Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
guitto
torne indaûr

bilengâl

guitto adi., s.m.
  • 1a

    s.m. miserabil, pecengul Copie

    [BU] (che, cui che al vîf in miserie, in maniere trascurade)
    vivevano sotto i ponti come dei guitti = a vivevin sot i puints come pecengui
  • 1b

    adi. meschin, miserabil Copie

    [BU] (di alc, che al mostre meschinitât)
    un gesto guitto di avarizia = un at meschin di avaritât
  • 2

    s.m. comedeant, atorut Copie

    [CO] (atôr di secont ordin che al recite in piçulis compagniis)
    la compagnia di guitti girava per i paesi col suo carrozzone = la compagnie di comedeants e zirave pai paîs cul so caroçon

    s.m.

    (spec. tant che insult)
    quel commediante è davvero un guitto! = chel comedeant nol val propit nuie!
  • 3

    s.m. guitto Copie

    [RE] (contadin marcjesan e abruçês che al lave a lavorâ te campagne toscane o laziâl)

monolengâl

meschin adi., s.m.
(mes-chin)
Caraterizât di miserie materiâl, di puaretât e des cundizions psicologjichis che a derivin de puaretât
sinonims
puar, misar, miserabil, disgraciât
esemplis
"o usurâr, ti prei: davra lis orelis, / davra il casson, juda, juda 'l meschin, / cu s'tu 'l judis di un solt, di un scût tu 'l spelis"
gjavât fûr di "Aviso dell’anno 1590 del mese de agosto de Vaticeolo Pedantini latino, di Benandantuz Sadinà forlano e di Chechin Suzzastelle da Venetia" di Zuan Batiste Donât
"se la casope e jere meschine, il curtîl al jere avonde grant par comedâsi ben"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Viôt ancje: mischin
meschin adi., s.m.
(mes-chin)
Che, cui ce al è plen di marum, di infelicitât, che al è tocjât di une disgracie e v.i.
sinonims
puar, disgraciât, infeliç
esemplis
"chista meschina, che e veva na devozion particolâr pa Madonuta di Monsanta, e veva fat subita il vôt di lâ, cui doi fruts plui grancj, a preâ la grazia di tornâ a viodi il sio om san e salf"
gjavât fûr di "A Monsanta in timp di vuera" di Anna Bombig
"il fat di jessi isolât, straneât, emargjinât dal contest sociâl mi faseve sintî plui puar e meschin"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
meschin adi., s.m.
(mes-chin)
Che, cui che al mostre un spirt no nobil, no gjenerôs, egoist, trist e che si incagnìs su robis piçulis e misaris
sinonims
barbin, egoist, pedoglôs, tirât, strent, tegnôs, miserabil, ignobil
esemplis
"saborâ nazionalisims intolerants e spes provinciâi in maniera meschina"
gjavât fûr di "Il Staatsgymnasium di Guriza" di Sergio Tavano
detulis
"negoziant di vin, negoziant meschin"
torne sù
torne sù