Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riscontro
torne indaûr

bilengâl

riscontro s.m.
  • 1

    s.m. confront Copie

    [CO] (control di doi elements par cjatâ someancis e diferencis)

    s.m.

    (cjale collazione)
  • 2

    s.m. control Copie

    [CO] (verifiche)
    fare il riscontro della contabilità = fâ il control de contabilitât
  • 3

    s.m. conferme Copie

    [CO] (prove che alc al è vêr)
    cercare il riscontro di una notizia = cirî la conferme di une notizie
  • 4

    s.m. conferme Copie

    [CO], [TS] burocr. (rispueste scrite mandade par confermâ che si à vût alc)
    inviare un riscontro della ricezione della merce = mandâ une conferme che la marcjanzie e je rivade

    s.m.

    (cjale ricevuta)
  • 5

    s.m. scuintri, riscuintri Copie

    [TS] tecn. (corispondence tra ingjavaduris e prominencis di elements par che si incjastrin ben tra di lôr)

locuzions

    a, di riscontro
  • in mût simetricCopie
    [CO] (in corispondence simetriche)
    le due colonne sono messe a riscontro = lis dôs colonis a son metudis in mût simetric
    • blocchetto di riscontro
  • blochet di controlCopie
    [TS] tecn. (paralelepipet di piçulis dimensions, che si cognòs lis sôs misuris cun aprossimazion al milesim par fâ calibris di alte precision)
    • piano di riscontro
  • [TS] tecn. (cjale piano di paragone)

monolengâl

scuintri s.m.
(scuin-tri)
Colision plui o mancul violente di doi cuarps
sinonims
impat, poc, pocade, sburt, stocade, stos, stossade, ton, tonade, trucade, trus, trussade
esemplis
"la infermiere ur domande ce che al è sucedût e Toni: “Se e savès, siorute, al è stât un grant scuintri frontâl!”"
gjavât fûr di "La fumate a fâs bruts scherçs" di Sdrindule
"al è stât un scuintri frontâl di doi trens"
scuintri s.m.
(scuin-tri)
Contrast violent, ancje armât, ancje di grancj grups
sinonims
badaluc, barufe, bataie, combatiment, lote, vuere
esemplis
"l'intervent dai merecans nol rivà a fermâ la riprese dai scuintris . Ai 29 di Avrîl dal 1919 l'armistizi al vignì rot e lis formazions armadis jugoslavis a vignìrin indenant par une buine trate dentrivie de Carintie"
gjavât fûr di "Cemût che la Carintie e je restade austriache" di Renzo Balzan
scuintri s.m.
(scuin-tri)
Disacuardi violent, dispès verbâl, di ideis, di interès e v.i. (fig.)
sinonims
badaluc, contrast, dadî
esemplis
"il scuintri politic sul referendum costituzionâl al incrès ancje in Friûl"
gjavât fûr di "Referendum costituzionâl: lis resons furlanis speciâls pal “no”" di Walter Tomada
"il scuintri tra Madrid e Barcelone al è chel tra cui che al difint la unitât dal stât spagnûl e cui che le met in discussion"
gjavât fûr di "Catalogne, mobilitazion legjitime cuintri de arogance legâl" di Marc Stolf
torne sù
torne sù