Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infelice
torne indaûr

bilengâl

infelice adi., s.m. e f.
  • 1

    adi. gram, avilît, infeliç, malcontent, discontent Copie

    [FO] (di cdn. che nol è content)
    è una donna infelice = e je une femine infelice oppure grame
    oggi sono infelice = vuê o soi infeliç

    adi. disgraciât, disditât, disfortunât, malintopât Copie

    (di cdn., che no i van o no i son ladis ben lis robis)
    è stata infelice coi suoi amori = e je stade disditade cui siei amôrs
  • 2

    s.m. e f. disgraciât, disditât, indât Copie

    [FO] (che, cui che al è batût de sfortune e al vîf tun stât gram materiâl o morâl)
    aiuta gli infelici = al jude i disgraciâts
    è un povero infelice = al è un puar indât
  • 3

    adi. gram, disgraciât, disditât, infeliç Copie

    [FO] (caraterizât de infelicitât, plen di aviliment e soference)
    infanzia infelice = infanzie disditade
    vita infelice = vite grame

    adi. penôs, disditât, infeliç, dolorôs Copie

    (che al puarte infelicitât)
    un ricordo infelice = un ricuart infeliç
  • 4

    adi. disgraciât, disditât, infeliç Copie

    [FO] (contrari ai desideris o a lis spietis, disfortunât)
    è stata una scelta infelice = e je stade une sielte disgraciade
  • 5

    adi. disgraciât, disditât, infeliç Copie

    [FO] (no just pal moment o pal fin)
    un'idea infelice la sua = une idee disditade la sô
    una risposta infelice = une rispueste infelice
  • 6

    adi. infeliç Copie

    [FO] (no bon, aviers)
    è un clima infelice = al è un clime infeliç

    adi. infeliç Copie

    (strent, discomut o ancje malsan)
    era un locale infelice = al jere un locâl infeliç
    mi hanno dato una stanza infelice = mi àn dât une cjamare discomude
  • 7

    adi. infeliç Copie

    [TS] ling. (te teorie dai ats linguistics, dit di performatîf che nol à buine risultance)
    è stata una espressione infelice = e je stade une espression infelice

monolengâl

avilît adi.
(a-vi-lît)
Che nol è content, che nol è legri e che e nol à fuarce di fâ cuintri aes situazions negativis
sinonims
aflit, corât, demoralizât, deprimût, ingropât, malcontent, nichilît, rivilît, scanât, sconsortât, scuintiât, vilît, disperât, dolentrât, jù, malinconic, displasût, lancurôs, sconfuartât, abatût, scuaiât, scunît, impassionât, passionât, duliôs, malapaiât
esemplis
"o jeri avilît e preocupât muart e no rivavi a diliberâmi dal pinsîr di lâ sot procès"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"la int avilide si tirà di bande, malapaiade e cence plui gran di sperance"
gjavât fûr di "La mont cu la spice discrodeade" di Josef Cjargnel
"e mancje dome cualchi dì aes vacancis e jo o soi avilide parcè che al è l'ultin an des mediis e cumò nus tocje dividisi par cjapâ ognun la sô strade"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"al tornà a cjase rabiôs e avilît a muart. Al veve destinât di comprâsi un pâr di scarpons, e invezit i tocjave di spietâ"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
avilît adi.
(a-vi-lît)
Che nol è plui in buinis cundizions
sinonims
vuastât, ruvinât, fruiât, nichilît, vilît
esemplis
"un vistît scûr saltât fûr di une buine buteghe, ma aromai lustri e avilît di masse sborfìn e soprès"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù