Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
lama
Stai visualizzando la traduzione di "lama"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

lama
  • 1

    s.f. lame Copia

    [AU] (bande che e taie di une arme blancje, di un imprest e v.i.)
    affilare la lama = uçâ la lame
    il taglio della lama = il tai de lame
    la lama del coltello = la lame dal curtìs
    le lame delle forbici = lis lamis des fuarpiis

    s.f. lamete, gjilete Copia

    (lamete di barbe)
  • 2

    s.f. lame Copia

    [AU] (la part che e taie intun strument o intune machine)
    la lama del tagliaerba = la lame dal seejerbe

    s.f. lame Copia

    (lastre di fier gruesse e pesante montade denant di une pacare o sim. par vualivâ terens, vierzi pistis, e v.i.)
    lama livellatrice = lame par nivelâ
  • 3

    s.f. lastre Copia

    [CO] (strât fin e continuât)
    una lama di ghiaccio = une lastre di glace

    s.f. bave Copia

    (sofli, bugade di aiar)
    una lama d'aria = une bave di aiar

    s.f. spere Copia

    (lûs che e passe par une viertidure fine)
    una lama di luce = une spere di lûs
  • 4

    s.f. lame Copia

    [TS] (strument di piere tipic des culturis dal Paleolitic superiôr)

locuzioni

    buona lama
  • buine lame, buine spadeCopia
    [CO] (brâf schermidôr)
    • dalai lama
  • dalai lamaCopia
    [TS] (cjâf massim dal lamaisim, che fint tal 1959 al jere ancje vuide politiche dal Tibet)
    • gran lama
  • [TS] (vedi dalai lama)
    • lama a biscia
  • lame a sarpintCopia
    [CO] (lame a fîl dopli e di forme a ondis)
    • lama a doccia
  • lame malese, lame a sarpintCopia
    [CO] (lame a dopli fîl di stîl malês)
    • lama a taglio e falso taglio
  • lame di tai e falsCopia
    [CO] (lame cul tai di une bande e fin a un tierç o un cuart di chê altre)
    • lama arrugginita
  • lame rusineCopia
    [CO] (spadacin fûr di esercizi)
    • lama curva
  • lame arcadeCopia
    [CO] (lame che e fâs un pôc di zîr, che si dopre massime di tai, tant che chê de sable)
    • lama d'acqua
  • lame di agheCopia
    [TS] (strât di aghe dentri di une intercapedin di disfredament)
    • lama dentata
  • lame dintade, lame a seeCopia
    [CO] (lame a see)
    un coltello con la lama dentata = un curtìs cu la lame a see
    • lama dritta
  • lame dreteCopia
    [CO] (lame di forme drete, che si dopre massime di ponte)
    • lama fiammeggiante
  • [CO] (vedi lama a biscia)
    • prendere il coltello per la lama
  • cjapâ il curtìs pe lame, cjapâ il curtìs pe ponte, cjapâ il curtìs de bande dal taiCopia
    [CO] (fâ il propri dam)
    • sega a lama libera
  • see a lame libareCopia
    [TS] (see cuntune impugnadure sole, che e sta a cjaf de lame)
    • sega a lama tesa
  • see a lame tindude, see a lame tiradeCopia
    [TS] (see cu la lame che le ten tindude un telâr)

cognomi

Lama
In origine può avere indicato la lama di qualche utensile o arma, ma lama è anche termine geografico che significa “bassura con acqua" e, come tale, può avere formato dei toponimi e, quindi, dei cognomi. Cognome di Marsure di Aviano (1756 Antonio q. Gio. Maria Lama de Marsure).
Lamanda
Si trova a Gorizia; presenta nuclei ad Agliana (PT), Guglionesi (CH) ed altrove (CI 952). Forse dal nome di persona Amanda.
Lamanna
Diffuso nel Sud dell’Italia, è formato da Lamagna (interpretato per etimologia popolare come La Magna o Manna, sul modello dei cognomi meridionali determinati dall’articolo lo o la), variante antica di Alamagna o Alemagna, termine con cui si definiva, un tempo, la Germania, specialmente quella meridionale più vicina all’Italia (De Felice, 1978). Secondo Caracausi 1993 si tratterebbe, invece, del femminile di Manno, in latino medioevale Mannus, ipocoristico aferetico di nomi in –manno, come Alamanno, Ermanno, Riccomanno, o direttamente dal germanico *Manni. Lo stesso autore propone anche un confronto col siciliano manna “manna" e àrvulu di manna “orniello". Cognome presente a Udine.
Torna in Cima