Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
mole
Torna indietro

bilingue

mole
  • 1a

    s.f. masse Copia

    [AU] (cuantitât di materie)
    un colle di grande mole = un cuel di grande masse
  • 1b

    s.f. masse Copia

    [AU] (ancje scherç., dimensions di une persone)
    ha una mole piuttosto pesante = al à une masse avonde pesante

    s.f. taie Copia

    (dimensions di une bestie)
    un toro di grossa mole = un taur di taie gruesse
  • 2

    s.f. cjistiel, torate Copia

    [AU] (grant edifici)
    la mole dominava la città = la torate e paronave la citât
  • 3

    s.f. grum Copia

    [AU] (grande cuantitât di materiâl)
    una grande mole di legna da ardere = un biel grum di murei
  • 4

    s.f. grum Copia

    [AU] (grande cuantitât di lavôr)
    una gran mole di lavoro = un biel grum di lavôr

    s.f.

    (lungjece, impuartance, nivel artistic di un scrit)
    un romanzo di grande mole = un romanç biel grues oppure biel penç
  • 5

    s.f. mole Copia

    [TS] (intal Sisteme Internazionâl, unitât di misure fondamentâl, che e je il pês in grams avuâl par numar de sume dai pês atomics dai atoms di une molecule, o pês molecolâr)

locuzioni

    città della mole
  • [CO] (dome sing., par anton., Turin)
    i famosi cioccolatini della città della mole = i famôs cjocolatins de citât di Turin
    • frantoio a mole
  • [TS] (vedi frantoio a molazze)

monolingue

taie s.f.
(ta-ie)
Forme e dimension di une persone, di un vistît o di une bestie
sinonimi
complession, tai, tressadure
esempi
"une fantacine alte un e sessantesiet. Di taie sul normâl. I cjavei maron"
da "Sul florî" di AAVV
taie s.f.
(ta-ie)
[TS] (stor.) Jutori di oms e bêçs che in ete medievâl e rinassimentâl ogni feut o ogni paîs a vevin di meti par mantignî in vore un esecit comun
esempi
"facilmentri i patriarcjis, ancjemò tal XI secul, a varan tacât a clamâ dongje i lôr feudataris, ogni volte che al jere par aiar alc di grues, par sintî la lôr opinion e par intindisi sul cont de « taie » feudâl (che al ven a jessi sul numar dai soldâts e dai cjavai che a podevin mandâ tal esercit patriarcjâl)"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
taie s.f.
(ta-ie)
Premi prometût di une autoritât publiche a cui che al jude a cjatâ un criminâl
esempi
"[Gaismar] al mûr tal 1532, sassinât di doi soldâts che a volevin la taie metude sul so cjâf di Ferdinant di Asburc"
da "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
taie s.f.
(ta-ie)
Strât di minerâl uniformi
sinonimi
cors, vene
esempi
"e jere la taie [di cjarbon] plui basse che a lavoravin pognets cul motopic"
da "Farcadice - diari di viaç: Charleroi" di Carlo Della Vedova, Luca Peresson
taie s.f.
(ta-ie)
[TS] (marang.) Tronc di arbul taiât e netât dai ramaçs, pront par jessi menât o lavorât
esempi
"alà tal bosc, ju menaus ei ero devôr a bignâ. Las taios es rivavo jù pal viâl di Cjamperòs e ei vevo imbasdît lu tasson aì des Parts"
da "Gjiviano. Contos e riguarts" di Pieri Pinçan
taie s.f.
(ta-ie)
Trâf che si met pognete, in cubie cuntune altre, par poiâ botis, caratei, brentis e v.i.
esempi
"il foladôr al sune il so tuf cjalt di most da lis bocjis grandis dai brentiei in rie su lis lôr taiis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima

cognomi

Moletta
Nome di mestiere: dal veneto molèta “arrotino". Cognome diffuso nella vicina Regione e nel Bresciano; presente a Camino. Nel 1612, 1 dic. Ser Andrea Moletto bergamasco faceva il linarolo in Udine poi a Venzone ove sposa donna Caterina Calice di Portis (Extraordinariorum).
Torna in Cima