Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fiera
torne indaûr

bilengâl

fiera s.f.
  • 1

    s.f. fiere, marcjât franc Copie

    [AU] (marcjât dulà che si vendin prodots diferents, che si ten par solit ogni an intune localitât)
    la fiera del paese = la fiere dal paîs
    la fiera durerà una settimana = il marcjât franc al durarà une setemane
  • 2

    s.f. fiere Copie

    [AU] (grande mostre marcjât nazionâl o internazionâl che si ten a dadis intune localitât determinade e che e rivuarde ducj o dome cualchi setôr produtîf)
    la fiera del libro = la fiere dal libri
    la fiera di Pordenone = la fiere di Pordenon

    s.f. fiere Copie

    (al fâs di adietivogjen)
    fiera mercato = fiere marcjât
  • 3

    s.f. davoi, pestefruce, tibidoi Copie

    [AU] (grant mismàs, sunsûr)
    cos'è questa fiera? = ce isal chest davoi?
    finiamola con questa fiera = fermìnle cun chest pestefruce

locuzions

    alla fine della fiera
  • [CO] (cjale in fin dei conti)
    • fiera del bianco
  • fiere dal blancCopie
    [CO] (ufierte di promozion par blancjarie di cjase)
    da domani la fiera del bianco sarà ancora più ricca = di doman la fiere dal blanc e sarà ancjemò plui siore si chiude oggi la fiera del bianco = si siere vuê la fiere dal blanc

monolengâl

davoi s.m.
(da-voi)
Lûc o situazion dulà che e je une vore di confusion, di disordin, di int che e 'simine e v.i. (fig.)
sinonims
babilonie, casin, mismàs, bordel, badaluc, cjadaldiaul, tananai, desio, disio, pastiel
esemplis
"cun dut chel davoi de ritirade, nissun saveve plui nuie dai soldâts sul front"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"al tornà a pît tal albierc. Là vie al jere un grant davoi, ducj voleve savê alc, ducj voleve fâ alc"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
Viôt ancje: davuei, davuai
davoi s.m.
(da-voi)
Cuantitât grande
sinonims
barcje, casin, cjadaldiaul, disio, muestule, sglavin, sdrume, bordel
esemplis
"dentri [te buteghe] al jere un davoi di cassis, di sacs, di cestis e plenis dutis lis scansiis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù