Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
riconoscere
Torna indietro

bilingue

riconoscere
  • 1

    v.tr. cognossi Copia

    [FO] (inacuarzisi di alc o di cdn. che za si cognòs)
    l'ho riconosciuto subito dallo sguardo = lu ai cognossût daurman de cjalade
    riconosco la sua voce = o cognòs la sô vôs

    v.tr. cognossi Copia

    (cun rif. a personis une vore cambiadis tal fisic e tal puartament, in sens positîf o negatîf)
    è ingrassato, quasi non lo riconoscevo = al è ingrassât, dibot no lu cognossevi
  • 2

    v.tr. cognossi, dicerni Copia

    [FO] (distingui ben, vê a man lant oltri ce che al aparìs)
    riconoscere la verità, non ascoltare i pettegolezzi = cognossi la veretât, no stâ a sintî i peteçs
  • 3

    v.tr. ricognossi, ameti Copia

    [FO] (convignî, confessâ)
    riconosce di essere burbero = al ricognòs di sei ruspiôs
    riconoscere l'errore commesso = ameti il fal fat

    v.tr. cognossi, ricognossi, ameti Copia

    (acetâ)
    riconoscere che non c'è più niente da fare = ameti che nol è plui nuie di fâ
  • 4

    v.tr. ricognossi Copia

    [FO] (judicâ)
    è stato riconosciuto colpevole del fatto = lu àn ricognossût colpevul dal fat
  • 5a

    v.tr. acetâ, ricognossi Copia

    [FO] (ancje cuntun complement predicatîf, fâ bon)
    riconoscere come capo indiscusso = acetâ come cjâf fûr di discussion
  • 5b

    v.tr. ricognossi Copia

    [FO] (acetâ di legjitim)
    riconoscere un figlio = ricognossi un fi
  • 6

    v.tr. ricognossi Copia

    [TS] (declarâ une organizazion legjitime, ven a stâi sogjet juridic)

    v.tr. ricognossi Copia

    (decidi che un servizi, un titul al è valevul pe finalitât di cariere di une persone, o pe pension)
    gli hanno riconosciuto il servizio militare = i àn ricognossût il servizi militâr
  • 7

    v.tr. ricognossi Copia

    [TS] (acetâ ce che e domande une cuintripart)
  • 8

    v.tr. ricognossi Copia

    [TS] (acetâ de bande di un stât che al esist un stât gnûf o un guvier gnûf)
    molti paesi occidentali hanno riconosciuto la Cina comunista solo negli anni 70 = une vore di paîs ocidentâi a àn ricognossude la Cine comuniste dome tai agns 70
  • 9

    v.tr. ricognossi Copia

    [TS] (fâ une esplorazion di osservazion minude di un teritori o di un toc di mâr)

locuzioni

    farsi riconoscere
  • fâsi cognossiCopia
    [CO] (compuartâsi, ancje in forme negative, in mût che altris si visin)
    devi sempre farti riconoscere, non ti comporti mai bene! = tu âs simpri di fâti cognossi, no tu ti contegnis mai ben!

monolingue

acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Cjapâ ce che al ven cun buine disposizion
sinonimi
acolzi, agradî, dâ acet, ricevi, cjapâ, cjoli
esempi
"nô se al acete i vin puartât un regalut"
da "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
"che al aceti il bon cûr..."
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Considerâ cun pazience o cun rassegnazion
sinonimi
ameti, gloti, paidî, parâ jù, pleâsi, puartâ, rezi, sopuartâ, sostignî, tignî sù, tolerâ
esempi
"no rivave a capî e a acetâ la muart"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Tratâ cun ospitalitât
esempi
"nol podeve acetâju cussì mâl vistûts e plui di un pôc sbrîs, parcè che lu varessin fat sfigurâ in face a une tâl compagnie"
da "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
proverbi
"ogni ete si acete"
Torna in Cima
Torna in Cima