Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
macchia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "macchia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
macchia
s.f.
1
s.f.
boscam, boscaie, boschete
[
CO
] (sorte di bosc fis ma bas, fat di arbossits di plui altecis)
2
s.f.
[
RE
] (cjale
siepe viva
)
3
s.f.
fassine pes ostrighis
[
TS
]
pescj.
(intal arlevament des ostrighis, fassine che si le dopre par poiâ dentri lis ostrighis di arlevâ in mâr)
locuzions
a macchia d'olio
[
CO
] (dit di une difusion di alc, in maniere rapide e slargjade)
la protesta si diffondeva a macchia d'olio =
la proteste si slargjave come il vueli
a macchia di leopardo
a maglis
[
CO
] (dit di situazion che si presente a zonis e in forme discontinue)
l'epidemia si era diffusa a macchia di leopardo =
la epidemie si jere spandude a maglis
alla macchia
in latitance
[
CO
] (in cualchi ripâr scuindût par scjampâ)
il criminale si è dato alla macchia =
il criminâl al è in latitance
cavaliere senza macchia e senza paura
om cence pecjis e cence pôre
[
CO
] (persone che e à cûr di frontâ ogni situazion e che no à nuie ce platâ)
quello è un cavaliere senza macchia e senza paura =
chel al è un om cence pecjis e cence pôre
darsi alla macchia
bati la campagne
[
CO
] (platâsi, no fâsi cjatâ)
i criminali si sono dati alla macchia dopo la rapina =
daspò de rapine i criminâi a àn batût la campagne
macchia a olivastro
boscaie di ulîf mat
[
TS
]
bot.
(fitocenosi tipiche dai litorâi mediteranis cun presince dominante dal ulîf mat)
macchia alta
boscaie mediteranie alte
[
CO
], [
TS
]
bot.
(vegjetazion fate di arbut, eliç e cualchi volte eliç di sûr)
macchia bassa
boscaie basse
[
TS
]
bot.
(vegjetazion fate di barancli e altris arbossits bas)
macchia catodica
magle catodiche
[
TS
]
eletr.
(magle luminose che e comparìs sul catodi di un arc eletric te zone li che si à emission di eletrons)
macchia ionica
magle joniche
[
TS
]
eletron.
(intun tubi a rais catodics, dissipament dal schermi a forme di magle)
macchia mediterranea
boscaie mediteranie
[
CO
], [
TS
]
bot.
(vegjetazion tipiche dai litorâi dal mediterani, cun dominance di plantis simpriverdis)
torne sù