Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
radunare
torne indaûr

bilengâl

radunare v.tr.
  • 1

    v.tr. racuei, ingrumâ, dâ dongje, clamâ dongje, tirâ dongje Copie

    [AU] (meti adun intun stes puest)
    radunare le pecore nell'ovile = tirâ dongje lis pioris tal tamar

    v.tr. racuei, ingrumâ, dâ dongje, clamâ dongje, tirâ dongje Copie

    (di personis, metilis adun)
    il parroco radunò i fedeli in chiesa = il plevan al clamà dongje i fedêi in glesie
  • 2

    v.tr. racuei, ingrumâ, dâ dongje, clamâ dongje, tirâ dongje Copie

    [AU] (meti dongje par fâ un grup)
    radunare alcuni esperti per formare un gruppo di consulenza = clamâ dongje esperts par fâ sù un grup di consulence
    radunare quadri per una esposizione = tirâ dongje oppure racuei cuadris par une mostre
  • 3

    v.tr. racuei, ingrumâ, dâ dongje, tirâ dongje Copie

    [AU] (meti adun in grande cuantitât, parâ dongje)
    radunare cibo = ingrumâ robe di mangjâ
  • 4

    v.tr. racuei, ingrumâ, dâ dongje, tirâ dongje, meti adun Copie

    [AU] (di fuarcis fisichis o spirituâls, cirîlis dentri di se par concentrâsi su di un ciert obietîf)
    bisogna radunare le proprie forze in vista della prova finale = si à di racuei oppure tirâ dongje lis sôs fuarcis pe prove finâl

monolengâl

ingrumâ v.tr.
(in-gru-mâ)
Meti dongje une grande cuantitât di robis, elements, risorsis e v.i., o ancje personis
sinonims
dâ dongje, intropâ, parâ di bande, parâ dongje, ramassâ, meti in tasse, racuei, rionzi, tirâ adun, tirâ dongje, zontâ
esemplis
"un vint di tramontane che al ingrumave flocs di nêf in ducj i cjantons"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"al cor sul puest dulà che il slac al à ingrumât la sô musse maledide"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"pa la Vila i Todescs a corevin come sions e a ingrumavin la zent su la plaça"
gjavât fûr di "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
ingrumâ v.tr.
(in-gru-mâ)
Butâ diviersis robis une su chê altre, di mût che a stedin insiemi, spec. in disordin
sinonims
intassâ, butâ sù, parâ sù
esemplis
"e gjavà, ben planchin, la cotule, la gjachetine e la cotule sot e e ingrumà dut su la jerbe dal rivâl"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
ingrumâ v.tr.
(in-gru-mâ)
Meti di bande bêçs e ricjecis (ancje ass.)
sinonims
meti di bande, meti in bande, sparagnâ, meti dongje, dâ dongje
esemplis
"ce om gjenerôs no jerial stât siôr Toni, un om di cûr, [...] ce che a vevin ingrumât i siei vons in centenârs di agns, lui al veve sparniçât tune sole vite e curte ancje chê"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al jere stât come cjapât di une fiere di fâ, di sparagnâ e di ingrumâ"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ingrumâ v.tr.
(in-gru-mâ)
Meti insiemi alc par tignîlu o parcè che al covente, ancje imateriâl
sinonims
dâ dongje, tirâ dongje, tirâ sù, meti dongje
esemplis
"un studiât, Pavle Merkù, che torzeonant par agns tes cjasis che a muerin sot des montagnis, al à ingrumât centenârs di documents etnografics"
gjavât fûr di "Jentrade a Sacheburache" di Celso Macôr
"nus cjalà intor smarît, un par un, par cjatâ comprension e confuart, par ingrumâ coragjo par cuant che sô mari e varès viodût il vistît gnûf ridot in chei stâts"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
ingrumâ v.tr.
(in-gru-mâ)
Svicinâ, fâ stâ dongje in maniere espressive
sinonims
ingrispâ
esemplis
"il vecjo al strenzeve e al smolave la bocje, al ingrumave lis grispis dal cerneli e jê lu cjalave"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ingrumâ v.tr.
(in-gru-mâ)
Cjapâ cdn. cun intenzions sessuâls (pop.)
esemplis
"o soi scjampade tal assensôr, ma se al rivave a jentrâ sigûr che mi ingrumave"
detulis
"cuant che si ingrumin lis feminis, si mude il timp"
"cui che al ingrume nol done"
"cui che al va daûr plume mai nol ingrume"
"ingrume vuê, ingrume doman, si cjate alc insom dal an"
"par ingrumâ bisugne striçâ"
torne sù
torne sù