Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
posizione
Torna indietro

bilingue

posizione
  • 1

    s.f. posizion Copia

    [FO] (puest e orientament tal spazi là che al sta alc o cdn.)
    la posizione delle posate è importante in una cena di gala = la posizion des possadis e je impuartante intune cene di gale
    la posizione di un corpo nello spazio = la posizion di un cuarp intal spazi
  • 2

    s.f. puest, posizion Copia

    [FO] (puest intune graduatorie, intune classifiche e v.i.)
    essere nelle prime posizioni = jessi intes primis posizions
    si è classificato in seconda posizione = si à classificât tal secont puest
  • 3

    s.f. posizion Copia

    [FO] (maniere che alc al è metût intal spazi)
    conservare le bottiglie in posizione orizzontale = tignî lis butiliis in posizion orizontâl oppure pognetis
  • 4

    s.f. posizion Copia

    [FO] (disposizion dal cuarp dal om)
    cambiare posizione = mudâ di posizion
    una posizione naturale = une posizion naturâl
  • 5

    s.f. stât, posizion Copia

    [FO] (cundizion, situazion li che si cjatisi)
    è una buona posizione economica = e je une posizion economiche buine
    si è fatto una posizione = si è fat un stât oppure une posizion
    si è trovato in una posizione ambigua = si è cjatât intune posizion dople
  • 6

    s.f. pont, posizion Copia

    [FO] (opinion)
    la sua posizione sulla questione è molto chiara = la sô posizion su la cuistion e je une vore clare

    s.f.

    (orientament)
    la posizione del governo = la posizion dal guvier
  • 7

    s.f.

    [TS] (vedi ruolo)
  • 8

    s.f. posizion Copia

    [TS] (blec di teren di bataie, li che a son trupis, armis e mieçs di combatiment)
    tenere la posizione = tignî la posizion
  • 9

    s.f.

    [TS] (vedi punto)
  • 10

    s.f. posizion Copia

    [TS] (puest li che al è un foneme intune peraule)
  • 11a

    s.f. posizion Copia

    [TS] (cundizion di slungjament di une silabe cun vocâl curte, par vie che i seguissin dôs consonantis)
  • 11b

    s.f. posizion Copia

    [TS] (silabe che te metriche taliane e va sot la sinalefe, la dialefe, la dieresi e la sineresi)
  • 12

    s.f. posizion Copia

    [TS] (posizion di un pazient par vie di cundizion di malatie, o par un intervent o par analisis)
  • 13

    s.f. posizion Copia

    [TS] (in armonie, disposizion dai suns di un acuardi)

    s.f. posizion Copia

    (intai struments a arc e a cuardis piçadis, ogni posizion des mans su lis cuardis par fâ lis notis)

    s.f. posizion Copia

    (intai struments a flât, ogni posizion di viertidure e sieradure dai pistons)

    s.f. posizion Copia

    (intal trombon a tîr, ogni posizion di estension de coulisse)
  • 14

    s.f. posizion Copia

    [TS] (inte danze academiche, ogni posizion di cjâf, pîts, braç e v.i.)
  • 15

    s.f. posizion Copia

    [TS] (disposizion des figuris intun scût)
  • 16

    s.f. posizion Copia

    [TS] (intai scacs, disposizion dai tocs su la scachiere)
  • 17

    s.f. posizion Copia

    [TS] (cundizion di debit o di credit di un client)
  • 18

    s.f. posizion Copia

    [TS] (il cjapâ sù la premesse di un resonament cence dimostrâle o justificâle)

locuzioni

    in posizione
  • in posizionCopia
    [CO] (di cdn., pront par fâ alc)
    • luce di posizione
  • lûs di posizionCopia
    [CO] (spec. tal pl., intune machine, lûs fate no par viodi ma par sei viodûts)
    • posizione del missionario
  • posizion dal missionariCopia
    [CO] (intun rapuart sessuâl, posizion cul om parsore de femine)
    • posizione di attenti
  • posizion di aptacCopia
    [CO] (pose dai militârs e sim., drets e cui braçs dilunc dai flancs, par rispiet de autoritât)
    • posizione di riposo
  • paifùs, posizion di polseCopia
    [CO] (mût di metisi dai militârs, gjinascj e v.i., rilassât, cun gjambe çampe indenant e mans daûr de schene che si tegnin, che al pues seguî chêl di aptac, che al è rigjit)
    mettere in posizione di riposo i soldati = meti in paifùs i soldâts
    • posizione fetale
  • posizion fetâlCopia
    [TS] (tal part, la posizion dal frut che al à di nassi rispiet al bacin de mari)
  • in glimuçonCopia
    [CO] (posizion covade)
    • posizione strategica
  • posizion strategjicheCopia
    [TS] (posizion impuartante dal pont di viste militâr)
  • posizion strategjicheCopia
    [CO] (cundizion favorevule par rivâ un obietîf)
    • prendere posizione
  • cjapâ posizion, impostâsi, postâsiCopia
    [CO] (esprimi a clâr la sô idee intune discussion)
    abbiamo preso posizione contro la maggioranza = o vin cjapât posizion cuintri la maiorance
    • presa di posizione
  • [CO] (il cjapâ une posizion clare intune cuistion)
    i giornali riportano la presa di posizione del sindaco = i gjornâi a ripuartin la posizion cjapade dal sindic
    • rendita di posizione
  • rendite di posizionCopia
    [TS] (rendite edilizie calcolade pal fat che l'imobil al è intune posizion plui o mancul preseade o comude)
  • rendite di posizionCopia
    [BU] (vantaç che al ven dal vê une posizion sociâl di lustri)
    • vincolo di posizione
  • [TS] (vedi vincolo olonomo)

