Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
nodo
Torna indietro

bilingue

nodo
  • 1a

    s.m. grop Copia

    (leande fate par segnâsi alc o par visâsi di alc)
    fare un nodo al fazzoletto = fâ un grop tal façolet

    s.m. grop Copia

    (te tiessidure, leande che e torne a dâ continuitât al fîl)

    s.m. grop Copia

    [AU] (leande fate cui cjaveçs di une cuarde)
    il nodo si è sciolto = il grop si à disfat
    sa fare molti nodi diversi = al è bon di fâ tancj grops diferents
  • 1b

    s.m. grop Copia

    [AU] (gredei casuâl intune cuarde o tra plui cuardis, fîi e v.i.)
    lo spago è pieno di nodi = il spali al è plen di grops
  • 2

    s.m. grop Copia

    [CO] (lûc là che si incrosin lis viis di comunicazion)
    il nodo autostradale = il grop autostradâl
  • 3

    s.m. gredei, intop Copia

    [CO] (dificoltât)
    i nodi della trattativa sindacale = i gredeis de negoziazion sindicâl

    s.m. grop Copia

    (dubi)
    ci sono molti nodi da sciogliere = a son tancj grops di disgropâ
  • 4

    s.m. leam Copia

    [CO] (rapuart tra dôs o plui personis)
    tra di loro c'è uno stretto nodo di affetto = tra di lôr al è un grant leam di afiet
  • 5

    s.m. grop, pont, nusel Copia

    [CO] (aspiet decisîf)
    uno dei nodi del potere politico = un dai grops dal podê politic
  • 6

    s.m. grop Copia

    [CO] (passaçs di impuartance particolâr di une prose leterarie)
  • 7

    s.m. grop Copia

    [CO] (sens di opression, scjafoiament)
    avevo un nodo in gola = o vevi un grop tal cuel
    negli occhi aveva un nodo di pianto = intai voi e veve un grop di lagrimis
  • 8

    s.m. grop Copia

    [TS] (unitât di misure de velocitât des nâfs)
    la barca viaggiava a 15 nodi = la barcje e leve a 15 grops
  • 9a

    s.m. grop Copia

    [TS] (part gruesse e taronde intai tiessûts animâi o des plantis)
  • 9b

    s.m. grop Copia

    [TS] (pont di intersezion des fueis tal stoc de plante)
    i nodi di un noce = i grops di un cocolâr

    s.m. grop Copia

    (struture che si le viôt inte sezion dal len formade de inclusion di ramaçs tal tronc inte incressite de plante)
  • 10

    s.m. grop Copia

    [TS] (pont di incuintri di plui formazions)

    s.m.

    (vedi nodulo)
  • 11a

    s.m. junzion Copia

    [TS] (pont là che la orbite di un cuarp celest e cjate il plan de eclitiche)
  • 12

    s.m. grop, junzion Copia

    [TS] (pont dopli di une curve algjebriche là che a passin doi ramaçs di une stesse curve, a tangjentis reâls e distintis)

    s.m. grop, junzion Copia

    (tune rêt, il pont di incuintri di dôs retis)

    s.m. grop, junzion Copia

    (pont di dulà che a partissin i ramaçs di un diagram)
  • 14

    s.m. grop Copia

    [TS] (intune rêt informatiche, ognidun dai struments hardware in rêt tra di lôr)

    s.m. grop Copia

    (intune struture a arbul, posizion sul arbul che e pues presentâ colegaments cuntun o plui grops inferiôrs)

locuzioni

    nodo a farfalla
  • grop a paveeCopia
    [CO] (grop a forme di pavee fat par leâ lis coreis des scarpis)
    • nodo corrente
  • [CO] (vedi nodo scorsoio)
    • nodo d'amore
  • grop di amôrCopia
    [CO] (motîf ornamentâl a grop doprât inte eraldiche e intal ricam)
    • nodo di Salomone
  • grop di salomonCopia
    [CO] (ace di fîi cence principi ni fin)
  • grop di salomon, gredeiCopia
    (situazion une vore complicade)
    è un vero nodo di Salomone = al è pardabon un gredei
  • grop di salomonCopia
    [TS] (figure astrologjiche doprade dai strions par sconzurâ)
    • nodo elettrico
  • grop eletricCopia
    [TS] (pont di confluence e di colegament tra plui liniis eletrichis di trasmission o di distribuzion)
    • nodo ferroviario
  • grop feroviariCopia
    [CO] (crosere, incuintri e diramazion di plui liniis de ferade)
    un importante nodo ferroviario = un grop feroviari impuartant
  • grop feroviariCopia
    (la localitât che si cjate in cheste crosere)
    il bombardamento distrusse il un nodo ferroviario = il bombardament al distruzè il grop feroviari
    • nodo gordiano
  • grop di Gordi, grop gordianCopia
    [CO] (grop crevât di Alessandri chel Grant par sodisfâ une prevision)
  • gredei di grops, grop gordianCopia
    (dificoltât grandonone)
    questo sì che è un nodo gordiano = chest sì che al è un gredei di grops
    • nodo margherita
  • grop margariteCopia
    [TS] (grop par scurtâ la cuarde mole che e i cjaveçs fis)
    • nodo scorsoio
  • laç, gale, galan, sagulin, grop coridôr, strangulinCopia
    [CO] (laç che si strenç par ordin che si tire il cjaveç)
    si è impiccato con un nodo scorsoio = si à picjât tal laç
    • nodo senoatriale
  • grop sinoatriâlCopia
    [TS] (struture anatomiche te base dal set interatriâl di li che a partissin fibris muscolârs e gnervosis che a puartin i stimui pe contrazion dal miocardi)

