Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
immaginarsi
torne indaûr

bilengâl

immaginarsi v.pronom.tr.
  • 1

    v.pronom.tr. imagjinâsi Copie

    [CO] (cun valôr intensîf, prefigurâsi tal cjâf)
    rilassatevi ed immaginatevi distesi in riva al mare = rilassaitsi e imagjinaitsi distirâts ad ôr dal mâr

    v.pronom.tr. imagjinâsi Copie

    (ancje v.pronom.intr.)
    si immaginava già vincitore = si imagjinave za vincidôr
  • 2a

    v.pronom.tr. imagjinâsi Copie

    [CO] (cun valôr intensîf, previodi cu la imagjinazion, intuî)
    la gente avrebbe dovuto immaginarsi che la situazione positiva non poteva durare in eterno = la int e varès vût di imagjinâsi che la situazion positive no podeve durâ par simpri
  • 2b

    v.pronom.tr. imagjinâsi Copie

    [CO] (cun funzion espressive)
    immaginatevi come si è sentito quando ha saputo della questione! = imagjinaitsi cemût che al è restât cuant che al à savût de cuistion!
  • 2c

    v.pronom.tr. figurâsi Copie

    [CO] (in formulis di cortesie)
    "Le spiace se prendo il giornale?" "No, si immagini" = "I displasial se o cjol il gjornâl?" "No, che si figuri"
  • 3

    v.pronom.tr. imagjinâsi Copie

    [CO] (cun valôr intensîf, crodi, suponi)
    hanno detto che è molto più divertente di quanto si immaginassero = a àn dite che al è une vore plui divertent di chel che si imagjinavin
  • 4

    v.pronom.tr. imagjinâsi Copie

    [CO] (cun valôr intensîf, iludisi)
    che non si immagini neppure che la cosa finisca così! = che no si imagjini nancje che la robe e finissi cussì!

monolengâl

imagjinâsi v.pron.tr.
(i-ma-gji-nâ-si)
Figurâ, previodi o ipotizâ tal pinsîr o te fantasie
sinonims
figurâsi, pensâ, pensâsi, imagjinâ, previodi, scrupulâ, prossumâ, suspietâ, suponi
esemplis
"il lengaç al è une des plui impuartantis acuisizions evolutivis dal om, insiemi ae capacitât di imagjinâsi l'avignî"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"tra lis fabrichis cui grancj camins, fabrichis vecjonis, cheste atmosfere di une volte, al baste pôc par imagjinâsi di jessi intune altre epoche"
gjavât fûr di "Karl Marx Stadt" di Checo Tam
Viôt ancje: inmagjinâsi, magjinâsi
imagjinâsi v.pron.intr.
(i-ma-gji-nâ-si)
Imagjinâ se stes, spec. intune cierte cundizion, situazion e v.i.
sinonims
figurâsi, pensâsi, viodisi
esemplis
"di frut al cjalave il cîl di Monfalcon e si imagjinave ae vuide di avions"
gjavât fûr di "A tu a tu cul pilote dai papis" di Floriana Bulfon
torne sù
torne sù