Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
protocollo
torne indaûr

bilengâl

protocollo s.m.
  • 1

    s.m. protocol Copie

    [TS] diplom. (complès des formulis iniziâls e formâls di un document, prin tal test)
  • 2

    s.m. protocol Copie

    [TS] st.dir. (libri dulà che une volte i nodârs a scrivevin il test che a vevin di regjistrâ)
  • 3

    s.m. protocol Copie

    [TS] burocr. (regjistri che a doprin lis aziendis privadis e i uficis publics par notâ in ordin cronologjic i documents e lis letaris che a jentrin e a jessin)

    s.m. protocol Copie

    (timbri che al ateste la regjistrazion di un document)
  • 4a

    s.m. protocol Copie

    [TS] dir.intern. (document che al à il test di un acuardi di valôr internazionâl tra doi stâts)
  • 4b

    s.m. protocol Copie

    [TS] dir.intern. (no com., sunte di une conference internazionâl)
  • 4c

    s.m. protocol Copie

    [TS] burocr. (test di un acuardi sindicâl)
    CGIL, CISL e UIL hanno firmato il protocollo con la Confindustria = CGIL, CISL e UIL a àn firmât il protocol cu la Confindustrie
  • 5a

    s.m. protocol Copie

    [TS] dir. (complès di regulis par fâ documents diplomatics)
  • 5b

    s.m. protocol Copie

    [TS] dir. (complès di regulis pal cerimoniâl diplomatic)

    s.m. etichete, protocol Copie

    [CO] (compuartament di une cierte cualitât in ciertis situazions sociâls o publichis)
    mi raccomando, rispetta il protocollo quando sei a pranzo = mi racomandi, visiti dal protocol oppure de etichete cuant che tu sês a gustâ
  • 7

    s.m. protocol Copie

    [TS] filos. (tal lengaç neopositivistic, enunziazion des percezions elementârs cu la indicazion dal sît e dal timp)

locuzions

    capo del protocollo
  • responsabil dal protocolCopie
    [CO], [TS] burocr. (in diplomazie, responsabil dal servizi dal cerimoniâl)
    • carta protocollo
  • cjarte di protocol, cjarte protocoladeCopie
    [CO] (cjarte riade spec. par ûs burocratic)
    • foglio protocollo
  • sfuei protocolCopie
    [CO] (sfuei pleât in doi, pal solit a riis cun ôrs, di formât di 31 par 42 centimetris, doprât soredut par ûs burocratics e scolastics)
    per la pratica servono due fogli protocollo = pe pratiche a coventin doi sfueis protocol
    • formato protocollo
  • formât protocolCopie
    [TS] tipogr. (di cjarte di stampe o di scrivi, in formât di cm. 64 x 88 e 31 x 42)
    scrivere il compito in classe in fogli formato protocollo = scrivi il compit in classe in sfueis formât protocol
    • libro protocollo
  • [TS] burocr. (cjale protocollo)
    • numero di protocollo
  • numar di protocolCopie
    [CO], [TS] burocr. (numar di classificazion in oridin cronologjic assegnât a un document regjistrât)
    • protocollo di comunicazione
  • protocol di comunicazionCopie
    [TS] inform. (complès di normis che a regolin la trasmission di informazions tra doi dispositîfs in comunicazion tra di lôr)
    • ufficio del protocollo
  • ufici protocol, ufici di protocol, ufici dal protocolCopie
    [TS] burocr. (ufici che al regjistre in ordin cronologjic la corispondence)

monolengâl

protocol s.m.
(pro-to-col)
(diplom.) Complès des formulis iniziâls di un document, prin dal test che al à dentri i contignûts
protocol s.m.
(pro-to-col)
(st.dir.) Libri dulà che une volte i nodârs a scrivevin il test che a vevin di regjistrâ
protocol s.m.
(pro-to-col)
(burocr.) Regjistri che a doprin lis aziendis privadis e i uficis publics par notâ in ordin cronologjic i documents e lis letaris che a jentrin e a jessin
esemplis
"tignî e menâ in bon ordin il protocol di corispondença"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
protocol s.m.
(pro-to-col)
Document che al à il test di un acuardi tra istituzions o coletîfs sociâi o ancje ents privâts
sinonims
acuardi, intese
esemplis
"la Austrie no rive adore a diminuî lis emissions, daûr dal protocol di Kyoto"
gjavât fûr di "Di plui di 10 agns in ca, i todescs a fasin il plen in Austrie" di Janez Erat
"il Protocol di colaborazion transfrontaliere, li che e jere ricognossude la dibisugne di inviâ une colaborazion integrade tra Universitâts e Sanitât, cuntune planificazion vierte ae partecipazion di sogjets publics e privâts, prin di dut la realtât academiche di Triest, Udin e Lubiane"
gjavât fûr di "Sanitât cence confins pal Gurizan" di Nicolò Fornasir
"al è stât firmât il protocol di intese tra la Eccher Music e la Folkest Dischi, par fâ jessî insiemit une schirie di discs an par an, cun chê di valorizâ in particolâr la produzion popolâr furlane"
gjavât fûr di "Musiche di esportazion" di Mauro Missana
protocol s.m.
(pro-to-col)
[TS] (dir.) Complès di regulis par fâ documents diplomatics
protocol s.m.
(pro-to-col)
[CO] (dir.) Complès di regulis pal cerimoniâl diplomatic
protocol s.m.
(pro-to-col)
[CO] (burocr.) Modalitât codificade di puartâ indevant une cierte procedure
sinonims
dissiplinâr
esemplis
"modalitâts di preparazion par rivâ a un risultât olfatîf, gustatîf, di fragrance e consistence dal prodot finâl, no puedin lâ in contrast cui protocoi stabilîts te leç pal afinament alimentâr numar 285/32"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù