Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
istruzione
torne indaûr

bilengâl

istruzione s.f.
  • 1a

    s.f. scuele, istruzion Copie

    [AU] (ativitât indreçade a comunicâ nozions e abilitâts cul insegnament)
    scegliere l'istruzione pubblica = sielzi la istruzion publiche
  • 1b

    s.f. inscuelament Copie

    [AU] (scuele fate ai animâi)
    istruzione di cani da guardia = inscuelament di cjans di vuardie
  • 1c

    s.f. istruzion Copie

    [TS] milit. (complès di esercitazions teorichis e pratichis pai soldâts)
  • 2a

    s.f. istruzion Copie

    [AU] (insegnament indreçât ai zovins inte scuele)
    una visita d'istruzione = une visite di istruzion
  • 2b

    s.f. istruzion Copie

    [CO] (ministeri de istruzion publiche)
    il ministro ha operato una riforma degli uffici dell'istruzione = il ministri al à fate une riforme dai uficis de istruzion
  • 3

    s.f. cognossince, formazion, istruzion Copie

    [AU] (risultât dal insegnament)
    ha una buona istruzione = e à une buine istruzion
  • 4a

    s.f. istruzion Copie

    [AU] (norme pe azion)
    domani le verranno comunicate le istruzioni = doman i saran comunicadis lis istruzions
  • 4b

    s.f. istruzion, prescrizion Copie

    [AU] (indicazion esate)
    ho sempre seguito le istruzioni del medico = o soi simpri lât daûr des istruzions dal miedi
  • 5

    s.f. istruzion Copie

    [AU] (massime tal pl., descrizion tecniche di un ogjet e insegnament di cemût doprâlu, segnalazion su cemût doprâ une medisine)
    il foglio delle istruzioni del televisore = il sfuei des istruzions dal televisôr

    s.f. manuâl, istruzion Copie

    (sfuei o librut là che si insegne cemût doprâ un prodot)
    leggere le istruzioni = lei lis istruzions
  • 6

    s.f. istruzion Copie

    [TS] inform. (comant di un lengaç di programazion par fâi eseguî al ordenadôr une operazion specifiche)
  • 7

    s.f. istruzion Copie

    [TS] dir. (ativitât dal procès là che si cjape sù il materiâl di prove)
    l'istruzione della causa è pronta = la istruzion de cause e je prontade

    s.f. istruzion Copie

    (moment dal procès che si davuelç cheste ativitât)
    siamo in fase di istruzione = o sin in fase di istruzion

locuzions

    istituto di istruzione
  • istitût di istruzion, istitûtCopie
    [CO], [TS] scol. (istituzion publiche o privade li che si insegne, di plui nivei, des elementârs ae universitât)
    • istruzione superiore
  • istruzion superiôrCopie
    [CO] (istruzion fate intes facoltâts universitariis)
    vuole dare a suo figlio una istruzione superiore = al vûl dâ a so fi une istruzion superiôr
    • ministero della pubblica istruzione
  • ministeri de istruzion publicheCopie
    [CO], [TS] burocr. (ministeri che al trate la aministrazion de istruzion publiche)
    • pubblica istruzione

monolengâl

cognossince s.f.
(co-gno-ssin-ce)
Fat di savê alc par esperience, par vêlu studiât, imparât, capît e v.i.
sinonims
cussience, savê, sience, sapience
esemplis
"cjalant tal complès ce che al stave sucedint in chei agns cu la cognossince che o vin cumò, la soluzion juste e sarès stade chê di limitâ lis emissions no dome di solfar ma ancje di anidride carboniche"
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
Viôt ancje: conossince
cognossince s.f.
(co-gno-ssin-ce)
Spec. tal pl., ce che si sa, ce che si cognòs par esperience o par vê studiât, imparât e v.i.
sinonims
informazion, nozion
esemplis
"Si sa che pal disvilup des fotografiis si vevin di doprâ cognossincis di chimiche e fisiche par produsi lamps di lûs e messedâ i colôrs cui filtris"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
cognossince s.f.
(co-gno-ssin-ce)
Persone che si cognòs, che si à confidence, ancje cence jessi pardabon in amicizie
sinonims
cognossint, cognossût
esemplis
"tai siei zîrs ator pai paîs, nol saltave mai Bertiûl, là che al jere bon vin e che al veve tantis cognossincis"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
cognossince s.f.
(co-gno-ssin-ce)
Persone che e jude o che e podarès judâ, intune relazion clientelâr
sinonims
santul, rimpin, amì
esemplis
"e tucà a dutis chês cognossincis che a varessin podût salvâi l'om"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"un puar diaul, cence cognossincis"
gjavât fûr di "La cartuline" di Alan Brusini
torne sù
torne sù