monolingue

pont s.m.
Segn grafic fat di un piçul cercli plen
esempi
"il pont fer che al siere la frase"
da "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
"une rie, un pont, letaris che no son peraulis, peraulis che no son lenghe"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
pont s.m.
Cualsisei robe avonde piçule che si puedi viodi
esempi
"si viôt tal cîl parsore chei trê dincj che e scusse Mont Cjanine un piçul pont neri, e un ucielut imburît come une clapade al ven jù tai prâts di Solescjan"
da "L'ucielut de Mont Cjanine" di Catarine Percude
pont s.m.
[TS] (gjeom.) Element primitîf cence estension definît dai postulâts
esempi
"considerìn il pont individuât dai ponta A, B e C"
pont s.m.
[TS] (telecom.) Segn convenzionâl intal alfabet Morse fat di un impuls che al dure pôc
pont s.m.
Lûc, puest determinât
esempi
"il nestri pont di cunvigne al restave Colorêt"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pont s.m.
Lûc esat di un test, di un discors
sinonimi
articul, cantin, pas
esempi
"si scuen dî che Livius, in chest pont [dulà che al fevele de fondazion di Aquilee], al scrîf robis impussibilis o contrastantis"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
pont s.m.
Cuistion specifiche, argoment particolâr
sinonimi
argoment, articul, cantin, cantin articul, cuistion, nucli, probleme, element
esempi
"il Friûl orientâl al à une esperience di vite autonomistiche durade dal 1860 al 1918 che il Friûl Udinês nol à. E su chest pont il Friûl Orientâl al à une sensibilitât che noaltris no podìn trascurâ"
da "In cercje di democrazie" di Josef Marchet
"la liste si podarès slungjâle, ma chest nol menarès dongje ponts gnûfs pal nestri studi"
da "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"un dai ponts di fonde di ogni tutele linguistiche al jere stât tes nestris convinzions l'insegnament de lenghe intes scuelis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
pont s.m.
Moment determinât
sinonimi
moment
esempi
"a di un pont si sint a vuicâ i cancars de puarte che e da su la strade"
da "La ombrene" di Meni Ucel
pont s.m.
Grât determinât
sinonimi
grât, nivel
esempi
"la dificoltât mostre e consist tal cognossi el pont just de bulidure e tal savê ben dosâ la cuantitât dai rîs e dai sesarons"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
pont s.m.
Tonalitât minime di colôr
sinonimi
bave, gradazion, ninin, pêl, ponte, spêl, at
esempi
"e jere une vere sagre di ros, di blanc, di narancin, di blu, di ogni pont di colôr"
da "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"ogni colôr di fûc al dave tant cjalt; plui fuart o plui morentât. E par une arzile al voleve chel pont e par chê altre ancjemò un altri"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
pont s.m.
Situazion li che al è rivât un procès dinamic, une ativitât, un lavôr, une esistence, un fenomen e v.i.
sinonimi
fase, situazion, cundizion, nivel, grât
esempi
"in chest mondat, cun tantis rivoluzions e cun tante democrazie che si predicje, o sin simpri a chel pont: di une bande la siorie e di chê altre la puare int"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"a ce pont jerino i programs di iluminament public a Udin?"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
pont s.m.
Trate di fîl che e passe par dôs busutis fatis de gusiele tal cusì, tal mendâ, tal comedâ e v.i.
sinonimi
norie, pontât
esempi
"tirâ la gusiele cent e cent, mil e plui voltis, passe e torne passe, pont daûr pont su chei cotulons di regadin, sui gjachetins di bavele e fîl stuart"
da "Marum" di Pieri Menis
"marcjanzie par contadins che no fasevin riflès su la lungjece dai ponts, ni come che a jerin metûts sù i tacons"
da "Il bal spasimât des ombrenis" di Maria Forte
pont s.m.
Ogni unitât convenzionâl doprade par esprimi une valutazion, une cuantificazion e v.i.
esempi
"dopo la sperimentazion il grât di acuardi al è calât di cuasi un pont"
da "Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche" di Carlo Cecchini, Matteo Fogale
pont s.m.
Ognidune des unitâts dopradis par esprimi un vantaç in sports, zûcs o sim.
esempi
"Zuanin al puartà cjartis, zes, e la breute dai ponts"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"Gusto al saveve di vê il capon (la briscule) a la ultime man e cun chel a jerin 59 ponts"
da "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
pont s.m.
Unitât in licencis, permès, ativitâts e v.i. che a previodin un massim e un minim
esempi
"«Âstu pierdût ducj i ponts de patente? »"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"o vin fate cuote e vuadagnât 5000 ponts in cheste stagjon di cjace"
da "Sense" di Checo Tam
pont s.m.
Bolin o sim. dât cun prodots di consum, che, dongje di un ciert numar di altris intune cierte dade di timp, al da dirit a vê premis, sconts, promozions e v.i.
esempi
"fâ la racuelte dai ponts dal supermarcjât"
pont s.m.
Segn grafic che, ancje in maniere aprossimative, al rapresente un sun di une lenghe
sinonimi
letare, segn
esempi
"sô mari, che no jere buine di lei, la puartà a une comari di li dongje preantle di lei i ponts di chê letare"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"cumò i ponts de scriture a jerin nûts su la piere sgrifignade"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
pont s.m.
[TS] (mar.) Posizion là che e je une nâf intal mâr in rapuart cu la longjitudin e la latitudin
sinonimi
posizion
proverbi
"cui che al scjampe un pont, ind scjampe mil"
"cui che nol fâs il grop al piert il pont"
"cui che tal fîl nol fâs il grop al piert il pont"
"lis feminis ind san un pont plui dal diaul"
"tirâ il pont tant che si po, ma dâi a ognidun il so"
"trê feminis a puedin dâi un pont al diaul"
Torna in Cima
Torna in Cima