Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
matassa
torne indaûr

bilengâl

matassa s.f.
  • 1

    s.f. macete, madasse, ace Copie

    [CO] (cuantitât di fîl fat sù)

    s.f. voluç Copie

    (cuantitât di ogjets che a somein fîi fats sù)
  • 2

    s.f. intric, berdei, voluç Copie

    [CO] (cuistion ingredeade)
  • 3

    s.f. madasse Copie

    [TS] eletr. (complès des spiris dal voluç di une dinamo, che a son in serie tra di lôr e a finissin in dôs lamelis consecutivis dal coletôr)

locuzions

    arruffare la matassa
  • imbroiâle, imberdeâle, ingredeâleCopie
    [CO] (fâ confusion tes ideis o tes situazions)
    è possibile che lui debba sempre arruffare la matassa? = isal pussibil che lui al vedi simpri di imberdeâle?
    • bandolo della matassa
  • [CO] (cjale bandolo)
    • dipanare la matassa
  • [CO] (cjatâ la soluzion di un probleme complès)
    dovremo chiedere aiuto a qualcuno per dipanare la matassa = o varìn di domandâ une man a cualchidun par viodi di disberdeâle
    • imbrogliare la matassa
  • ingredeâ la aceCopie
    [CO] (complicâ une cuistion)
    ha imbrogliato la matassa ancora di più = al à ingredeade la ace ancjemò di plui

monolengâl

voluç s.m.
(vo-luç)
Cuantitât di fîl o sim. fate sù, soredut in maniere pôc ordenade
sinonims
involuç
Viôt ancje: guluç
voluç s.m.
(vo-luç)
Cuantitât di robe fate sù in se stesse o cun alc che le ten dongje o le cuvierç
sinonims
involuç
esemplis
"biel planc, poiât il voluç sui zenoi, al veve disgropât il spali e disvoluçade la cjarte"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
voluç s.m.
(vo-luç)
[TS] (gastr.) Preparazion di diviers ingredients, pal plui cjar o verduris, fate sù intor di se stesse o tun alc che le siere, tant che une fuee, une fete di cjar, une paste sfueade e v.i.
sinonims
involuç
esemplis
"voluç di brocul e rîs: sbuentait lis fueis di brocul e meteitlis sul taîr. Cuant che vês fat un risot in aghe e lat, cuinçât magari cun cualchi minuç di formadi e di salam, metint une buine sedon par fuee, involuçait, leait e saurît biel planc cu la conserve di pomodoro"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
voluç s.m.
(vo-luç)
Robe materiâl o imateriâl complesse, complicade, ancje confusionade (fig.)
sinonims
garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, imbroi, gredei, berdei
esemplis
"Laurinç si sintì jentrâ a planc tun voluç di ricuarts"
gjavât fûr di "Un sorbet di limon" di Agnul di Spere
"a stan sù su la inconsistence des premessis e a son un voluç di banalitâts"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
voluç s.m.
(vo-luç)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonims
casin, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, gredei, berdei
esemplis
"ducj, te vite, ce plui ce mancul, si à vûts moments dificii, situazions ingredeadis, voluçs"
gjavât fûr di "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
torne sù
torne sù