Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
gatta

bilengâl

gatta s.f.
  • 1

    s.f.

    [AD] (cjale gatto)
  • 2

    s.f. sarpintine, gjate Copie

    [CO] (femine cun manieris sensuâls)
    quella donna è una vera gatta = chê femine e je une vere gjate

locuzions

    gatta da pelare
  • gjate di petenâ, gjate a petenâCopie
    [CO] (probleme intrigôs)
    ti sei preso una bella gatta da pelare con quel lavoro = tu ti sês cjapât une biele gjate a petenâ cun chel lavôr

cognons

Gatta
Al è probabil che al vegni di un sorenon origjinari. Intal Schedari Corgnali: 1339 Petro Gatta a Cimolais; sec. XIV Marquardus Gatta (o Giate) a Udin. Presint a Gurize. Tal 1649, ai 8 di Avrîl Tomaso della Gatta da Corcina – accusato di avere inserito nel Confiteor S. Apollonia: “perché mi passa subito mal di denti" (ACAU – Inq. pr. 63).
torne sù