Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
porco
torne indaûr

bilengâl

porco s.m., adi.
  • 1a

    s.m. purcit Copie

    [AU] (suin dumiesti)
    un allevamento di porci = un arlevament di purcits

    s.m. 'sâf, purcit Copie

    (in espressions che a pandin ingordisie)
    mangi come un porco = tu mangjis come un purcit

    s.m. purcit Copie

    (in espressions che a pandin grassece)
    grasso come un porco = gras come un purcit

    s.m. vacje, purcit Copie

    (in espressions che a pandin ozi e pegrece)
    non puoi sempre fare la vita del beato porco = no tu puedis vivi simpri come une vacje passude
  • 1b

    s.m. purcit Copie

    [CO] (cjar di purcit)
    una salsiccia di porco = une luianie di purcit
  • 2a

    s.m. purcit Copie

    [AU] (persone sporcje e stomeose, che no cure la sô igjiene)

    s.m. purcit Copie

    (cui che si compuarte in maniere volgâr, ossene)
    guarda come fa il porco = cjale cemût che al fâs il purcit
  • 2b

    s.m. bastart, purcit Copie

    [AU] (cui che al è disleâl viers di cdn. altri)
    quel porco mi ha imbrogliato = chel purcit mi à imbroiât
  • 3

    adi. maledet, bastart Copie

    [AD] (che al è brut, faturôs o pericolôs o sporc)
    fare un lavoro porco = fâ un lavôr bastart

    adi. maledet, boie Copie

    (fât cun egoisim)
    fare i propri porci comodi = fâ i siei maledets comuts

    adi. maledet, boie, bastart, purcit Copie

    (cun valôr interietîf, in esclamazions, imprecazions e blestemis)

locuzions

    coda di porco
  • code di purcitCopie
    [CO] (riç di fier batût che al decore puartis o puartons)
    un decoro a coda di porco = un decôr a code di purcit
    • piede di porco
  • strangulin, leverinCopie
    [CO] (jeve di açâl)
    forzare una porta col piede di porco = sfuarçâ une puarte cul leverin
    • porco cane
  • folc che ti trai, folc ti trai, Jude boie, boie di un cjan, pofardieCopie
    [CO] (escl. di sustament, di rabie)
    • porco diavolo
  • Jude boie, diambar, pofardieCopie
    [CO] (escl. di sustament, di rabie)
    • porco Giuda
  • Jude boieCopie
    [CO] (esclamazion di sustament, di rabie)
    • porco mondo
  • folc che ti trai, folc ti trai, Jude boie, boie di un mont, pofardieCopie
    [CO] (escl. di sustament, di rabie)
    smettila, porco mondo! = finissile, boie di un mont!
    • porco spino
  • [BU] (cjale porcospino)

monolengâl

boie s.m.
(bo-ie)
Cui che al eseguìs un suplizi
esemplis
"un ritrat di Sante Filumene propit cuant che il boie i taie il cjâf cul spadon"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
boie s.m.
(bo-ie)
Cui che al è responsabil dai patiments o de muart di altris personis, ancje cun crudeltât (fig.)
sinonims
becjâr
esemplis
"lis creaturis de la tiara son formadis in maniera, che una ja di jessi simpri il boia de la altra"
gjavât fûr di "Il farc" di Giovanni Luigi Filli
boie adi., s.m.
(bo-ie)
In sens gjeneric, tant che ofese, ancje in imprecazions e blestemis
sinonims
bastart, carogne, sassin, maledet, putan
esemplis
"boie di un Bastian! Alore mi à contade une bausie?"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al restà cu lis mans in man e cui dincj in bocje. Che un di chei i faseve, boie chel mont, ancje mâl"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"il sivîl di un boie di clap che al plombave jù par un martôr"
gjavât fûr di "Gran Dio benedite l' Italia" di Riedo Pup
"orco boie, ce rangjade che o ai cjapade"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
boie adi.
(bo-ie)
Cun funzion di peioratîf e superlatîf, insopuartabil
sinonims
bastart, carogne, maledet, sassin, putan
esemplis
"il cjâf mi fâs un mâl boie"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
detulis
"ancje il boie al è mestri"
torne sù
torne sù