Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
precisamente
Torna indietro

bilingue

precisamente
  • 1

    av. juste, propit, apont, di un precîs Copia

    [CO] (derivât di 'preciso', in maniere precise, esate, cun precision)
    è andata in Francia, precisamente a Parigi = e je lade in France, di un precîs a Parîs

    av. juste, propit, dal dut, in plen Copia

    (tal pont just)
    centrare precisamente il bersaglio = cjapâ propit il bersai

    av. ben, in detai, in maniere atente, in mût atent, cun atenzion, cun precision, in maniere precise, in mût precîs, in maniere esate, in mût esat, cun esatece, cun minuzie, in maniere ordenade, in mût ordenât, cun ordin, in maniere meticolose, in mût meticolôs, cun meticolositât, in maniere puntuâl, in mût puntuâl, in maniere perfete, in mût perfet, in maniere minude, in mût minût, par fîl e par pont, in maniere specifiche, in mût specific, cun puntualitât, a la letare, in maniere rigorose, in mût rigorôs, cun rigôr, in maniere specificade, in mût specificât Copia

    (inte maniere juste)
    si ricorda precisamente chi ha visto quella sera = si vise cun precision cui che al à viodût chê sere
  • 2

    av. propit, esatementri, apont, juste apont, di fat Copia

    [CO] (cun valôr di rinfuarç)
    la situazione è precisamente questa = la situazion e je juste apont oppure propit cheste

    av. propit, sì, juste apont Copia

    (come afermazion o conferme)
    "È vino francese?" "Precisamente" = "Isal vin francês?" "Propit"

monolingue

juste av.
(jus-te)
Par segnâ la precision di une identitât, di un lûc, di un moment, di une cuantitât, di une reson e v.i.
sinonimi
propit, propite
esempi
"juste tal indoman al rivave a Nancy il Tour de France"
da "Istât" di Agnul di Spere
"juste dulà che e finìs la sô metadie e tache une pustote imense"
da "Madalene" di Franco Marchetta
Vedi anche: uste
juste av.
(jus-te)
Par rimarcâ, par dâ plui enfasi
sinonimi
cun di fat, di fat, ben, lafè
esempi
"mi ricuardi, mi ricuardi che ti à tocjât juste ancje a ti di chestis voris [lavorâ te filande]"
da "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
juste av.
(jus-te)
Par segnâ che alc al è tacât tal timp, tal spazi, tune secuence e v.i.
sinonimi
propit, a pene
esempi
"al veve decidût di voltâ a drete, passant juste in bande di un bosc di pôi"
da "Grivôr" di Franca Mainardis
"intune matinade radiofoniche si pues scoltâ la interviste cul president de Regjon sui problemis causâts des ploiis e juste dopo une trasmission di musiche etniche asiatiche"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
juste av.
(jus-te)
In maniere esclusive
sinonimi
dome, nome, sôl, solementri
esempi
"juste la aghe che si disgotave dai cops te cunete e rompeve chel zito, e la buere, a bugadis"
da "La ombrene" di Meni Ucel
juste av.
(jus-te)
In maniere limitative
sinonimi
dome, nome, sôl, solementri
esempi
"chê lenga di cret che a si strenç via fin che a deventa sutila che al passa justa un om"
da "I cjans di not" di Novella Cantarutti
juste av.
(jus-te)
Di pôc timp, propit cumò
sinonimi
a pene, nancje, cumò, cumò devant, cumò denant
esempi
"o soi juste tornât dal Sudafriche e mi à cetant plasût"
da "Lis lidrîs des "gnovis vîts" a son in Friûl: interviste a Marco Simonit" di Oscar Puntel
"o ai juste mandât fûr un librut cun traduzions par furlan di poesiis di Caproni"
da "Interviste a Pierluigi Cappello" di Walter Tomada
juste av., inter.
(jus-te)
Esclamazion di afermazion, di aprovazion, di conferme
sinonimi
sì, sì ve, propit, sigûr, lafè sì
esempi
"«[...] Si àn cussì pocjis sodisfazions in chest mont, almancul mangjâ come che Diu comande». «Juste» dissal un altri"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"a domandavin un puint. Juste! Ma fasilu tu, un puint, sun chê sorte di straplomp"
da "Il puint dal Diaul" di Josef Cjargnel
Torna in Cima
Torna in Cima