Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
misero
torne indaûr

bilengâl

misero adi.
  • 1

    adi. gram, misar, biât, disgraciât, disdetât Copie

    [AU] (di cdn., batût di dolôrs, malans, disgraciis morâls e materiâls, ancje s.m.)
    aiutare i miseri = judâ i misars
    è un misero uomo fallito = al è un misar om falît oppure al è un biât om falît
    la vita lo ha reso misero, poveretto = la vite lu à fat gram, puaret

    adi. puar Copie

    (in espressions escl.)
    misero me! = puar mai me!

    adi. gram, misar, biât, disgraciât, disdetât Copie

    (di cundizion, no buine)
    vivere une misera vita = vivi une vite grame
  • 2

    adi. misar, miserabil, puar Copie

    [AU] (di cdn., puar in sens economic)
    un misero accattone = un cercandul miserabil

    adi. misar, puar Copie

    (di lûc o ambient, che al mostre puaretât)
    una misera stalla = une stale misare oppure puare

    adi. misar, puar, malmetût Copie

    (di alc, che al pant miserie, puaretât)
    era coperto di un misero mantello = al jere taponât di un tabar misar oppure malmetût
  • 3

    adi. strissinît Copie

    [AU] (debil, flevar)
    un misero fiorellino = une rosute strissinide
  • 4

    adi. misar, scjars, puar Copie

    [AU] (di pôc)
    una misera paga = une paie misare oppure scjarse
  • 5

    adi. misar Copie

    [AU] (di pôc valôr)
    la ricerca ha dato risultati miseri = la ricercje e à dât risultâts misars oppure scjars oppure di pôc
  • 6

    adi. meschin, misar Copie

    [AU] (disdegnevul)
    sono solo misere scuse = a son dome scusis meschinis

monolengâl

scjars adi.
Che al è in piçule cuantitât, misure o intensitât, soredut cussì piçule di no bastâ, di no jessi avonde
sinonims
contât, minim, misurât, pôc, limitât, misar, puar, insuficient, magri, sclagn, strent, piçul
esemplis
"a spietavin un puest contentantsi de bocjade; e scjarse ancje chê"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"al veve simpri i bregons scjars che i lassavin scjampâ la panze"
gjavât fûr di "Il tei" di Maria Forte
"te lûs scjarse de sere, o viôt la lobie cun dentri alc di scûr"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"par chê strade il trafic al jere scjars"
gjavât fûr di "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
torne sù
torne sù