Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
membro
torne indaûr

bilengâl

membro s.m.
  • 1a

    s.m. membri, articul Copie

    [AU] (ognidune des parts dal cuarp dal om o des bestiis)

    s.m.

    (tal pl., il cuarp)
    avere membra sane e forti = vê un cuarp san e fuart oppure jessi ben tressât
  • 1b

    s.m. vêt Copie

    [AU] (orghin gjenitâl masculin)
  • 2

    s.m. membri Copie

    [AU] (ognidune des personis che a fasin une coletivitât, une famee, une associazion e v.i.)
    i membri del consiglio di amministrazione erano tutti presenti = i membris dal consei di aministrazion a jerin ducj presints
  • 3

    s.m. element Copie

    [CO] (i tocs di une machine)
    i membri del motore = i elements dal motôr
  • 4

    s.m. membri Copie

    [TS] gram. (no com., ognidune des parts che a costituissin une frase o un periodi)
  • 5

    s.m. membri Copie

    [TS] bot. (ognidune des trê parts dal cormi)
  • 6

    s.m.

    [TS] metr. (cjale colon)
  • 7

    s.m. membri Copie

    [TS] mat. (intune ecuazion o disecuazion, ognidune des espressions di une bande o di chê altre dal segn di avualance o disavualance)
    cambiando i membri il risultato non cambia = mudant i membris il risultât nol mude
  • 8

    s.m. membri Copie

    [TS] arch. (part fondamentâl di un edifici)

locuzions

    membro interno
  • component interni, comissari interni, membri interniCopie
    [CO], [TS] scol. (tai esams di maturitât di une volte, professôr che al jere dal consei di classe e che si lu zontave te comission di esam par dâ informazions plui completis sui candidâts)
    • membro virile
  • vêt, penisCopie
    [CO] (orghin gjenitâl masculin)

monolengâl

articul s.m.
(ar-ti-cul)
[FO] (gram.) Part variabile dal discors che e ven prin dal sostantîf e che e concuarde cun chel par gjenar e numar
esemplis
"nus somee che si puedi proponi, par l'articul definît masculin singolâr dal furlan di prin di scrivilu, une situazion dongje di chê dal provençâl, cuntune forme no marcade, par chel che al tocje il câs, di model «lo», e une forme marcade, di câs subiet, di model «il»"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
articul s.m.
(ar-ti-cul)
[CO] (dir.) Ognidune des sudivisions di un regolament, di une leç, di un contrat e sim.
esemplis
"l'articul 108 de Cjarte Costituzionâl, cul emendament Pecorari-Tessitori, al garantìs al Friûl un statût autonomistic particolâr"
gjavât fûr di "E cumò?" di Josef Marchet
articul s.m.
(ar-ti-cul)
Scrit di gjornâl, riviste e sim. suntun ciert argoment
sinonims
bocon, scrit, servizi, toc
esemplis
"i articui sui gjornâi su la rivalitât tra Tont e Vuere a lerin indenant par dut l'Invier"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il gjornâl “La concordia” di Turin, un sfuei di tindince mazziniane e radicâl, al publicave un violent articul cuintri Cavedalis"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
articul s.m.
(ar-ti-cul)
Sorte di ogjet in cumierç
sinonims
campion, gjenar, element, marcjanzie, prodot, robe
esemplis
"che mi scusi, lui tegnial nome articui dal puest o ancje robe che e ven di fûr?"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
articul s.m.
(ar-ti-cul)
Pont di un discors
sinonims
pont, cantin, argoment
esemplis
"su chest articul al bateve cun plui uce"
gjavât fûr di "Il svindic di Rosute" di Alan Brusini
articul s.m.
(ar-ti-cul)
[TS] (zool.) Division secondarie di un segment che nol è dotât di muscoladure sô
articul s.m.
(ar-ti-cul)
[CO] (anat.) Part periferiche dal cuarp, vâl a dî braç, gjambe o çate o ale
sinonims
membri
torne sù
torne sù