Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
grossolano
Torna indietro

bilingue

grossolano ,
  • 1a

    adi. grues, grês Copia

    [CO] (pôc curât, pôc rifinît)
    un lavoro grossolano = un lavôr grês

    adi. grês Copia

    (di cualitât pôc fine)
    una tela grossolana = une tele grese
  • 1b

    adi. a voli, a la gruesse Copia

    [CO] (pôc precîs)
    ha fatto un calcolo grossolano = al à fat un calcul a voli oppure a nâs oppure un tant al sac oppure trê braçs e un franc
  • 2a

    adi. ordenari, grês, volgâr Copia

    [CO] (cence finece, cence elegance, cence creance)
    un discorso grossolano = un discors ordenari
    un uomo grossolano = un om ordenari
  • 2b

    adi. ordenari, grues, grês, grubian Copia

    [CO] (di aspiet, di forme e v.i., pôc elegant, cence gracie)
    aveva un viso grossolano = e veve une muse grese oppure ordenarie
  • 3

    s.m. grues Copia

    [CO] (massime di mancjance, serie, evidente)
    un errore grossolano = un fal grues

monolingue

grês adi.
Di materiâl, prodot e sim., cence elaborazions, cence finidure
sinonimi
crût, rût
esempi
"un cjamesot di tele grese"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
"la mobilie e il furniment no son cambiâts: banc di len grês, i mûrs di modons a viste"
da "Il Friûl viodût di Milan in cusine" di Dree Venier
grês adi.
Pôc precîs
esempi
"il PIL al misure la disponibilitât di bens economics di bande di une comunitât e in maniere une vore grese e imperfete dal benstâ economic e sociâl di une coletivitât"
da "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
grês adi.
[TS] (edil.) Cence stabilidure
esempi
"ogni cjase, venti sù pai Plans di Puartis, e à la sô piargule di vît cu lis cecjutis tenaris cuintri dal mûr grês"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
grês adi., s.m.
Che, cui che si compuarte cence creance, cence finece
sinonimi
salvadi, grubian, grobolan, ordenari, coiar, vilan, maleducât, malegraciôs, gropolôs, malsacodât, volgâr
esempi
"nol jere come i zovins di Prabiel: grês, grubians. Lui al veve un fâ civilin"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
grês adi.
Che al à pocje cure tecniche, pocje cualitât, pôc valôr e v.i.
sinonimi
puar, misar, scjars, scart
esempi
"une vôs un pôc grese che naturalmentri e fasarès scandalizâ i puriscj"
da "La maree nere" di Checo Tam
Torna in Cima
Torna in Cima