Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
origine
torne indaûr

bilengâl

origine s.f.
  • 1

    s.f. principi, origjin Copie

    [AU] (prime manifestazion di alc)
    l'origine dell'universo = il principi dal univiers
    l'origine delle lingue neolatine = la origjin des lenghis neolatinis

    s.f. principi, origjin, imprin Copie

    (tal pl., i prins timps)
    la Chiesa delle origini = la Glesie dal imprin oppure la prime Glesie
  • 2

    s.f. cause, origjin Copie

    [AU] (fat che al causione une consecuence)
    l'origine dell'infezione è una ferita = la origjin de infezion al è un tai oppure da cjâf de infezion al è un tai
    l'origine dolosa dell'incendio = la cause dolose dal fûc
  • 3a

    s.f. divignince Copie

    [AU] (cundizion sociâl, ambient)
    vanta nobili origini = al puarte une divignince di nobii
  • 3b

    s.f. divignince Copie

    [AU] (puest di li che si ven)
    una famiglia di origine tedesca = une famee di divignince todescje
  • 4

    s.f. origjin, divignince Copie

    [AU] (derivazion di un vocabul)
    un termine di origine sconosciuta = un tiermin di divignince no cognossude
  • 5

    s.f. risultive, fontane Copie

    [AU] (puest là che al nas un flum)
    le origini del Natisone sono in Slovenia = la risultive oppure la fontane dal Nadison e je in Slovenie
  • 6

    s.f. origjin Copie

    [TS] gjeom. (pont di une estremitât de semirete)

    s.f. origjin Copie

    (pont di incuintri dai as cartesians)
  • 7

    s.f. origjin Copie

    [TS] gjeol. (maniere o procès di formazion)

locuzions

    ab origine
  • ab origine, dal biel principiCopie
    [BU] (za dal principi)
    una questione mal posta ab origine = une cuistion mâl ponude dal biel principi
    • in origine
  • sul imprin, in principi, di prin trat, tal prinCopie
    [CO] (intun prin moment)
    in origine avevamo deciso altrimenti = in principi o vevin decidût in altre maniere

monolengâl

risultive s.f.
(ri-sul-ti-ve)
Vene di aghe che e ven sù de tiere, soredut in riferiment aes aghis che a tornin sù te planure
sinonims
ole, risulture
esemplis
"là jù, te planure, no si po mico lâ a passâ tant, a pît, parcè che a un pont a son lis risultivis: a vegnin fûr i flums come il Stele, il Cuar…"
gjavât fûr di "La nestre storie" di Francesc Placerean
"il troi che, bandonade la stradele, al plee ben jenfri des risultivis viers di Codroip"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
Viôt ancje: rissultive
risultive s.f.
(ri-sul-ti-ve)
Cause o origjin di alc (fig.)
sinonims
cause, origjin, font, fontane, sorzint
esemplis
"la fieste dal matrimoni e je la fieste de risultive de vite"
gjavât fûr di "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
"o vin di imparâ a aministrâ chest gnûf potenziâl, di mût che al deventi une risultive di cognossince"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
detulis
"cuant che a fumin lis risultivis, siroc soterani"
torne sù
torne sù