Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
locale
Torna indietro

bilingue

locale
  • 1a

    s.m. locâl Copia

    [AU] (lûc sierât destinât par alc)
    gli studenti hanno occupato i locali scolastici = i students a àn ocupât i locâi scolastics
  • 1b

    s.m. locâl Copia

    [AU] (ambient intun spazi sierât)
    un appartamento con quattro locali = un apartament cun cuatri locâi
  • 2

    s.m. locâl, ambient Copia

    [AU] (sît pal public)
    inaugurazione di un nuovo locale = scree di un ambient gnûf

locuzioni

    amministrazione locale
  • aministrazion locâlCopia
    [TS] (aministrazion dai comuns e des provinciis)
  • autogoverno locale
  • autoguvier locâlCopia
    [CO], [TS] (autoguvier de comunitât locâl guviernade di orghins eletîfs locâi)
  • autonomia locale
  • autonomie locâlCopia
    [CO], [TS] (podê e funzion che il stât al ricognòs ai ents teritoriâi minôrs)
  • autonomie locâlCopia
    [CO] (ognidun dai ents teritoriâi minôrs)
  • azienda sanitaria locale
  • aziende sanitarie locâlCopia
    [CO] (struture teritoriâl che e aministre i servizis sanitariis)
    prenotare una visita oculistica all'azienda sanitaria locale = prenotâ une visite oculistiche li de aziende sanitarie locâl
  • colore locale
  • colôr locâlCopia
    [CO] (complès di detais carateristics di une ete o di un puest, che ju fasin particolârs)
  • fare mente locale
  • metisi a pensâ, pensâCopia
    [CO] (concentrâsi par cirî di visâsi ben un ciert fat o argoment)
  • locale di disimpegno
  • [CO], [TS] (vedi disimpegno)
  • locale notturno
  • locâl noturni, ambient noturni, ambient di gnot, locâl di gnot, nightCopia
    [CO] (ambient public viert fin tart)
    andranno in discoteca o in qualche altro locale notturno = a laran in discoteche o in cualchi altri ambient noturni
  • locale pubblico
  • locâl public, ambientCopia
    [CO] (cualsisei ambient di ricrei, tant che cines, salis di bal, cafês e v.i.)
  • radio locale
  • [CO] (vedi radio privata)
  • unità sanitaria locale
  • unitât sanitarie locâlCopia
    [CO] (struture sul teritori li che si aministravin i servizis sanitaris, che cumò e à cjapât il so puest la aziende sanitarie locâl)
  • unità socio-sanitaria locale

monolingue

ambient s.m.
(am-bient)
[TS] (biol.) Spazi caraterizât di ciertis des cundizions biologjichis, fisichis e chimichis
esempi
"plantis igrofilis (che a vivin in ambients umits, tant che felets e spirelis)"
da "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"la Alte Vie di Glemone: dîs oris di cjaminade, intun ambient salvadi e cence aghe"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
ambient s.m.
(am-bient)
Lûc indulà che al sta alc, spazi fisic, spec. in riferiment a un edifici o a une part di edifici
sinonimi
esempi
"si cjatà tune stanzeute [...] mubiliade cuntune scrivanie, un taulin cuntune «Olivetti» parsore, un armâr e une stuone tun cjanton. L'ambient al jere clip e lusorôs"
da "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
"vuê, tune cjase, l'ambient plui impuartant, il plui biel, il plui grant, il plui furnît al è il «soggiorno»"
da "I furlans e il camarin" di Riedo Pup
ambient s.m.
(am-bient)
Complès des cundizions sociâls e culturâls (fig.)
sinonimi
esempi
"il racket al è il prodot di un [...] ambient, di une culture là che il lari, il traficant, il plurisassin a vegnin riverîts"
da "Racket: o sin te vuate" di Riedo Pup
ambient s.m.
(am-bient)
Locâl public
sinonimi
locâl, bar, ostarie, ristorant, tratorie, locande, birarie, enoteche, cantine, cantinon
esempi
"ai prins dal 1920 [...] gno pari al vierzeve tal palaç di Pelôs in place, la «Pasticceria Centrale» un ambient fin une vorone"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"sui mûrs si viodin cuars di cjamoçs e di cjavrûl: no par nuie l'ambient si clame "Al cjaçadôr""
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Torna in Cima
Torna in Cima