Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
montante
torne indaûr

bilengâl

montante p.pres., adi., s.m.
  • 2a

    s.m. montant Copie

    [CO] (element verticâl rigjit, doprât par sostignî e par rinfuarçâ la struture o un element di une struture)
    c'è un biglietto di appunti attaccato al montante dello scaffale = al è un biliet di aponts tacât tal montant de scansie
  • 2b

    s.m. pâl, montant Copie

    [TS] sport (ognidun dai doi pâi verticâi che a tegnin sù la travierse de puarte di un cjamp di balon)
    la pallonata ha colpito in pieno il montante = la balonade e à cjapat in plen il pâl
  • 2c

    s.m. montant Copie

    [TS] aer. (aste rigjide verticâl o diagonâl de travadure di fuarce di un biplan o sim.)
  • 3b

    s.m. montant Copie

    [TS] sport (inte scherme, colp di sable trat in diagonâl cuintri il pet dal aversari)
  • 4

    s.m. montant Copie

    [TS] fin. (in matematiche finanziarie, sume dal capitâl iniziâl e dal interès madurît par un ciert periodi di timp e cuntun ciert tas)
  • 5

    s.m.

    [TS] metal. (cjale respiro)
  • 6a

    s.m. montant Copie

    [TS] erald. (aste verticâl di une crôs, blasonade dome se di smalt diferent de travierse)
  • 6b

    adi. montant Copie

    [TS] erald. (di figure, voltade viers il cjâf dal scût)

    adi. montant Copie

    (di prin cuart di lune, che al à lis pontis insù)
  • 7

    s.m. montant Copie

    [TS] sart. (toc di stofe che e forme il ravai dal cuel tai vistîts di om)
  • 8

    s.m. totâl, montant Copie

    [BU] (sume di bêçs)
  • 9

    s.m. scagnel, predele, stafe, stafon Copie

    [BU] (scabelut par montâ sù suntune caroce)

locuzions

    colonna montante
  • colone montante, colone montante eletricheCopie
    [TS] eletr. (complès di cablis che a coleghin la rêt di distribuzion de energjie eletriche ai implants internis di un edifici)

monolengâl

totâl s.m.
(to-tâl)
Cuantitât che e corispuint ae sume di ducj i elements
sinonims
sume
esemplis
"par chest an, il totâl dai bêçs stanziâts al è di 900 mil euros"
gjavât fûr di "Cui vuelial distudâ i Fogolârs furlans? Interviste al president Pittaro: «Lis parochiutis che si ocupin di emigrants a son masse: e coventarès une regolade». Intant a restin lis barufis" di Oscar Puntel
"dal 1921 al ven stampât a Bologne il prin numar de riviste politiche e culturâl “La Patrje ladine”, che e saltarà fûr, ce a stampe ce in autografie, par un totâl di 288 pagjinis"
gjavât fûr di "Lidrîs pal pinsîr autonomist" di Donato Toffoli
totâl adi.
(to-tâl)
Che al cjape dentri ducj i elements, ducj i nivei, ducj i aspiets e v.i.
sinonims
globâl, complet, complessîf, plen, gjenerâl, assolût, perfet
esemplis
"la spese publiche totâl destinade a prudelâ lis ativitâts di “Promotur”, difat, e je sù par jù di 6 milions di euros ad an"
gjavât fûr di "Implants plui capients, vuadagns plui bas" di Luche Nazzi
"lis struturis socioeconomichis a àn patît un dissolviment cuasi totâl daspò de seconde vuere mondiâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù