Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ricevere
Torna indietro

bilingue

ricevere
  • 1a

    v.tr. acetâ, cjapâ, ricevi, vê Copia

    [FO] (acetâ alc che al ven dât, mandât, concedût)
    ha ricevuto una lettera = al à vût une letare
    ricevere la prima comunione = ricevi la prime comunion
    ricevere un dono = acetâ un regâl
  • 1b

    v.tr. cjapâ, patî Copia

    [FO] (patî, sufrî, gloti tuarts, afronts, ofesis)
    ha ricevuto una grande ingiustizia = al à patît une injustizie grande
    ricevere una pena = cjapâ une pene
  • 1c

    v.tr. cjapâsi, cjapâ Copia

    [FO] (becâ, tirâ sù pachis)
    ricevere una sberla = cjapâsi un pataf
  • 2

    v.tr. cjapâ, tirâ, vê Copia

    [FO] (otignî, rigjavâ, tirâ fûr di alc un efiet o un benefici)
    ricevere un apprezzamento = vê un agradiment
    ricevere un utile = tirâ un util
  • 3

    v.tr. cjapâ, cjoli Copia

    [FO] (jessi esponût a un element atmosferic)
    questa parte della casa riceve tutti i venti = cheste bande de cjase e cjape ducj i aiars
    se sto così ricevo tutta la pioggia = se o stoi cussì o cjapi dute la ploie

    v.tr. cjapâ, cjoli Copia

    (jessi batût dai rais de lûs)
    la camera riceve la luce solo dalla porta = la cjamare e cjape la lûs dome de puarte
    questi fiori ricevono la prima luce del giorno = chestis rosis a cjolin la prime lûs dal dì
  • 4a

    v.tr. acetâ, ricevi, dâ acet Copia

    [FO] (acolzi cdn.)
    ricevere un amico in casa = dâ acet a un amì in cjase

    v.tr. ricevi Copia

    (ancje ass.)
    la contessina riceveva ogni venerdì per il tè = la contessine e riceveve ogni vinars pal te

    v.tr. cjoli, ricevi Copia

    (acolzi, lâ incuintri cdn.)
    vado a ricevere mia suocera in stazione = o voi a cjoli mê madone in stazion
  • 4b

    v.tr. acetâ, ricevi Copia

    [FO] (dâ acet a visitadôrs, spec. par visitis uficiâls o professionâls)
    il sindaco ha ricevuto i giornalisti = il sindic al à ricevût i gjornaliscj

    v.tr. ricevi Copia

    (ancje ass.)
    il dottore riceve tutte le mattine = il dotôr al ricêf ogni matine
  • 5

    v.tr. tirâ, ricevi, vuadagnâsi Copia

    [FO] (jessi intai interès di cdn.)
    riceve le attenzioni del medico = ricevi lis premuris di un miedi

    v.tr. cjapâ, ricevi, vê Copia

    (intindi, cognossi cui sens)
    ricevere una forte emozione = vê une grande emozion
  • 6

    v.tr. cjapâ, ricevi Copia

    [CO], [TS] (captâ un segnâl radioeletric, televisîf, telefonic e v.i.)
    ricevere un segnale televisivo = ricevi un segnâl televisîf

    v.tr. cjapâ, ricevi Copia

    (ancje ass.)
    questa radio riceve male = cheste radio e cjape mâl
  • 7

    v.tr. ricevi Copia

    [TS] (cjapâ la bale slançade di un compagn di scuadre o di un aversari)

monolingue

acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Cjapâ ce che al ven cun buine disposizion
sinonimi
acolzi, agradî, dâ acet, ricevi, cjapâ, cjoli
esempi
"nô se al acete i vin puartât un regalut"
da "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
"che al aceti il bon cûr..."
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Considerâ cun pazience o cun rassegnazion
sinonimi
ameti, gloti, paidî, parâ jù, pleâsi, puartâ, rezi, sopuartâ, sostignî, tignî sù, tolerâ
esempi
"no rivave a capî e a acetâ la muart"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Tratâ cun ospitalitât
esempi
"nol podeve acetâju cussì mâl vistûts e plui di un pôc sbrîs, parcè che lu varessin fat sfigurâ in face a une tâl compagnie"
da "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
proverbi
"ogni ete si acete"
Torna in Cima
Torna in Cima