monolingue

pont s.m.
Segn grafic fat di un piçul cercli plen
esempi
"il pont fer che al siere la frase"
da "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
"une rie, un pont, letaris che no son peraulis, peraulis che no son lenghe"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
pont s.m.
Cualsisei robe avonde piçule che si puedi viodi
esempi
"si viôt tal cîl parsore chei trê dincj che e scusse Mont Cjanine un piçul pont neri, e un ucielut imburît come une clapade al ven jù tai prâts di Solescjan"
da "L'ucielut de Mont Cjanine" di Catarine Percude
pont s.m.
[TS] (gjeom.) Element primitîf cence estension definît dai postulâts
esempi
"considerìn il pont individuât dai ponta A, B e C"
pont s.m.
[TS] (telecom.) Segn convenzionâl intal alfabet Morse fat di un impuls che al dure pôc
pont s.m.
Lûc, puest determinât
esempi
"il nestri pont di cunvigne al restave Colorêt"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pont s.m.
Lûc esat di un test, di un discors
sinonimi
articul, cantin, pas
esempi
"si scuen dî che Livius, in chest pont [dulà che al fevele de fondazion di Aquilee], al scrîf robis impussibilis o contrastantis"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
pont s.m.
Cuistion specifiche, argoment particolâr
sinonimi
argoment, articul, cantin, cantin articul, cuistion, nucli, probleme, element
esempi
"il Friûl orientâl al à une esperience di vite autonomistiche durade dal 1860 al 1918 che il Friûl Udinês nol à. E su chest pont il Friûl Orientâl al à une sensibilitât che noaltris no podìn trascurâ"
da "In cercje di democrazie" di Josef Marchet
"la liste si podarès slungjâle, ma chest nol menarès dongje ponts gnûfs pal nestri studi"
da "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"un dai ponts di fonde di ogni tutele linguistiche al jere stât tes nestris convinzions l'insegnament de lenghe intes scuelis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
pont s.m.
Moment determinât
sinonimi
moment
esempi
"a di un pont si sint a vuicâ i cancars de puarte che e da su la strade"
da "La ombrene" di Meni Ucel
pont s.m.
Grât determinât
sinonimi
grât, nivel
esempi
"la dificoltât mostre e consist tal cognossi el pont just de bulidure e tal savê ben dosâ la cuantitât dai rîs e dai sesarons"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
pont s.m.
Tonalitât minime di colôr
sinonimi
bave, gradazion, ninin, pêl, ponte, spêl, at
esempi
"e jere une vere sagre di ros, di blanc, di narancin, di blu, di ogni pont di colôr"
da "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"ogni colôr di fûc al dave tant cjalt; plui fuart o plui morentât. E par une arzile al voleve chel pont e par chê altre ancjemò un altri"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
pont s.m.
Situazion li che al è rivât un procès dinamic, une ativitât, un lavôr, une esistence, un fenomen e v.i.
sinonimi
fase, situazion, cundizion, nivel, grât
esempi
"in chest mondat, cun tantis rivoluzions e cun tante democrazie che si predicje, o sin simpri a chel pont: di une bande la siorie e di chê altre la puare int"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"a ce pont jerino i programs di iluminament public a Udin?"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
pont s.m.
Trate di fîl che e passe par dôs busutis fatis de gusiele tal cusì, tal mendâ, tal comedâ e v.i.
sinonimi
norie, pontât
esempi
"tirâ la gusiele cent e cent, mil e plui voltis, passe e torne passe, pont daûr pont su chei cotulons di regadin, sui gjachetins di bavele e fîl stuart"
da "Marum" di Pieri Menis
"marcjanzie par contadins che no fasevin riflès su la lungjece dai ponts, ni come che a jerin metûts sù i tacons"
da "Il bal spasimât des ombrenis" di Maria Forte
pont s.m.
Ogni unitât convenzionâl doprade par esprimi une valutazion, une cuantificazion e v.i.
esempi
"dopo la sperimentazion il grât di acuardi al è calât di cuasi un pont"
da "Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche" di Carlo Cecchini, Matteo Fogale
pont s.m.
Ognidune des unitâts dopradis par esprimi un vantaç in sports, zûcs o sim.
esempi
"Zuanin al puartà cjartis, zes, e la breute dai ponts"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"Gusto al saveve di vê il capon (la briscule) a la ultime man e cun chel a jerin 59 ponts"
da "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
pont s.m.
Unitât in licencis, permès, ativitâts e v.i. che a previodin un massim e un minim
esempi
"«Âstu pierdût ducj i ponts de patente? »"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"o vin fate cuote e vuadagnât 5000 ponts in cheste stagjon di cjace"
da "Sense" di Checo Tam
pont s.m.
Bolin o sim. dât cun prodots di consum, che, dongje di un ciert numar di altris intune cierte dade di timp, al da dirit a vê premis, sconts, promozions e v.i.
esempi
"fâ la racuelte dai ponts dal supermarcjât"
pont s.m.
Segn grafic che, ancje in maniere aprossimative, al rapresente un sun di une lenghe
sinonimi
letare, segn
esempi
"sô mari, che no jere buine di lei, la puartà a une comari di li dongje preantle di lei i ponts di chê letare"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"cumò i ponts de scriture a jerin nûts su la piere sgrifignade"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
pont s.m.
[TS] (mar.) Posizion là che e je une nâf intal mâr in rapuart cu la longjitudin e la latitudin
sinonimi
posizion
proverbi
"cui che al scjampe un pont, ind scjampe mil"
"cui che nol fâs il grop al piert il pont"
"cui che tal fîl nol fâs il grop al piert il pont"
"lis feminis ind san un pont plui dal diaul"
"tirâ il pont tant che si po, ma dâi a ognidun il so"
"trê feminis a puedin dâi un pont al diaul"
Torna in Cima
Torna in Cima