Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
materia
torne indaûr

bilengâl

materia s.f.
  • 1

    s.f. materie Copie

    [TS] filos. (inte filosofie greghe antighe, sostance che e je la fonde di dut ce che al è)
    le sostanze del mondo sono costituite di materia e forma = lis sostancis dal mont a son fatis di materie e forme

    s.f. materie Copie

    (inte filosofie cristiane, realtât dal cuarp oponude al spirt)
    spirito e materia = spirt e materie

    s.f. materie Copie

    (inte filosofie cartesiane, realtât che e je ancje estension e inerzie e e ubidìs aes leçs de mecaniche, oponude al pinsîr che al è ativitât)
    pensiero e materia = pinsîr e materie

    s.f. materie Copie

    (inte filosofie kantiane, il sotstrât noumenic dai fenomens)

    s.f. materie Copie

    (inte filosofie e inte sience contemporanie, convenzion par rindi cont di fats che a son daûr a sei indagâts)
  • 2

    s.f. materie Copie

    [FO] (dut ce che al è fisic, che al compon il mont sensibil, la sostance di un cuarp)
    materia organica = materie organiche
    materia solida = materie solide
  • 3

    s.f. materie Copie

    [CO] (argoment che si trate intun discors, scrit e v.i.)
    la materia di una ricerca = la materie di une ricercje

    s.f.

    (argoment sotintindût o za frontât)
    entrare in materia = tacâ a tratâ
    non sapere nulla in materia = no savênt nuie oppure no savê un dret in materie
  • 4

    s.f. materie Copie

    [CO] (cualsisei dissipline o sience ogjet di studi o insegnament)
    avere il debito formativo in tre materie = vê il debit formatîf in trê materiis
    conoscere la materia = savê la materie
    preferire le materie umanistiche = vê miôr lis materiis umanistichis
  • 5

    s.f. argoment, cantin, cause, motîf, materie Copie

    [CO] (reson o argoment bogns par jessi cjapâts sù e fevelâts di cdn. o de int)
    dare materia per le chiacchiere = dâ materie oppure argoment pes cjacaris

locuzions

    cultore della materia
  • cultôr de materieCopie
    [TS] scol. (specialist di une dissipline che, cence vê il grât academic che al covente, al è clamât tant che espert in esams, cunvignis e v.i.)
    cultore della materia in didattica delle lingue = cultôr de materie in didatiche des lenghis
    • in materia di
  • a rivuart di, in rivuart a, par chel che al inten, in materie di, par ce che al tocjeCopie
    [CO] (par chel che al tocje)
    è una voce ascoltata in materia di istruzione = al è une vôs scoltade par chel che al tocje oppure che al inten la istruzion
    • materia grigia
  • materie griseCopie
    [TS] anat. (tiessût di colôr grisulin che al compon il cerviel)
  • sintiment, cervielis, comprendonie, cerviel, cjâfCopie
    [CO] (capacitât di pinsîr)
    avere la materia grigia bacata = jessi fûr di sintiment ne ha di materia grigia quel ragazzo = indi à di comprendonie oppure di sintiment chel frutat
    • materia prima
  • materie primeCopie
    [CO] (sostance grese che e à di jessi lavorade)
    un paese trasformatore di materie prime = un paîs trasformadôr di materiis primis
  • [CO] (il sintiment o i bêçs)
    era una buona idea, ma mancava la materia prima = e jere une biele idee, ma e mancjave la sostance essere carente di materia prima = mancjâ di sintiment

monolengâl

materie s.f.
(ma-te-ri-e)
Dut ce che al è fisic, che al compon il mont sensibil, la sostance di un cuarp
sinonims
sostance
esemplis
"il Principi di Ecuivalence al dîs che dutis lis formis di energjie (e di materie) a interagjissin te stesse maniere cu la gravitazion"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
"il poete al zuie cu la peraule cussì come il pitôr cui colôrs e il scultôr cu la materie"
gjavât fûr di "Interviste a Pierluigi Cappello" di Walter Tomada
materie s.f.
(ma-te-ri-e)
[TS] (filos.) Inte filosofie greghe antighe, sostance che e je la fonde di dut ce che al è
esemplis
"lis sostancis dal mont a son fatis di materie e forme"
materie s.f.
(ma-te-ri-e)
Setôr o aspiet dal savê o de ativitât umane
sinonims
argoment, contignût, sogjet, teme
esemplis
"da prinzipi favelavin di pitura. Il diau spiegava tantis cognizions in chista materia, che il pitôr stava sintîlu cu la bocja aviarta"
gjavât fûr di "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
"la Regjon e esercite lis funzions aministrativis intes materiis indulà che e à il podê legjislatîf seont i articui 4 e 5, fale chês che lis leçs de Republiche ur assegne ai Ents locâi"
gjavât fûr di "Statût Speciâl de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie" di Aministrazion Publiche
materie s.f.
(ma-te-ri-e)
Secrezion o escrezion infete
sinonims
pus
esemplis
"e tirave fûr la butilie de tinture di jodi se e saveve di cualchidun ferît; che e jere ancjemò une robe tant gnove par chei che si pistrignavin cu la tele di ragn e il mâl si butave in materie"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"se nol fos stât un uficiâl miedi todesc, gno pari nol sarès campât [par une infezion te gjambe]. [...] Sintût il câs, il muc al vignì, al tornà plui voltis, fintremai che al rivà a fâ scliçâ fûr la materie"
gjavât fûr di "Mê none Miute" di Lucio Perès
torne sù
torne sù