Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
frego
torne indaûr

bilengâl

frego s.m.
  • 1

    s.m. tai, tres Copie

    [CO] (segn, linie di pene, di lapis, massime par scancelâ o par ruvinâ)
    cancellare i nomi degli eliminati con un frego = scancelâ i nons dai eliminâts cuntun tres
  • 2

    s.m. mont, davoi, grum, tasse, sglavinade, sglavin Copie

    [CO] (in loc.av., cun denant l'art.indef., cuantitât grande)
    alla festa c'era un frego di gente = te fieste al jere un sglavin di int
  • 3

    s.m. tai, sfris Copie

    [BU] (segn, cicatrîs che e ruvine la muse o altris parts dal cuarp)

    s.m. vergogne Copie

    [OB] (pont di disonôr)

monolengâl

davoi s.m.
(da-voi)
Lûc o situazion dulà che e je une vore di confusion, di disordin, di int che e 'simine e v.i. (fig.)
sinonims
babilonie, casin, mismàs, bordel, badaluc, cjadaldiaul, tananai, desio, disio, pastiel
esemplis
"cun dut chel davoi de ritirade, nissun saveve plui nuie dai soldâts sul front"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"al tornà a pît tal albierc. Là vie al jere un grant davoi, ducj voleve savê alc, ducj voleve fâ alc"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
Viôt ancje: davuei, davuai
davoi s.m.
(da-voi)
Cuantitât grande
sinonims
barcje, casin, cjadaldiaul, disio, muestule, sglavin, sdrume, bordel
esemplis
"dentri [te buteghe] al jere un davoi di cassis, di sacs, di cestis e plenis dutis lis scansiis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù

cognons

Fregolènt
Si lu cjate tal Friûl ocidentâl e al ven de zone di Trevîs (slargjât massime a Pieve di Soligo e Sernaglia della Battaglia); di interpretazion no clare (CI 797).
Fregonese
Al vûl dî di cualchidun che al è "origjinari di Fregona", comun de provincie di Trevîs e ancje frazion di Canale d’Agordo (BL). Cognon avonde difondût tal Venit (presint a man çampe de Plâf tal secul XVI); te nestre regjon al è a Cordenons, Daçan, Pordenon, Roncjis di Monfalcon, Purcie, Udin, Gurize, San Vît, Çarvignan. Tal 1575 Antonio Fregonese a Vinûf di Fontanefrede; tal 1713 Lorenzo Fregonese, cameraro della Fraterna della B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6).
Fregonàs
Probabile variante di Fregonese (viodi), ven a stâi “origjinari di Fregona ", comun de zone di Trevîs e frazion di Canale d’Agordo (BL). I etnics formâts cul sufìs -às no son tant rârs: glemonàs (di Glemòne), vasinàs (di Vasìnas “Vasinis" tal comun di Trasaghis), peonàs (di Peònis tal comun di Trasaghis), vençonàs (di Vençon), e v.i. Il cognon si lu cjate a Fontanefrede (tal 1575 un Antonio Fregonese a Vinûf) e a Sacîl.
fonts
1579 al nas a Cjanive Zuan-Angelo Fregonas di Battista e di Ursula Masutti q. Pietro (Luchini 1997); par Luchini: di Fregona di San Cassiano sul Meschio. 1774 Zandomenico q. Pietro Fregona, debitore Fraterna del SS.mo Rosario di Coltura di Polcenigo (ASU CRS 195/4); 1815 Valentin Pollet di Pasquale nato a Cavolano nel 1794, villico, sposa Antonia Fregonàs nata a Francenigo e figlia di Andrea di Sacile (A.P. Sacîl); 1817 muore Sebastiano Fregonàs di Antonio di anni 34, villico, vativo di S. Cassiano di Mesco e domic. in Sacile (A.P. Sacîl); 1826 Lorenzo Fregonas nato in Sacile nel 1804, villico, figlio di Pietro di Fratta, sposa Pasqua Maso nata in Cavolano nel 1805 e domic. in Sacile, villica, figlia di Francesco di Fregona (A.P. Sacîl).
torne sù