Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pidocchioso
torne indaûr

bilengâl

pidocchioso adi., s.m.
  • 1

    adi. pedoglôs Copie

    [CO] (plen di pedoi)
    i soldati delle trincee erano pidocchiosi e sporchi = i soldâts des trinceis a jerin pedoglôs e sporcs
  • 2

    s.m. pedoglôs, pitoc, pecengul, peçotâr Copie

    [CO] (che, cui che al è une vore puar)
  • 3

    s.m. pedoglôs Copie

    [CO] (che, cui che i ten une vore ai bêçs in maniere tirade e egoiste)
    quel pidocchioso non ti presta una lira neanche a morire = chel pedoglôs no ti preste un franc nancje se tu mueris

monolengâl

pedoglôs adi., s.m.
(pe-do-glôs)
Che, cui che al à i pedoi
sinonims
impedoglât
esemplis
"un gjatat neri e pedoglôs"
gjavât fûr di "Il puint dal Diaul" di Josef Cjargnel
pedoglôs adi., s.m.
(pe-do-glôs)
Che, cui che al è une vore puar (fig.)
sinonims
disgraciât, misar, puar, miserabil
esemplis
"jo no sai se o cognossês Saco, chel taboc pedoglôs cence diu cence cjâf cence bêçs"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"i doi damarins, ti àn començât a stiçâju disint che a jerin bruts e malvistûts, che no savevin fevelâ talian, che a jerin muarts di fam e pedoglôs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"tant jo che mê fie e sin stufis di jessí simpri sacrificadis in chest paîs pedoglôs"
gjavât fûr di "El lunis di Titute Lalele" di Arturo Feruglio
pedoglôs adi., s.m.
(pe-do-glôs)
Che, cui che al è masse egoist, masse tacât ai bêçs, che al vûl sparagnâ masse
sinonims
avâr, barbin, carognôs, cragne, cragnin, crodie, esôs, sparagnin, speculant, spelorc, spelorcje, stitic, strent, stricecrodie, stricin, striçot, tacagn, tegnôs, tirât
esemplis
"sparagnìn cualchi monument di vuere ma no stin a fâ i pedoglôs tes robis che a passin il spirt"
gjavât fûr di "Presentazion dal Messâl furlan" di Antoni Beline
pedoglôs adi., s.m.
(pe-do-glôs)
Che, cui che al cjale masse ancje i detais plui piçui (fig.)
sinonims
pedoli, macepedoli, sofistic, dificil
esemplis
"tante pore e àn lôr [lis glesiis orientâls] de confusion, tante ind vin nô de clarece. A pat che no si trati dai dirits de glesie, là che o sin precîs, par no dî pedoglôs"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
detulis
"la mari dalose e fâs la fie pedoglose"
torne sù
torne sù