Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incontro
torne indaûr

bilengâl

incontro s.m.
  • 1

    s.m. scuintri, incuintri Copie

    [FO] (il cjatâ, il cjatâsi di dôs o di plui personis, spec. casuâl)
    avere un brutto incontro = vê un brut incuintri oppure un brut scuintri oppure un malintop
    è stato un incontro casuale = al è stât un incuintri casuâl

    s.m. incuintri Copie

    (apontament)
    arrivare puntuale ad un incontro = rivâ just a di un incuintri
    disdire un incontro = disnotâ un incuintri
  • 2

    s.m. incuintri Copie

    [FO] (cunvigne, riunion cuntun fin precîs)
    un incontro di lavoro = un incuintri di lavôr
    un incontro politico = un incuintri politic
  • 3

    s.m. partide, incuintri, zuiade Copie

    [FO] (competizion)
    un incontro di boxe = un incuintri di boxe
    vieni all'incontro di bocce? = vegnistu ae partide di balis?
  • 4

    s.m. beorcje Copie

    [CO] (il pont indulà che dôs stradis si tocjin)
    continui fino all'incontro con l'altra strada = che al ledi dilunc fintremai li de beorcje

    s.m. confluence Copie

    (di aghis)
    l'incontro dei due fiumi = la confluence dai doi flums

    s.m. pont di incuintri, rete di incuintri Copie

    [TS] mat. (pont o rete dulà che dôs entitâts gjeometrichis si tain)
  • 5

    s.m. incuintri Copie

    [CO] (sucès)
    è un piatto che trova poco incontro = al è un plat che al cjate pôc incuintri
    è una canzone che ha incontro = e je une cjançon che e fâs incuintri

locuzions

    andare incontro
  • vignî incuintri, judâCopie
    [CO] (judâ cdn.)
    andare incontro a un socio in difficoltà = judâ un soci in dificoltât
  • fâ bon, apaiâ, vignî incuintriCopie
    (acetâ)
    sono andati incontro a tutte le sue richieste = a àn apaiât oppure a àn fatis buinis dutis lis sôs domandis oppure a son vignûts incuintri a dutis lis sôs domandis
    • incontro a
  • incuintri a, inviers di, bande, cuintriCopie
    [CO] (viers di)
    andavano incontro al castello = a levin cuintri il cjistiel correre incontro agli amici tornati da un viaggio = cori incuintri ai amîs tornâts di un viaç
  • incuintri a, inviers di, bande, cuintriCopie
    (-)
    andare incontro ad una delusione = lâ incuintri a di une delusion
    • incontro al vertice
  • incuintri ad altCopie
    [CO] (spec. tal lengaç gjornalistic, incuintri di sorestants di partîts o di guviers)
    domani ci sarà l'incontro al vertice dei rappresentanti dei due paesi = doman al sarâ l'incuintri ad alt dai rapresentants dai doi paîs
    • incontro di ritorno
  • gare di tornade, incuintri di tornadeCopie
    [CO], [TS] sport (gare di un campionât li che dôs scuadris si cjatin pe seconde volte une cuintri di chê altre)

monolengâl

partide s.f.
(par-ti-de)
Incuintri competitîf, in gjenar tra dôs scuadris o tra dôs o plui personis, che a cirin di vinci intun sport o intun zûc
sinonims
gare, incuintri
esemplis
"un gol segnât di mieze robaltade te tierce di campionât fûr cjase al fasè restâ zito il public, che a la fin de partide al scugnì rindisi a batigji lis mans"
gjavât fûr di "Gjeometriis" di Stiefin Morat
"in dutis lis partidis di scacs al scomence a movi simpri il blanc"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
"al vignive scuasi ogni sere ca di nô par fâ cuatri cjacaris e, nancje dîlu, par une partide di cjartis"
gjavât fûr di "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
partide s.f.
(par-ti-de)
Cuantitât di marcjanzie comprade o vendude intune volte ad in grues
sinonims
bloc, condote, lot
esemplis
"[un ongjarês] al jere vignût in Italie a puartâ une partide di cjavai che al faseve capî che a fossin siei, ma no jere vere"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
partide s.f.
(par-ti-de)
[TS] (reson.) Regjistrazion scrite intun libri di contabilitât
esemplis
"insom dal an i marcjadants a sierin dutis lis partidis"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
partide s.f.
(par-ti-de)
Situazion di confront li che plui parts a cirin di rivâ a vêle vinte o ancje di rivâ a une soluzion negoziade (fig.)
sinonims
sfide
esemplis
"a fasevin i profetis, plui che i politics, e chê e jere la ore di scomençâ a fâ i politics. Ju lassai fûr de partide. Cun displasê, ma ju lassai fûr"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cuistions tant che lis cassis di espansion sul Tiliment – une partide che, a disin chei de associazion ambientaliste, e reste inmò dute vierte – o la linie a alte velocitât dal Coridôr 5"
gjavât fûr di "Legambiente su lis emergjencis ambient" di Redazion Radio Onde Furlane
detulis
"partide rimetude, partide pierdude"
"partide slungjade, partide scuintiade"
torne sù
torne sù