Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pasticcio
Torna indietro

bilingue

pasticcio
  • 1

    s.m. pastiç Copia

    [AU] (robe di mangjâ fate di cjar o pes, verdure, sierade intun voluç di paste o in paste a strâts e cuete intal for)
    un pasticcio di lasagne = un pastiç di lasagnis
  • 2

    s.m. pastiel, pastiç Copia

    [AU] (lavôr fat mâl)
    il muratore mi ha fatto un pasticcio = il muredôr mi à fat un pastiel
  • 3

    s.m. berdei, gredei, pastiel, pastiç Copia

    [AU] (situazion, cuistion che si fâs fature a discrosâle)
    risolvere un pasticcio = discrosâ un berdei

    s.m. berdei, imbroi, pastiel, pastiç Copia

    (tal pl., situazion di dificoltât o pericolose)
    non è la prima volta che finisce nei pasticci = no je la prime volte che al va a finîle intai imbrois oppure tai casins

    s.m. disastri, macili Copia

    (grant dam)
    si è rotto il vaso, che pasticcio = si à rot il vâs, ce disastri
  • 4

    s.m. pasticcio Copia

    [TS] (intal Sietcent, opare di teatri o toc di musiche fat di plui autôrs o di composizions diferentis che a nassevin di oparis comichis za modificadis)
  • 5a

    s.m. pastiç Copia

    [TS] (intal Cinccent tart e intal Sîscent, furniment fat di tocs architetonics romans justâts cul stuc, par metiju tes cjasis de nobiltât)
  • 5b

    s.m. pastiç Copia

    [TS] (costruzion che e met dongje tocs architetonics antîcs in maniere arbitrarie)

monolingue

disastri s.m.
(di-sas-tri)
Fat une vore grâf, spec. improvîs, che al fâs dams su grande scjale
sinonimi
cataclisme, disgracie
esempi
"riconsiderâ lis rispuestis aes situazions di emergjence par disastri nucleâr"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"i numerôs disastris naturâi, i tancj conflits locâi dal Tierç Mont a domandin l'atenzion dai guviers ocidentâi"
da "Il derit di no scugnî murî di fam" di Renzo Balzan
disastri s.m.
(di-sas-tri)
Situazion o fat negatîf o che al à un risultât negatîf, ancje se cence vitimis o cence dams materiâi di grandis proporzions (fig.)
sinonimi
disgracie, ruvine, faliment, tragjedie
esempi
"la scuele furlane e je in crisi nere [...] La uniche soluzion a chest disastri e je chê di cjapâ in man in maniere direte la competence su la istruzion"
da "Lis bataiis di scombati tal 2019" di Walter Tomada
"o soi di gnûf a Selvucis, dongje de cjase bandonade dai vons: DISASTRI! Dut il lanternit dal toglât e dal cjôt dai purcits al è colât par tiere te arie"
da "La codebuie" di Checo Tam
disastri s.m.
(di-sas-tri)
Grant disordin, grande confusion (fig.)
sinonimi
badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, caos, casin, cine, circ, conturbie, daidai, davoi, disio, fracassine, mismàs, pastiel, pestefruce, savoltament, sdavassum, tananai
Torna in Cima
Torna in Cima