Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
macello
Torna indietro

bilingue

macello
  • 1

    s.m. macel Copia

    [CO] (locâl prontât par macelâ e par preparâ lis cjars di animâi comestibii, massime di dimension gruesse, tant che bovins, ovins, suins, e v.i.)
  • 4

    s.m. maçalizi Copia

    [CO] (il copâ in maniere cruente e sanganose personis, massime in grant numar)
    la rappresaglia fu un vero macello = la rife e je stade un vêr maçalizi
  • 5

    s.m. montafin, davoi, ribalton, malefin, disastri, maçadice, macili Copia

    [CO] (grant disordin di tantis robis)
    il cane ha rincorso il gatto per tutta la cucina, provocando un macello = il cjan al à corût daûr al gjat par dute la cusine, fasint dut un disastri
  • 6

    s.m. davoi, macel, pestefruce, disastri, fruce Copia

    [CO] (grum confusionât di robis o di personis)
    un macello di gente era rimasta fuori perché non c'era più posto = une pestefruce oppure une fruce di int e jere restade difûr parcè che nol jere plui puest

locuzioni

    carne da macello
  • cjar di canon, cjar di macelCopia
    [CO] (soldâts mandâts in vuere a fâsi maçâ)
    • mandare al macello
  • mandâ al macili, mandâ al massacri, mandâ a fâsi massacrâCopia
    [CO] (mandâ incuintri a muart sigure)
    l'esercito fu mandato al macello = la armade e fo mandade a fâsi massacrâ
  • mandâ al macili, mandâ al massacri, mandâ a fâsi massacrâCopia
    (esponi a critichis cence remission)
    fu lasciato andare al macello da solo = lu lassarin lâ al macili bessôl

monolingue

disastri s.m.
(di-sas-tri)
Fat une vore grâf, spec. improvîs, che al fâs dams su grande scjale
sinonimi
cataclisme, disgracie
esempi
"riconsiderâ lis rispuestis aes situazions di emergjence par disastri nucleâr"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"i numerôs disastris naturâi, i tancj conflits locâi dal Tierç Mont a domandin l'atenzion dai guviers ocidentâi"
da "Il derit di no scugnî murî di fam" di Renzo Balzan
disastri s.m.
(di-sas-tri)
Situazion o fat negatîf o che al à un risultât negatîf, ancje se cence vitimis o cence dams materiâi di grandis proporzions (fig.)
sinonimi
disgracie, ruvine, faliment, tragjedie
esempi
"la scuele furlane e je in crisi nere [...] La uniche soluzion a chest disastri e je chê di cjapâ in man in maniere direte la competence su la istruzion"
da "Lis bataiis di scombati tal 2019" di Walter Tomada
"o soi di gnûf a Selvucis, dongje de cjase bandonade dai vons: DISASTRI! Dut il lanternit dal toglât e dal cjôt dai purcits al è colât par tiere te arie"
da "La codebuie" di Checo Tam
disastri s.m.
(di-sas-tri)
Grant disordin, grande confusion (fig.)
sinonimi
badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, caos, casin, cine, circ, conturbie, daidai, davoi, disio, fracassine, mismàs, pastiel, pestefruce, savoltament, sdavassum, tananai
Torna in Cima
Torna in Cima