Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
primitivo
Torna indietro

bilingue

primitivo ,
  • 1

    adi. primitîf Copia

    [AU] (di un timp passât)
    il primitivo valore di una parola = il valôr primitîf di une peraule
  • 2a

    adi. preistoric, primitîf Copia

    [CO], [TS] (dai prins timps de civiltât umane, de preistorie)
    i cacciatori primitivi = i cjaçadôrs primitîfs
    una cultura primitiva = une culture primitive

    adi. primitîf Copia

    (di int che e je ancjemò, restade a di un nivel di civiltât dongje di chel preistoric)
    il popolo primitivo dei Pigmei = il popul primitîf dai Pigmeus
  • 2b

    s.m. primitîf Copia

    [CO], [TS] (persone vivude in timps preistorics o che e je di une comunitât restade a un nivel di civiltât dongje di chel preistoric)
    andare in Amazzonia a studiare i primitivi = lâ in Amazonie a studiâ i primitîfs
    gli archeologi hanno trovato i resti di un primitivo del Mesolitico = i archeolics a àn cjatât i rescj di un primitîf dal Mesolitic
  • 3a

    adi. salvadi, barbar Copia

    [AU] (di cdn. che al vîf tant che i oms di une volte)
    vive come un primitivo = al vîf tant che un salvadi

    adi. primitîf, grês, rudimentâl Copia

    (di alc che al è di altris timps, o che a dopravin une volte, o che al è di fature une vore semplice)
    è uno strumento primitivo = al è un imprest grês
    ha una mentalità primitiva = al à une mentalitât primitive
  • 3b

    s.m. salvadi, grubian, coiar, incivîl Copia

    [AU] (persone che si compuarte in forme incivîl)
    i suoi amici sono dei primitivi = i siei amîs a son coiars
  • 4

    adi. primitîf Copia

    [TS] (artist che al è vivût tra il secul XIII e XV, prin de ete rinassimentâl, e che daûr dai romantics al mostrave une art rude, sclete e spontanie)
  • 5

    adi. primitîf Copia

    [TS] (di lesseme, che par sufissazion e alterazion al gjenere altris)
  • 6a

    adi. primitîf Copia

    [TS] (di concet, che pe comprension no je bisugne di riferîlu a altris o no je bisugne di dividilu in plui sempliçs)
    'prin' è primitivo di 'primât' = 'prin' al è primitîf di 'primât'
  • 6b

    adi. primitîf Copia

    [TS] (di tiermin che al à significât evident e elementâr, che nol è derivât intune teorie ma se mai postulât)
  • 7a

    adi. primitîf Copia

    [TS] (di procès patologjic che al è nassût te stesse sede dulà che si è svilupât)
    tumore primitivo = tumôr primitîf
  • 7b

    adi. primitîf Copia

    [TS] (te filogjenesi, di orghin o caratar che si è svilupât prin di altris)

monolingue

grês adi.
Di materiâl, prodot e sim., cence elaborazions, cence finidure
sinonimi
crût, rût
esempi
"un cjamesot di tele grese"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
"la mobilie e il furniment no son cambiâts: banc di len grês, i mûrs di modons a viste"
da "Il Friûl viodût di Milan in cusine" di Dree Venier
grês adi.
Pôc precîs
esempi
"il PIL al misure la disponibilitât di bens economics di bande di une comunitât e in maniere une vore grese e imperfete dal benstâ economic e sociâl di une coletivitât"
da "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
grês adi.
[TS] (edil.) Cence stabilidure
esempi
"ogni cjase, venti sù pai Plans di Puartis, e à la sô piargule di vît cu lis cecjutis tenaris cuintri dal mûr grês"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
grês adi., s.m.
Che, cui che si compuarte cence creance, cence finece
sinonimi
salvadi, grubian, grobolan, ordenari, coiar, vilan, maleducât, malegraciôs, gropolôs, malsacodât, volgâr
esempi
"nol jere come i zovins di Prabiel: grês, grubians. Lui al veve un fâ civilin"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
grês adi.
Che al à pocje cure tecniche, pocje cualitât, pôc valôr e v.i.
sinonimi
puar, misar, scjars, scart
esempi
"une vôs un pôc grese che naturalmentri e fasarès scandalizâ i puriscj"
da "La maree nere" di Checo Tam
Torna in Cima
Torna in Cima