Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riquadro
torne indaûr

bilengâl

riquadro s.m., adi.
  • 1

    s.m. ricuadri Copie

    [CO] (part di une superficie di forme cuadrade o retangolâr, spazi di forme cuadrade)
    il foglio è stato diviso in riquadri = il sfuei al è stât dividût in ricuadris
  • 2a

    s.m. suaze, curnîs, ricuadri Copie

    [CO] (element dissegnât, piturât o in rilêf, che al ten dentri un spazi cuadrangolâr)

    s.m. cuadri, ricuadri Copie

    (panel cuadrangolâr)
    un soffitto a riquadri = un sofit a cuadris
  • 2b

    s.m. ricuadri Copie

    [TS] arch. (part di une parêt che e je diferente di chês che i stan dongje)
  • 3

    s.m. barcon, ricuadri Copie

    [TS] tipogr. (spazi in evidence di forme cuadrade o cuadrangolâr, pal solit delimitât di liniis)
  • 5

    adi. cuadri Copie

    [OB] (che al à forme cuadrangolâr)

monolengâl

curnîs s.f.
(cur-nîs)
Telâr di len o di un altri materiâl, di plui formis e colôrs, metût ator di cuadris, spiei, fotografiis e v.i.
sinonims
telâr, suaze
esemplis
"secont che e tremave la flame a lusivin lis curnîs doradis dai cuadris"
gjavât fûr di "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
"viodint lis curnîs vueidis i domandà dai ritrats"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
curnîs s.f.
(cur-nîs)
Complès di elements decoratîfs o ambientâi li che al sucêt alc (fig.)
sinonims
atmosfere, contest, contor, sene
esemplis
"un di ca e un di là di un slac dal mûr, a dîsi peraulis lampidis come la aghe monde [...]. Curnîs al lôr cjalâsi stelât il grant turchin dal cîl…"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
curnîs s.f.
(cur-nîs)
Mût di capî, di intindi, di interpretâ alc o cdn. (fig.)
esemplis
"al è ben fermâsi un moment a rifleti sore di chest om di Diu par metilu inte juste curnîs"
gjavât fûr di "Un om che al fâs di profete" di Tonin Cjapielâr
torne sù
torne sù