la sentenza a piè fermo = scoltâ il judizi a pît fer
    • avere il polso fermo
  • [CO] (vedi avere la mano ferma)
    • coltello fermo
  • curtìs a lame fisseCopia
    [CO] (curtìs cuntune lame fissade)
    gli hanno trovato addosso un coltello fermo = i an cjatât intor un curtìs a lame fisse usare un coltello fermo = doprâ un curtìs a lame fisse
    • compasso a fermo
  • compàs fermâtCopia
    [TS] (compàs che lis sôs astis si tegnin dongje cuntun arc metalic che lis unìs)
    • con polso fermo
  • [CO] (vedi con mano ferma)
    • fermo cautelare
  • [TS] (vedi fermo di polizia)
    • fermo di polizia
  • fer di polizieCopia
    [TS] (fer fat par davuelzi aciertaments su personis suspietadis di vê fat un reât grâf o di jessi li li par fâ un reât grâf)
    • fermo immagine
  • ferme imagjinCopia
    [CO] (tai videoregjistradôrs, funzion che e bloche la imagjin su di un fotogram)
    controllare un difetto della cassetta col fermo immagine = controlâ un difiet de cassete cul ferme imagjin
    • fermo posta
  • pueste fermadeCopia
    [CO] (loc.s.m.inv., il servizi stes e l'ufici postâl li che si pues fâlu)
    servirsi del fermo posta = doprâ la pueste fermade
  • in pueste fermadeCopia
    [CO] (loc.av., no a cjase, li dal ufici postâl)
    spedire una lettera fermo posta = mandâ une letare in pueste fermade
  • in pueste fermadeCopia
    [CO] (di pueste, che no si da fûr ma si le ten a disposizion intal ufici postâl)
    lettera fermo posta = letare in pueste fermade
    • porre in fermo
  • aciertâ, sigurâCopia
    [BU], [CO] (verificâ par sigûr)
    porre in fermo un'ipotesi = sigurâ une ipotesi
    • punto fermo
  • pontCopia
    [CO] (il pont come segn di interpunzion)
  • pont fer, sigurece, ciertece, pont sigûr, pontCopia
    [CO] (element di sigurece)
    la famiglia è il punto fermo della sua vita = la famee e je il pont de sô vite
    • rimanere fermo al palo
  • [CO] (vedi restare al palo)
    • terreno fermo
  • teren stabil, teren saltCopia
    [TS] (tiere là che si pues fâ sù)
  • pont sigûr, plan stabilCopia
    [CO] (situazion che e da sigurece)
    costruire il proprio avvenire su un terreno fermo = fâ sù il so avignî sore un plan stabil oppure su di un pont sigûr

monolingue

franc s.m.
[TS] (stor.) Tal pl., popul gjermanic antîc, che sot Carli il Grant, talsecul VIII al è rivât a dominâ grande part de Europe ocidentâl
esempi
"Aistolf e Desideri si urtarin cui papis e chescj a clamarin in jutori il re dai Francs, Carli il Grant"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
franc adi., s.m.
Che, cui che si compuarte e al fevele in maniere vierte, clare, cence bausiis
sinonimi
arût, ladin, leâl, onest, rampit, sclet, sincîr, vêr, viert
esempi
"Catine [a sô sûr che e jere stade domandade di Masin] i veve dit francje: «Nol è par te... Al è un cjochele...»"
da "Marum" di Pieri Menis
franc av.
Cun scletece
sinonimi
a clâr, a palês, a viert, besclet, clâr, clâr e net, net e sclet, sclet
esempi
"al pâr che a ducj al sei tornât il flât, a alcin la vôs, a discorin franc e cence sudizion"
da "Autonomie dal spirt" di Josef Marchet
franc adi., s.m.
Che, cui che al fâs alc ben, cun sigurece, sveltece, cun bondance
sinonimi
decîs, dret, fer, fuart, ladin, salt, sfrancjât, sigûr
esempi
"par capîlu [Jesù Bambin], che nol è ancjemò franc tal fevelâ, si a di tornâ fruts"
da "Che nus feveli Jesù bambin" di Vigji Glovaz
"tu sês masse francje di mangjâ… tu mi costis une monede"
da "Il bal spasimât des ombrenis" di Maria Forte
"franc dal so fat, franc dal so mistîr"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
franc av.
Ben, cun sigurece, cun bondance
esempi
"cumò noaltris o capìn franc e net ce che a disin i grancj e alore, se lôr a contin cualchi barzalete, une robe e la altre, nô le imparìn a colp"
da "Sul florî" di AAVV
franc adi.
Che nol à di jessi sometût a tassis, tribûts, oblics e sim
sinonimi
libar, viert, esent, esentât
esempi
"il procediment [par tornâ a vê il cognon origjinâl te lenghe minoritarie] al è franc di spesis e al à di jessi sierât dentri di novante dîs de domande"
da "Leç 482/99" di Aministrazion Publiche
franc s.m.
[TS] (numism.) Non de monede di aur batude pe prime volte in France tal 1360, doprât ancje par altris emissions sedi di monede francese sedi di altris bandis
esempi
"Ernest al metè sul banc doi francs [svuizars]"
da "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
franc s.m.
Ancje in riferiment ae lire taliane, in circolazion jenfri 1862 e 2002 (pop.)
sinonimi
lire
esempi
"di Rome o vevin otignût un jutori di cinc mil francs impen di une spese che o vevin di pôc mancul di 145.000"
da "Lis nestris rosis" di Pieri Somede dai Marcs
franc s.m.
Monede, bêçs in gjenerâl (fig.)
sinonimi
bêç, boro, brustul, carantan, centesim, clincar, craizar, crût, cuatrin, palanche, patan, sclanfar, sclanfe, solt, spinfar
esempi
"mi à simpri plasût di lavorâ salt e tignî cont dal franc, ancje a mi"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
proverbi
"il franc ur sta tal cjâf a ducj"
"l'om franc si cuiste la stime di ognidun"
Torna in Cima

cognomi

Fermo
Dall’identico nome di persona; ma Fermo è anche toponimo marchigiano. Presente a Pordenone e Monfalcone (oltre che a Trieste e in alcune località dell’Italia meridionale). Nel 1705 Ser Vincenzo q. Cancian Fermo (detto poi Fer) da Remanzacco (Biasutti).
Torna in Cima