Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
macchia
Stai visualizzando la traduzione di "macchia"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
macchia
1
s.f.
boscam, boscaie, boschete
[
CO
] (sorte di bosc fis ma bas, fat di arbossits di plui altecis)
2
s.f.
[
RE
] (vedi
siepe viva
)
3
s.f.
fassine pes ostrighis
[
TS
]
(intal arlevament des ostrighis, fassine che si le dopre par poiâ dentri lis ostrighis di arlevâ in mâr)
locuzioni
a macchia d'olio
[
CO
] (dit di une difusion di alc, in maniere rapide e slargjade)
la protesta si diffondeva a macchia d'olio =
la proteste si slargjave come il vueli
a macchia di leopardo
a maglis
[
CO
] (dit di situazion che si presente a zonis e in forme discontinue)
l'epidemia si era diffusa a macchia di leopardo =
la epidemie si jere spandude a maglis
alla macchia
in latitance
[
CO
] (in cualchi ripâr scuindût par scjampâ)
il criminale si è dato alla macchia =
il criminâl al è in latitance
cavaliere senza macchia e senza paura
om cence pecjis e cence pôre
[
CO
] (persone che e à cûr di frontâ ogni situazion e che no à nuie ce platâ)
quello è un cavaliere senza macchia e senza paura =
chel al è un om cence pecjis e cence pôre
darsi alla macchia
bati la campagne
[
CO
] (platâsi, no fâsi cjatâ)
i criminali si sono dati alla macchia dopo la rapina =
daspò de rapine i criminâi a àn batût la campagne
macchia a olivastro
boscaie di ulîf mat
[
TS
]
(fitocenosi tipiche dai litorâi mediteranis cun presince dominante dal ulîf mat)
macchia alta
boscaie mediteranie alte
[
CO
], [
TS
]
(vegjetazion fate di arbut, eliç e cualchi volte eliç di sûr)
macchia bassa
boscaie basse
[
TS
]
(vegjetazion fate di barancli e altris arbossits bas)
macchia catodica
magle catodiche
[
TS
]
(magle luminose che e comparìs sul catodi di un arc eletric te zone li che si à emission di eletrons)
macchia ionica
magle joniche
[
TS
]
(intun tubi a rais catodics, dissipament dal schermi a forme di magle)
macchia mediterranea
boscaie mediteranie
[
CO
], [
TS
]
(vegjetazion tipiche dai litorâi dal mediterani, cun dominance di plantis simpriverdis)
Torna in Cima