Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
riccio
torne indaûr

bilengâl

riccio adi., s.m.
  • 1a

    adi. riçot, riçotât Copie

    [AD] (fat sù tant che un anel o a spirâl)
    capelli ricci = cjavei riçots
    un cane a pelo riccio = un cjan cul pêl riçotât

    adi. riçot Copie

    (plen di riçots)
    da piccolo era tutto riccio = di piçul al jere dut riçot
  • 1b

    adi. ingrispât, riçot Copie

    [CO] (di un ogjet, di un prodot, che nol è biel slis)
    carta riccia = cjarte ingrispade oppure riçote
  • 2

    s.m. riçot, riç Copie

    [AD] (grop di pêi o cjavei fats sù)
    farsi fare i capelli a ricci = fâsi i cjavei a riçots
  • 3

    s.m. riçot, riç Copie

    [CO] (ce che al à la forme a riç, che al è fat sù a anel o spirâl)
    ha guarnito il caffè con un riccio di panna = al à guarnît il cafè cuntun riç di pane
  • 4

    s.m. voluç, riçot Copie

    [TS] mus. (in cualchi strument a arc, estremitât superiôr dal mani a forme di spirâl)
  • 5

    s.m. voluç, riç, bovul Copie

    [CO], [TS] arch. (fate di decorazion, element architetonic)
  • 6

    s.m. riçot Copie

    [TS] tess. (fîl che al fâs un anel intorteât e che al ven fûr dal fonts dal tiessût par fâ dissen)
  • 7

    s.m.

    [TS] cartogr. (cjale barba)

    s.m. riçot Copie

    (ogni disparitât dai ôrs di un libri daspò che a son stadis taiadis lis pleaduris dai sfueis)
  • 8

    s.m. riçot Copie

    [TS] cinem. (te tecniche di proiezion cinematografiche, ognidun dai doi zîrs che si fâs fâ ae pelicule li dai rochets des cinepresis)

monolengâl

voluç s.m.
(vo-luç)
Cuantitât di fîl o sim. fate sù, soredut in maniere pôc ordenade
sinonims
involuç
Viôt ancje: guluç
voluç s.m.
(vo-luç)
Cuantitât di robe fate sù in se stesse o cun alc che le ten dongje o le cuvierç
sinonims
involuç
esemplis
"biel planc, poiât il voluç sui zenoi, al veve disgropât il spali e disvoluçade la cjarte"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
voluç s.m.
(vo-luç)
[TS] (gastr.) Preparazion di diviers ingredients, pal plui cjar o verduris, fate sù intor di se stesse o tun alc che le siere, tant che une fuee, une fete di cjar, une paste sfueade e v.i.
sinonims
involuç
esemplis
"voluç di brocul e rîs: sbuentait lis fueis di brocul e meteitlis sul taîr. Cuant che vês fat un risot in aghe e lat, cuinçât magari cun cualchi minuç di formadi e di salam, metint une buine sedon par fuee, involuçait, leait e saurît biel planc cu la conserve di pomodoro"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
voluç s.m.
(vo-luç)
Robe materiâl o imateriâl complesse, complicade, ancje confusionade (fig.)
sinonims
garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, imbroi, gredei, berdei
esemplis
"Laurinç si sintì jentrâ a planc tun voluç di ricuarts"
gjavât fûr di "Un sorbet di limon" di Agnul di Spere
"a stan sù su la inconsistence des premessis e a son un voluç di banalitâts"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
voluç s.m.
(vo-luç)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonims
casin, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, gredei, berdei
esemplis
"ducj, te vite, ce plui ce mancul, si à vûts moments dificii, situazions ingredeadis, voluçs"
gjavât fûr di "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
torne sù

cognons

Riccio
Da un soprannome indicante una persona dai capelli ricci (vedi Rizzi). Si trova a Portogruaro, Pordenone, Latisana, Cordenòns, Porcia, Grado. Abbastanza diffuso in Campania.
fonts
1573 Gio. Antonio Riccio, Speziale “al Moro” in Udine (AB); 1596, 13 sett. Giovanni Riccio da Portogruaro accusato di espressioni eretiche (ACAU – Inq. pr. 302).
torne sù