Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fogna
Torna indietro

bilingue

fogna
  • 1

    s.f. fogne Copia

    [AU] (condot, spec. sot tiere, pe racuelte e la eliminazion dai scarics)
    allacciarsi alla fogna = tacâsi ae fogne
    la fogna deve essere pulita = la fogne e à di sei netade

    s.f. fogne Copia

    (tal pl. rêt des fognis intun centri abitât)
    le fogne della città = lis fognis de citât
  • 2a

    s.f. cjôt Copia

    [AU] (lûc cetant sporc)
    questa stanza è una fogna! = cheste stanzie e je un cjôt!
  • 2b

    s.f. fogne, ledanâr, cjôt Copia

    [AU] (lûc cuntun brut non, dulà che a van personis cuntune brute reputazion)
    quel locale è una fogna = chel locâl al è une fogne
  • 3a

    s.f. carogne Copia

    [CO] (persone carognose, infame)
    vuoi fidarti di quella fogna? = vuelistu fidâti di chê carogne?
  • 3b

    s.f. laip Copia

    [CO] (persone sbocjade)
    quando apre bocca è una fogna! = cuant che al fevele al è une bocje di laip!
  • 3c

    s.f. 'sâf, seglâr Copia

    [CO] (cui che al mangje cence misure)
    a tavola sei una fogna = in taule tu sês un 'sâf oppure un seglâr

locuzioni

    topo di fogna
  • [CO], [TS] (vedi surmolotto)
  • figure porche, brute carogne, carogneCopia
    [CO] (persone vîl e vituperevule, spec. tant che male peraule)

monolingue

carogne s.f.
(ca-ro-gne)
Cadavar di un animâl
esempi
"di ca e di là de strade dute sot sore, si viodeve nome un ribalton di bicicletis, di armis e di elmets, carognis di cjavai e di mûi"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
carogne adi., s.f., s.m.
(ca-ro-gne)
Che, cui che al è trist, disonest, che al à cualitâts e compuartaments che si puedin dispreseâ e condanâ
sinonimi
brute figure, fece, feçum, figure porche, galere, manigolt, sassin, sfondrât, forcje, ligjere, maçât, rem di galere, sborât, sfondron, toc di picjât, ludro, mierde, carognôs, cragne, cjamoie, ferabut
esempi
"a lavorin a lôr mût ancje i laris, i imbroions, i rufians, chei che a stampin monede false, chei che a vendin carton par corean e tele fraide par tele buine… Ma chei no si clamin lavoradôrs, par furlan, si clamin carognis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"no vâl la pene murî par un carogne"
da "Tal mieç dal vât" di Carli Pup
carogne adi., s.f., s.m.
(ca-ro-gne)
Ancje in respressions gjenerichis di ofese o imprecazions, par alc o cdn. in cualchi maniere negatîf
sinonimi
maledet, malandret, osteât, putan
esempi
""Cjalimi tai voi, carogne e spessee a rispuindimi, se no ti sfracassi ducj i dincj [...]""
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"al robaltà tal cjâf di chei une cossone di aurins e di clepis sberlant: "Fûr dal borc di Schec, forcje carogne!""
da "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
""Bastart fi di putane carogne sassine: tu, tu sês stât tu, tu le âs copade tu, brut bastart...""
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
proverbi
"biel il timp; e je la int che e je carogne"
Torna in Cima
Torna in Cima