Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
lama
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "lama"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

lama s.f.
  • 1

    s.f. lame Copie

    [AU] (bande che e taie di une arme blancje, di un imprest e v.i.)
    affilare la lama = uçâ la lame
    il taglio della lama = il tai de lame
    la lama del coltello = la lame dal curtìs
    le lame delle forbici = lis lamis des fuarpiis

    s.f. lamete, gjilete Copie

    (lamete di barbe)
  • 2

    s.f. lame Copie

    [AU] (la part che e taie intun strument o intune machine)
    la lama del tagliaerba = la lame dal seejerbe

    s.f. lame Copie

    (lastre di fier gruesse e pesante montade denant di une pacare o sim. par vualivâ terens, vierzi pistis, e v.i.)
    lama livellatrice = lame par nivelâ
  • 3

    s.f. lastre Copie

    [CO] (strât fin e continuât)
    una lama di ghiaccio = une lastre di glace

    s.f. bave Copie

    (sofli, bugade di aiar)
    una lama d'aria = une bave di aiar

    s.f. spere Copie

    (lûs che e passe par une viertidure fine)
    una lama di luce = une spere di lûs
  • 4

    s.f. lame Copie

    [TS] paletnol. (strument di piere tipic des culturis dal Paleolitic superiôr)

locuzions

    buona lama
  • buine lame, buine spadeCopie
    [CO] (brâf schermidôr)
    • dalai lama
  • dalai lamaCopie
    [TS] religj. (cjâf massim dal lamaisim, che fint tal 1959 al jere ancje vuide politiche dal Tibet)
    • gran lama
  • [TS] religj. (cjale dalai lama)
    • lama a biscia
  • lame a sarpintCopie
    [CO] (lame a fîl dopli e di forme a ondis)
    • lama a doccia
  • lame malese, lame a sarpintCopie
    [CO] (lame a dopli fîl di stîl malês)
    • lama a taglio e falso taglio
  • lame di tai e falsCopie
    [CO] (lame cul tai di une bande e fin a un tierç o un cuart di chê altre)
    • lama arrugginita
  • lame rusineCopie
    [CO] (spadacin fûr di esercizi)
    • lama curva
  • lame arcadeCopie
    [CO] (lame che e fâs un pôc di zîr, che si dopre massime di tai, tant che chê de sable)
    • lama d'acqua
  • lame di agheCopie
    [TS] tecn. (strât di aghe dentri di une intercapedin di disfredament)
    • lama dentata
  • lame dintade, lame a seeCopie
    [CO] (lame a see)
    un coltello con la lama dentata = un curtìs cu la lame a see
    • lama dritta
  • lame dreteCopie
    [CO] (lame di forme drete, che si dopre massime di ponte)
    • lama fiammeggiante
  • [CO] (cjale lama a biscia)
    • prendere il coltello per la lama
  • cjapâ il curtìs pe lame, cjapâ il curtìs pe ponte, cjapâ il curtìs de bande dal taiCopie
    [CO] (fâ il propri dam)
    • sega a lama libera
  • see a lame libareCopie
    [TS] tecn. (see cuntune impugnadure sole, che e sta a cjaf de lame)
    • sega a lama tesa
  • see a lame tindude, see a lame tiradeCopie
    [TS] tecn. (see cu la lame che le ten tindude un telâr)

cognons

Lama
In principi al podeve riferîsi ae lame di cualchi imprest o arme, ma "lame" al è ancje un tiermin gjeografic che al vûl dî “tieris bassis cun aghe" e, cun chest significât, al pues vê formât toponims e duncje cognons. Cognon di Marsuris (Davian) (1756 Antonio q. Gio. Maria Lama de Marsure).
Lamanda
Si lu cjate a Gurize; al à nuclis a Agliana (PT), Guglionesi (CH) e di altris bandis (CI 952). Forsit dal non di persone Amanda.
Lamanna
Slargjât tal Sud Italie, al è formât di Lamagna (interpretât par etimologjie popolâr tant che La Magna o Manna, sul model dai cognons meridionâi determinâts dal articul lo o la), variante antighe di Alamagna o Alemagna, tiermin che une volte si doprave par definî la Gjermanie, massime chê meridionâl, plui dongje de Italie (De Felice, 1978). Par Caracausi 1993 al sarès, invezit, il feminin di Manno, Mannus tal latin medievâl, ipocoristic aferetic di nons in –manno, tant che Alamanno, Ermanno, Riccomanno, o dret dal gjermanic *Manni. Il stes autôr al propon ancje un confront cul sicilian manna “mane" e àrvulu di manna “vuar". Cognon presint a Udin.
torne sù