Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
pila
torne indaûr

bilengâl

pila s.f.
  • 1

    s.f. pilastri, pilon Copie

    [TS] inz.civ. (pilastri di mûr o di ciment)
  • 2

    s.f. tasse, pile Copie

    [FO] (grum di robis metudis une sore chê altre)
    una bella pila di monete = une biele pile di monedis
    una pila di mattoni = une tasse di modons
  • 3a

    s.f. pile Copie

    [TS] eletr. (dispositîf che al trasforme la energjie chimiche in energjie eletriche)
  • 3b

    s.f. batarie, pile Copie

    [FO] (pile a sec par alimentâ imprescj eletrics)
    le pile della radio sono scariche = lis batariis de radio a son discjariadis
  • 4

    s.f. pile Copie

    [CO] (torce eletriche)
    fammi luce con la pila per favore = fasimi lûs cu la pile par plasê
  • 5

    s.f. pile Copie

    [TS] erald. (piece onorevule di un triangul isossele cu la ponte tal centri dal scût)
  • 6

    s.f. pile Copie

    [TS] inform. (struture di dâts che si pues zontâi o gjavâi valôrs in mût che l'ultin dât metût al è il prin a sei gjavât)

locuzions

    a pila
  • a pile, a batarieCopie
    [CO] (di imprest che al funzione cu lis batariis)
    una radio a pile = une radio a pile
    • pila a cadmio
  • pile a cadmiCopie
    [TS] eletr. (pile che e dopre tant che eletrolit une soluzion sature di sulfât di cadmi)
    • pila a colonna
  • [TS] eletr. (cjale pila voltaica)
    • pila a combustibile
  • pile a combustibilCopie
    [TS] chim. (gjeneradôr che al convertìs la energjie chimiche di un combustibil in energjie eletriche a basse tension e a corint continue)
    • pila a secco
  • pile a secCopie
    [TS] chim. (pile che il so eletrolit al cjape une consistence pastose e gjeladinose pes sostancis inertis zontadis)
    • pila a tazze
  • pile a tacisCopie
    [TS] eletr. (pile fate di une serie di tacis colegadis in mût che l'eletrodi negatîf di une al sei colegât cul eletrodi positîf di chê sucessive)
    • pila alcalina
  • pile alcalineCopie
    [TS] eletr. (pile a sec fate di une cjadene di condutôrs, che e à une grande rese te alimentazion di piçui dispositîfs eletrics)
    • pila blindata
  • pile blindade, pile coraçadeCopie
    [TS] eletr. (pile a sec rivistude par fûr di un lamarin di açâl sigjilât par no vê dispersion di contignût)
    • pila campione
  • pile campionCopie
    [TS] eletr. (pile cjapade par convenzion tant che risultive di fuarce eletromotorie di riferiment, massime tes misurazions potenziometrichis)
    • pila chimica
  • [TS] eletr. (cjale pila voltaica)
    • pila corazzata
  • [TS] eletr. (cjale pila blindata)
    • pila Daniell
  • pile DaniellCopie
    [TS] eletr. (pile cun eletrodis di ram e zinc, infondâts tal ordin in soluzions di sulfât di ram e sulfât di zinc, separadis di une paradane porose)
    • pila di Volta
  • [TS] eletr. (cjale pila voltaica)
    • pila elettrica
  • [TS] eletr. (cjale pila voltaica)
    • pila fotoelettrica
  • pile fotoeletriche, pile fotoeletroniche, pile solâr, celule solârCopie
    [TS] eletr. (celule fotovoltaiche pe trasformazion de energjie luminose dal Soreli in energjie eletriche)
    • pila fotoelettronica
  • [TS] eletr. (cjale pila fotoelettrica)
    • pila solare
  • [TS] eletr. (cjale pila fotoelettrica)
    • pila termoelettrica
  • pile termoeletricheCopie
    [TS] eletr. (dispositîf fat di cubiis termoeletrichis colegadis in serie, doprât par misurazione o pe conversion di energjie termiche in energjie eletriche)
    • pila voltaica
  • pile voltaiche, pile di Volta, pile eletriche, pile a colone, cele voltaiche, pile chimicheCopie
    [TS] eletr. (pile fate di une colone di discuts di ram e di zinc alternâts e separâts di strâts di peçote o di carton stonfâts cuntune soluzion di aghe e acit solforic)

monolengâl

batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
Schirie di elements metûts in ordin un dongje di chel altri
sinonims
schirie, serie, rie, file
esemplis
"sierâ lis bestiis tai cjamps di concentrament: batariis di vidiei un taco l'altri"
gjavât fûr di "I furlans e lis bestiis" di Riedo Pup
"un implant pe produzion di energjie solâr fat di spiei in batarie fin a trê voltis plui eficients dai panei normâi"
gjavât fûr di "Il soreli intun spieli" di Redazion il Diari
batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
[TS] (eletr.) Aparât di plui elements fat par inmagazenâ e furnî corint eletriche continue
sinonims
pile
esemplis
"al furnive corint eletriche ai filaments doprant batariis e une dinamo, duncje in corint continue"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"i vevi scjariât la batarie a la machine di papà a fuarce di scoltâ lis cassetis che al veve"
gjavât fûr di "Joe Tex e Joe Cocker" di Checo Tam
batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
[TS] (mus.) Grup di struments a percussion
esemplis
"un cuintet straordenari metût insiemi dai impresaris udinês Meroi e Dollinar: Umberto Cesari daûr dal piano, Miro Graziani ae batarie, Riccardo Laudenzi al trombon e al liron, Aldo Masciolini al clarinet e al sax e Walter Notari al violin e vôs dal grup"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1950-1960" di Angelo Floramo
batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
[TS] (milit.) Unitât di artiliarie
esemplis
"tun moment si sintì a trai un, doi, trê, … colps di canon, po dute une batarie che dal alt di une culine i smirave ae colone"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
Orghin sessuâl dal om (fig.)
esemplis
"intor di se, il Cilin al veve dome la cjamese. A ogni invocazion, al alçave i braçs adalt esponint in chê maniere denant di Vera [...] dute la batarie"
gjavât fûr di "Veruska" di Ivano Urli
torne sù

cognons

Pilastro
Secondo Rapelli 1995 è cognome del Legnaghese (prov. di Verona) e deriverebbe dall’omonima località frazione di Bonavigo, non lontana da Legnago. Presente a Grado.
Pilàn
Cognome prevalentemente veneto; presente a San Quirino dove nel 1678 riscontriamo m.° Gio. Maria della Pilla (ASU CRS 24). Potrebbe derivare, quindi, da pila “mortaio". Vedi anche Pillàn.
Pilàt
Cognome presente a Pordenone.
fonts
1541 Agnolo Pilatin da Noale fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2.6); 1677 Andrea Pilato, cameraro Fraterna in Sesto (ASU CRS 491/2); 1797 Maria Pilata, popolana di Marignana di Sesto al Reghena, durante l’invasione dell’Armata napoleonica rivolse reclamo contro un soldato francese che l’aveva derubata di un secchio, ottenendo soddisfazione (Angelillo 2002).
torne sù