Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
partita
torne indaûr

bilengâl

partita s.f.
  • 1

    s.f. partide Copie

    [CO], [TS] cum. (marcjanzie comprade o vendude in bloc)
    una partita di vestiti = une partide di vistîts
  • 2

    s.f. partide Copie

    [TS] fin. (pacut di cambiâls o di titui negoziâts)
  • 3

    s.f. partide Copie

    [TS] reson. (regjistrazion scrite su di un libri di contabilitât)
  • 4

    s.f. partide Copie

    [FO] (incuintri sportîf)
    una partita dell'Udinese = une partide dal Udin
    una partita di pallacanestro = une partide di bale tal zei

    s.f. partide Copie

    (par anton., incuintri di balon)
    domenica andiamo alla partita = domenie o lin ae partide

    s.f. partide, set Copie

    (intal tenis e inte bale a svol, frazion di incuintri)
    aggiudicarsi la prima partita = vinci il prin set
  • 5

    s.f. partide Copie

    [FO] (disfide, gare, cuistion)
    tra loro la partita non è ancora finita = tra di lôr la partide no je ancjemò sierade
  • 6

    s.f. partide Copie

    [TS] mus. (forme musicâl de ete baroche, che e sta te elaborazion musicâl di une cjante popolâr)

    s.f.

    (cjale suite)
  • 7

    s.f. partide Copie

    [TS] stor. (intai secui XVII e XVIII, trupis di soldâts cun missions particolârs, tant che atacs, azions di sabotament e v.i.)

    s.f. partide Copie

    (cuarp di soldâts a difese dai incjampaments)

locuzions

    abbandonare la partita
  • [CO] (cjale abbandonare il campo)
    • avere partita vinta
  • vê il trenteun, vêle vinteCopie
    [CO] (vê il disore intune discussion e sim.)
    vuole sempre avere partita vinta = al vûl simpri vêle vinte
    • dare partita vinta
  • dâle sù, dâ partide vinte, dâle vinteCopie
    [CO] (ricognossi di vê pierdût)
    alla fine ha dato partita vinta = insom le à dade sù
    • essere della partita
  • jessi dal zûc, jessi de partideCopie
    [CO] (partecipâ dutune cun altris a une ativitât, a un progjet, e v.i.)
    ho troppi impegni, non posso essere della partita = o ai masse cefâ, no pues jessi de partide
    • partita di banco
  • partide di banc, scritureCopie
    [CO], [TS] reson. (credit di un client scrit sui regjistris di une bancje o altris istituzions finanziariis)
    • partita di caccia
  • partide di cjace, cjaçadeCopie
    [CO] (cjace fate di un grup di cjaçadôrs)
    uscire per una partita di caccia = lâ fûr par une cjaçade
    • saldare la partita
  • [CO] (cjale saldare il conto)

monolengâl

partide s.f.
(par-ti-de)
Incuintri competitîf, in gjenar tra dôs scuadris o tra dôs o plui personis, che a cirin di vinci intun sport o intun zûc
sinonims
gare, incuintri
esemplis
"un gol segnât di mieze robaltade te tierce di campionât fûr cjase al fasè restâ zito il public, che a la fin de partide al scugnì rindisi a batigji lis mans"
gjavât fûr di "Gjeometriis" di Stiefin Morat
"in dutis lis partidis di scacs al scomence a movi simpri il blanc"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
"al vignive scuasi ogni sere ca di nô par fâ cuatri cjacaris e, nancje dîlu, par une partide di cjartis"
gjavât fûr di "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
partide s.f.
(par-ti-de)
Cuantitât di marcjanzie comprade o vendude intune volte ad in grues
sinonims
bloc, condote, lot
esemplis
"[un ongjarês] al jere vignût in Italie a puartâ une partide di cjavai che al faseve capî che a fossin siei, ma no jere vere"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
partide s.f.
(par-ti-de)
[TS] (reson.) Regjistrazion scrite intun libri di contabilitât
esemplis
"insom dal an i marcjadants a sierin dutis lis partidis"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
partide s.f.
(par-ti-de)
Situazion di confront li che plui parts a cirin di rivâ a vêle vinte o ancje di rivâ a une soluzion negoziade (fig.)
sinonims
sfide
esemplis
"a fasevin i profetis, plui che i politics, e chê e jere la ore di scomençâ a fâ i politics. Ju lassai fûr de partide. Cun displasê, ma ju lassai fûr"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cuistions tant che lis cassis di espansion sul Tiliment – une partide che, a disin chei de associazion ambientaliste, e reste inmò dute vierte – o la linie a alte velocitât dal Coridôr 5"
gjavât fûr di "Legambiente su lis emergjencis ambient" di Redazion Radio Onde Furlane
detulis
"partide rimetude, partide pierdude"
"partide slungjade, partide scuintiade"
torne sù
torne sù