Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
precetto
torne indaûr

bilengâl

precetto s.m.
  • 1a

    s.m. precet Copie

    [CO] (regule, norme autorevule che no si pues meti in discussion)
    seguire i precetti del maestro = ubidî ai precets dal mestri
  • 1b

    s.m. norme, regule, precet Copie

    [CO] (criteri plui o mancul rigjit che si riferìs a une dissipline o a un insegnament)
    i precetti della grammatica greca = lis regulis de gramatiche greghe
  • 1c

    s.m. precet Copie

    [TS] religj. (regule di condote stabilide o proponude di bande di une religjon o di une Glesie, spec. de tradizion catoliche)
  • 2

    s.m. insegnament Copie

    [CO] (esortazion, consei dât di une persone che si stime o si pense autorevule)
    i precetti del mio caro nonno = i insegnaments dal gno cjâr nono
    un precetto del professore di latino del liceo = un insegnament dal professôr di latin dal liceu
  • 3a

    s.m. precet Copie

    [TS] milit. (intimazion dade fûr di une autoritât judiziarie, aministrative o militâr a rispietâ un oblic o a presentâsi intun lûc specific)
  • 3b

    s.m. precet Copie

    [TS] dir.civ. (intimazion, che il creditôr al da al debitôr, di saldâ il so debit dentri dal tiermin di leç)

    s.m. precet Copie

    (at che al puarte a chê intimazion)

locuzions

    di precetto
  • di prassi, di precetCopie
    [CO] (imponût di un oblic che no si pues gjavâsi)
  • di precetCopie
    [TS] religj. (te religjon catoliche, di alc che si à di fâ parcè che al è imponût dai precets gjenerâi de Glesie)
    il Natale è una festa di precetto = Nadâl al è une fieste di precet

monolengâl

regule s.f.
(re-gu-le)
Ordin costant che si manten intal svilup di une cierte cjadene di fats
sinonims
leç
esemplis
"i cambiaments des lunis si po induvinâju, cuntun calcul di nuie, a secui di distance: a van daûr di une regule che no po falâ se dut il firmament nol va in grum"
gjavât fûr di "Preambul rusin" di Josef Marchet
regule s.f.
(re-gu-le)
Formule che e fisse il mût di fâ intun ciert câs o intune ativitât, determinade di une autoritât, di une convenzion, di une tradizion, di une esperience e v.i.
sinonims
leç, precet, norme
esemplis
"al veve di esisti dal sigûr cualchi sorestant metût li a fâ rispietâ lis regulis di chei che a comandin"
gjavât fûr di "Visâsi di chel puint radio" di Agnul di Spere
"Pauli Brian al è un di chei cudumars che a crodin di mostrâsi brâfs infotantsi di dutis lis regulis dal vivi"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"o levi a provis di bande cul vecjo mestri Silvio, chel che nus insegnave lis regulis dal Pentograma, come che lu clamave lui"
gjavât fûr di "Avengers" di Checo Tam
"ogni toc [dai scacs] si môf daûr di regulis precisis e ancje particolârs"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
regule s.f.
(re-gu-le)
[TS] (mat.) Metodi pratic pe soluzion di problemis o pe esecuzion di calcui
regule s.f.
(re-gu-le)
[TS] (religj.) Complès di normis e prescrizions fondamentâls che a dissiplinin la vite di un ordin religjôs
esemplis
"nissun nol à vût il cûr e la onestât di fermâlu, di judâlu a stâ tal so puest, a onorâ la sô tonie e la sô regule"
gjavât fûr di "Un frari pôc fedêl" di Antoni Beline
"il mont monastic [...] al veve une diete principalmentri vegjetariane, la cjar dal purcit e ven dispensade come medisine pai fradis che si inmalin. Si lu lei te regule di Sant Benedet"
gjavât fûr di "Il purcit: dal "tragos" grêc a chel furlan" di Angelo Floramo
regule s.f.
(re-gu-le)
[TS] (ling.) Prescrizion di un ciert ûs linguistic
sinonims
leç
esemplis
"un model diferent di manuâl, cuntune part che e introduseve la alfabetizazion par regulis esplicitis e esercizis di pueste par ogni regule di scriture"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
regule s.f.
(re-gu-le)
Moderazion, ecuilibri savi e just tal vivi, tal fâ lis robis o intune singule azion
sinonims
ordin, control, fren, moderazion, ecuilibri, sintiment, misure, criteri
esemplis
"jo e la mê femine o sin lâts in cercje di tirâ sù i fruts cun regule"
gjavât fûr di "La foghere" di Luciano Rocco
regule s.f.
(re-gu-le)
Cundizion normâl, ordenarie, solite
sinonims
solit, norme, normalitât
esemplis
"une classe pulitiche regjonâl pôc o par nuie cussiente dal valôr de specialitât, che a varès di jessi la regule, no la ecezion tes regjions talianis"
gjavât fûr di "Preambul di Friuli. Autonomia e territorio" di Gianfranco Ellero, Gjeremie Gomboso
detulis
"ogni regule la sô ecezion"
torne sù
torne sù