Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
giornale
torne indaûr

bilengâl

giornale s.m.
  • 1a

    s.m. gjornâl Copie

    [FO] (publicazion cuotidiane)
    l'ho letto sul giornale = le ai lete tal gjornâl
    una notizia di giornale = une notizie di gjornâl
  • 1b

    s.m. riviste, gjornâl Copie

    [FO] (publicazion periodiche)
    giornale sui motori = gjornâl di motôrs
  • 2

    s.m. gjornâl Copie

    [FO] (sede di une redazion)
    vado al giornale a portare un articolo = o voi al gjornâl a puartâ un toc
  • 3

    s.m. libri, cuader, sfuei, diari Copie

    [FO] (libri cun notis dì par dì)
    giornale di viaggio = cuader di viaç
  • 4

    s.m. gjornâl Copie

    [TS] reson. (libri dulà che si segnin ogni dì i moviments de marcjanzie)

locuzions

    carta di giornale
  • cjarte di gjornâlCopie
    [CO] (sfuei di gjornâl doprât no par lei ma par fâ alc altri)
    avvolgere un vaso nella carta di giornale = involuçâ un vâs te cjarte di gjornâl
    • giornale di bordo
  • [CO] (cjale diario di bordo)
    • giornale domenicale
  • gjornâl de domenieCopie
    [CO] (gjornâl che al ven fûr dome di domenie)
    • giornale murale
  • placât, gjornâl di mûrCopie
    [CO] (sfuei picjât sù pai mûrs di organizazions politichis par informâ e comentâ)
    • giornale radio
  • radiogjornâl, gazetin, gjornâl radioCopie
    [CO] (notiziari par vie di radio)
  • gjornâl radioCopie
    [TS] mar. (document che al à dentri dutis lis comunicazions vie radio passadis su di une barcje o nâf, cul lôr orari)

monolengâl

gjornâl s.m.
(gjor-nâl)
Publicazion cuotidiane
sinonims
cuotidian, gazete, sfuei
esemplis
"a 'nd è ancjemò incà e inlà, tai paîs, cualchi vecjo o cualchi anzian che a cjapin in man il gjornâl ogni dì"
gjavât fûr di "La civiltât dal fum" di Riedo Pup
" - Cjaliju ca! - mi bute il gjornâl di vuê sot i voi - e no stâ a vignîmi a dî che no tu vevis mai sintût fevelâ di lôr"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
"il gjornâl locâl, che su cheste robe al leve a gnocis, al publicave ogni dì letaris e articui che a plovevin di ogni bande"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
Viôt ancje: zornâl
gjornâl s.m.
(gjor-nâl)
Publicazion periodiche
sinonims
periodic, rassegne, sfuei, riviste
esemplis
"tal scritori di so pari al viodè un gjornâl di peraulis incrosadis viert su la taule, e al jere un lapis poiât su la pagjine di un zûc lassât a mieç"
gjavât fûr di "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"la SSTeF e à ideât e publicât il gjornâl di divulgazion sientifiche par furlan Cîl & Tiere"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
gjornâl s.m.
(gjor-nâl)
[TS] (reson.) Libri dulà che si segnin ogni dì i moviments de marcjanzie
sinonims
regjistri, diari
detulis
"i gjornâi a son la autostrade des bausiis"
torne sù
torne sù