Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
fracasso
torne indaûr

bilengâl

fracasso s.m.
  • 1

    s.m. davoi Copie

    [CO] (sunsûr fat di robis che si rompin)
    c'è stato un fracasso di bicchieri rotti = al è stât un davoi di tacis rotis

    s.m. davoi, badaluc Copie

    (grant sunsûr)
    non riesce a dormire a causa del fracasso prodotto dai clienti del bar = no rive a durmî par vie dal davoi oppure de confusion che a fasin i clients dal bar
  • 2

    s.m. davoi, tananai Copie

    [CO] (grant disordin e confusion)
    durante la ricreazione i bambini producono un fracasso incredibile = intant de ricreazion i fruts a fasin un davoi di no crodi
  • 3

    s.m. sglavin Copie

    [CO] (grande cuantitât)
    perdere un fracasso di soldi giocando in borsa = pierdi un sglavin di bêçs cul zuiâ in borse

monolengâl

davoi s.m.
(da-voi)
Lûc o situazion dulà che e je une vore di confusion, di disordin, di int che e 'simine e v.i. (fig.)
sinonims
babilonie, casin, mismàs, bordel, badaluc, cjadaldiaul, tananai, desio, disio, pastiel
esemplis
"cun dut chel davoi de ritirade, nissun saveve plui nuie dai soldâts sul front"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"al tornà a pît tal albierc. Là vie al jere un grant davoi, ducj voleve savê alc, ducj voleve fâ alc"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
Viôt ancje: davuei, davuai
davoi s.m.
(da-voi)
Cuantitât grande
sinonims
barcje, casin, cjadaldiaul, disio, muestule, sglavin, sdrume, bordel
esemplis
"dentri [te buteghe] al jere un davoi di cassis, di sacs, di cestis e plenis dutis lis scansiis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù

cognons

Fracàs, Fracassi, Fracasso
Di fracas(so) “fracàs, grant rumôr" deventât sorenon di persone. Tal Schedari Corgnali: 1379 Ser Fran.no Frachassij q. Ser Francisci Frachassij de Prato a Puart; 1526 Dominico dicto Fracassio q. Bernardi de Trambeaquis a Purcie; 1543 m.° Fracasso muredôr di Udin; 1544 Fracassius a Madrîs di Feagne; 1566 Lorenzo Fracas di Listizze; secul XVI Fracasso (famee) Çarvignan. Un Leonardus cognominatus Frachas tal 1526 a Travês; une Maria Fracassa tal 1618 a Cuar di Rosacis. La forme Fracàs e je a Purcie, Pordenon, Fontanefrede; Fracassi a Sacîl, Fontanefrede, Purcie (e massime te zone di Bressie); Fracasso a Udin, Pordenon, Çarvignan, Roncjis di Monfalcon (e massime te zone di Vicence). Fracàs al è non di famee tra i Rodaro di Vasinis e i Cudicio di Torean.
fonts
1518, ai 20 di Fevrâr Gio. Antonio d.° Fracassio q. Ant. Turco de Zanussis di Gradisca (di Varmo o di Belgrado) in lite con Dom. f. di Battista di Gabriele di Glaunico per la dote di Pasca sorella di Fraccasso (ANU 247); 1523 Andrea Fracasso di Madrisio di Fagagna, fittuale Chiesa S. Vicenzo di Porpeto (ACAU 717/5); 1526, ai 11 di Zenâr Nicolao dicto Fracassio q. Antonii Turco Zanussii de Gradisca Belgradi (ANU 247); 1526, ai 10 di Dicembar Giacomo d.° Fracas q. Dom. Pizul de Maniago lascia usufruttuaria la moglie Angela e dopo la sua morte erede la fraterna di S. Mauro (ACR 261/1); 1529, ai 24 di Zenâr Ser Rado Fracassi della porta Ronchi Udine chiede aiuto per i nipoti in gran povertà – figli del q. Fracassio e di una sua figlia (Osp. 292, 85); 1546 Melchior et Zuanne Fracassi di Persereano Lonche fittuale Sigg. Candido di Udine (ASU Perusini 115); 1549, ai 23 di Mai Mattia cognominato Frachas q. Paolo da Madrisio Fag. debitore per biade (ANU 3917); 1552, ai 30 di Novembar Giuseppe e Gio. Batta Fracasso da Travesio – fanno pace con Gasparino di Osvaldo di Toppo da essi percosso (ANU 248); 1553, ai 9 di Setembar Mattias dictus Fracassus de Madrisio Fag. (ANU 2059); 1557, ai 28 di Lui Franc. Romano sellaro Udine depone contro il suo lavorante di botega Giorgio Fracassuto eretico (ACAU – Inc. pr. 2); 1567, ai 8 di Otubar m.° Valentino Fracassi tagliapietra in Udine (Civilium); 1592 presint a Stevenà di Cjanive Antonio Fracas (ancje Fracasut) (Luchini 1997); 1601, ai 10 di Març Maria figlia di Valent. Fracas de Madrisio Fag. (ANU 3942); 1603 Valentin Fracasso, perticatore nella Contrada d’Antro (ASU Zucco 58); 1629, ai 3 di Avrîl Franc. Fracassi di Trava vende terreno per 12 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1661 muore il Rev. Lorenzo Fracasso Capellano in Monfalcone (ACAU 737); 1665 Selva di Vittor Fracas di Pasean (di Prât) in Campoformio (ASU CRS 839); 1673, ai 30 di Jugn Domenico Fracasso da Lestitta (AB); 1708 Giacoma q. Angelo Fracasso, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1731 Lunardo Fracasso di Tramonti di Sopra, paga Livello alla Confr. di San Rocco di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1735 Sig. Franc. Fracassi debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1745 Giambatta Fracasso, giurato in Vicinia S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1751 Sig. Giuseppe Scarpa Figlio emancipato del Sig. Zuane di Udine ed il di lui F.llo Baldassare vendono annuo livello, colla pieggieria con principalità del Sig. Ant. q. Franc. Fracassi al Convento delle Convertite di Udine (ASU Perusini 98); 1766 Antonio Fracassi di Udine – bottega mercerie (AB); 1814 Domenico Fracassi di Udine custode del Palazzo Arcivescovile (ACR 753); 1822 Sebastiano Fracasso di Antonio da Sacile sposa Maria Savio Maiolla da Cavolano (A.P. Sacîl).
torne sù