Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
iniezione
torne indaûr

bilengâl

iniezione s.f.
  • 1

    s.f. punture, iniezion Copie

    [AD] (l'inietâ e il so risultât)
    una iniezione di insulina = une punture di insuline

    s.f. punture, iniezion Copie

    [TS] med. (introduzion di une medisine licuide tal sanc o tai tiessûts cuntune gusiele tacade di une siringje)
  • 2

    s.f. dose, cjarie Copie

    [AD] (cressite positive)
    il risultato positivo gli ha dato una buona iniezione di fiducia = il risultât positîf i à dât une buine dose di fiducie
  • 3

    s.f. iniezion Copie

    [TS] tecn. (imission a pression di une sostance licuide o semilicuide)
  • 4

    s.f. iniezion Copie

    [TS] edil. (introduzion di ciments speciâi intun teren o intun mûr par fâlu plui fuart)
    in questo muro vanno fatte le iniezioni di cemento = ta chest mûr a van fatis lis iniezions di ciment
  • 6

    s.f. iniezion Copie

    [TS] petr. (moviment di materiâl litogjenetic tai crets dongje)
  • 8

    s.f. iniezion Copie

    [TS] eletr. (aplicazion di un segnâl a un aparât)
  • 9

    s.f. iniezion Copie

    [TS] fis. (imission di particulis intun aparât)
  • 10

    s.f. iniezion Copie

    [TS] mat. (corispondence univoche tra doi insiemis, tâl che a un element dal secont al corispuint no plui di un element dal prin)

locuzions

    efficienza di iniezione
  • eficience di iniezionCopie
    [TS] eletron. (misure dal rindiment di une zonte tra semicondutôrs cun polarizazion direte)
    • iniezione diretta
  • iniezion direteCopie
    [TS] mec. (tai motôrs a iniezion, imission di carburant tes cjamaris di combustion in maniere direte)
    • iniezione elettronica
  • iniezion eletronicheCopie
    [TS] mec. (tai motôrs a combustion interne, massime di veicui, imission di combustibil regolade in maniere eletroniche)
    • iniezione indiretta
  • iniezion indireteCopie
    [TS] mec. (tai motôrs a iniezion, introduzion dal combustibil tal condot di aspirazion)
    • iniezione magmatica
  • iniezion magmatiche, iniezionCopie
    [TS] gjeol. (penetrazion di magme tes fressuris de croste de Tiere)
    • iniezione multipoint
  • iniezion multipoint, iniezion multipleCopie
    [TS] mec. (gjenar di iniezion eletroniche li che al funzione un inietôr par ogni cilindri; sigle MPI)
    • iniezione singlepoint
  • iniezion singlepoint, iniezion singuleCopie
    [TS] mec. (gjenar di iniezion eletroniche li che al funzione un inietôr par ducj i cilindris; sigle SPI)
    • motore a iniezione
  • motôr a iniezionCopie
    [TS] mec. (motôr che il combustibil si jal bute dentri tal cilindri o tal condot di aspirazion midiant di inietôrs)
    • stampaggio a iniezione
  • stampament a iniezionCopie
    [TS] industr. (procediment di stampament di manufats in materie termoplastiche, che si iniete il materiâl za scjaldât e fat licuit intun stamp sierât, che si vierç cuant che al è disfredât e solificât)

monolengâl

cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Cuantitât di robe, cuntun ciert volum e pês, di puartâ o traspuartâ o mandâ o sim.
sinonims
caric, cjame
esemplis
"si ere inviade pe strade de Braide gnove, e incuintrà propit Anzul che al lave a menâ une cjarie di ledan tal Cuadrel"
gjavât fûr di "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
"co son a mieze mont, li da maine, a poin jù la cjarie par poussâ une dade"
gjavât fûr di "Il matescul di Cjabie" di Luigi Gortani
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Azion di preparâ, meti dongje o meti sù robe par puartâle, traspuartâle, mandâle o sim.
sinonims
caric, cjame
esemplis
"tal dopomisdì là dal pravilegjo e fasevin la cjarie, po e menavin il cjar sot il puarti di cjase e la matine, ancjimò di scûr, e partivin un daûr chel altri, cidins cidins"
gjavât fûr di "Gno nono" di Pieri Menis
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Fuarce esercitade di un cuarp par efiet de gravitât o par une pression
sinonims
caric, pression, pês, cjame
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Ce che al compuarte un pês, une fadie, un impegn, ancje imateriâl, psicologjic, morâl e v.i. (fig.)
sinonims
pês, cjame
esemplis
"ducj o cjaminìn sot la cjarie dai nestris difiets"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Ce che al compuarte une tension, un potenziâl (fig.)
esemplis
"tal temperament dai talians e je une cjarie tremende di passion, di calôr, di facilitât a entusiasmâsi e a butâsi jù"
gjavât fûr di "Sflacjons e insolents" di Josef Marchet
"la cjarie gnervose che lu sostignive e che lu veve fat resisti ai dolôrs e a la fadie fin in chel moment, si sfantà"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Posizion di responsabilitât intune cierte ativitât, soredut publiche o intune struture complesse
sinonims
incjarie, incarghe, funzion
esemplis
"Indrì IV lu veve volût dongje di se tant che Cancelîr, une cjarie cetant impuartante, une specie di Segretari di Stât"
gjavât fûr di "La nassite dal nestri stât" di Angelo Floramo
"o lassai la cjarie di president dal Moviment Friûl e o podei meti plui timp e impegn te azion di politiche linguistiche e identitarie"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Grande cuantitât, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
baste, cjame, frac, mont, sglavin, sglavinade, slac, vore, sdrume, grum
esemplis
""[...] parcè varessio di votâ par te?!" "Cemût saressie a dî parcè?! Ti regali une cjarie di crostui e une camionade di fritulis, se tu mi votis!""
gjavât fûr di "La ostarie di Pieri" di Raffaele Serafini
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Stât di inflamazion e in câs ostruzion des viis respiratoriis (fig.)
sinonims
costipazion, sope, cjame
esemplis
"se o vês il nâs stropât di une cjarie di rafredôr, nuie di miôr che un spray a base di Euphorbium"
gjavât fûr di "Une plante par medisine" di Fabian Ros
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Il meti in cundizion di funzionâ un aparât cul dâi o cul metii la energjie, la tension, il carburant, lis munizions o sim. che i coventin
sinonims
cjame
esemplis
"tignî in cjarie une batarie"
cjarie s.f.
(cja-ri-e)
Azion di fuarce cuintri di cdn., assaltantlu o sburtantlu
sinonims
cariche
esemplis
"la polizie e je intervignude in plui di une ocasion cuintri dai students cun cjariis e cu la identificazion dai partecipants"
gjavât fûr di "Simpri plui aiar di indipendence" di Carli Pup
torne sù
torne sù