Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
frappa
Torna indietro

bilingue

frappa
  • 1

    s.f. cape Copia

    [OB] (ôr iregolâr di tendis, viestis e v.i.)

    s.f. sgherlif, argalif Copia

    (ornament in plui)

    s.f. sgherlif, truc, voluç, argalif Copia

    (ingjan, imbroi)
  • 2

    s.f. crostul Copia

    [RE] (spec. tal pl., dolç di paste frite tipic di Carnevâl)
  • 3

    s.f. cape Copia

    [TS] (ôr iregolâr des fueis pituradis)

    s.f. fueam Copia

    (motîf ornamentâl di fueis)

monolingue

voluç s.m.
(vo-luç)
Cuantitât di fîl o sim. fate sù, soredut in maniere pôc ordenade
sinonimi
involuç
Vedi anche: guluç
voluç s.m.
(vo-luç)
Cuantitât di robe fate sù in se stesse o cun alc che le ten dongje o le cuvierç
sinonimi
involuç
esempi
"biel planc, poiât il voluç sui zenoi, al veve disgropât il spali e disvoluçade la cjarte"
da "Grivôr" di Franca Mainardis
voluç s.m.
(vo-luç)
[TS] (gastr.) Preparazion di diviers ingredients, pal plui cjar o verduris, fate sù intor di se stesse o tun alc che le siere, tant che une fuee, une fete di cjar, une paste sfueade e v.i.
sinonimi
involuç
esempi
"voluç di brocul e rîs: sbuentait lis fueis di brocul e meteitlis sul taîr. Cuant che vês fat un risot in aghe e lat, cuinçât magari cun cualchi minuç di formadi e di salam, metint une buine sedon par fuee, involuçait, leait e saurît biel planc cu la conserve di pomodoro"
da "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
voluç s.m.
(vo-luç)
Robe materiâl o imateriâl complesse, complicade, ancje confusionade (fig.)
sinonimi
garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, imbroi, gredei, berdei
esempi
"Laurinç si sintì jentrâ a planc tun voluç di ricuarts"
da "Un sorbet di limon" di Agnul di Spere
"a stan sù su la inconsistence des premessis e a son un voluç di banalitâts"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
voluç s.m.
(vo-luç)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonimi
casin, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, gredei, berdei
esempi
"ducj, te vite, ce plui ce mancul, si à vûts moments dificii, situazions ingredeadis, voluçs"
da "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
Torna in Cima

cognomi

Frappa
Forse da frape “grinza, gualcitura". Il verbo frapâ può essere sinonimo di fruzzâ “schiacciare", ma anche “pigiare". In antico veneziano (Boerio) frapa significava anche “fola, falsa invenzione". Cognome caratteristico di Camino al Tagliamento; si trova anche a Codroipo.
fonti
1461, 24 ott. Giac. q. Leon. Frappa da Ragogna (ANU 3873); 1492, 22 febb. Maddal. ved. q. Leon. Frappa da S. Tomaso (AB); 1502, 29 ag. Tomaso Frappa da Tiveriacco testa – eredi i nipoti Daniele Frapuc e Leon. f.lli a patto vivano insieme (ANU 3880); 1512, 17 genn. i f.lli Giovanni, Antonio e Benedetto q. Nicolò Quai da Susans, in lite coi f.lli Pietro, Nicolò e Paolo Frappa che avevano ferito Gio. in rissa (ANU 3895); 1674 Dom. co Frappa di Fagagna, collono del Ser Franc. Biano di Udine (ASU CRS 217/5); 1718 m.° Dom.co Frappa, cameraro Confr. di S. Valentino di Camino di Codroipo (ASU CRS 39); 1795, 16 sett. don Giovanni Frappa di Dom.co q. Gio. da Camino di Codroipo – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1972 muore Mons. Giovanni Frappa – Curato a Cedarchis, Parroco a Fauglis, Arciprete di Osoppo, Canonico penitenziere nel Duomo di Udine – era nato a Camino al Tagliamento nel 1894 (ACAU).
Torna in Cima