Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
risoluzione
torne indaûr

bilengâl

risoluzione s.f.
  • 1a

    s.f. risoluzion Copie

    [CO] (il risolvi, il risolvisi e il lôr risultât, soluzion)
    la risoluzione di un problema = la risoluzion di un probleme
  • 1b

    s.f. risoluzion Copie

    [TS] mat. (complès di procediments e di operazions necessariis par risolvi un probleme, une ecuazion o sim.)
    l'errore non è nel testo dell'equazione, ma nella risoluzione = l'erôr nol è intal test de ecuazion, ma inte risoluzion
  • 1c

    s.f. risoluzion Copie

    [TS] med. (conclusion di une malatie sei par un procès spontani, sei tant che consecuence di intervents terapeutics)

    s.f. risoluzion Copie

    (cessazion di une inflamazion cuant che i orghins interessâts a tornin al stât fisiologjic)

    s.f. risoluzion Copie

    (atenuazion o disparizion di une contrature toniche e muscolâr come chês che si cjatin inte anestesie, inte asfissie, inte paralisi e in altris patologjiis gravis)
    risoluzione di uno spasmo muscolare = risoluzion di un spasim muscolâr
  • 2a

    s.f. decision, risoluzion, deliberazion Copie

    [CO] (il fâ une sielte par alc)
    prendere una risoluzione chiara = cjapâ une risoluzion clare

    s.f. risoluzion, deliberazion Copie

    (enunziât dai intindiments di une assemblee, di un orghin colegjâl e simii)
    una risoluzione del consiglio di sicurezza dell'ONU = une deliberazion dal consei di sigurece de ONU
  • 2b

    s.f. spirt, coraç, braùre, decision Copie

    [BU] (mût di fâ che al mostre decision cence pôris di sorte)
  • 3a

    s.f. risoluzion, disfasiment Copie

    [CO] (il disfâ e il so risultât)
    la risoluzione di un patto = la risoluzion di un pat
  • 3b

    s.f. scancelazion, risoluzion Copie

    [TS] dir. (fin, liberazion di un rapuart juridic fat pal solit cuntun contrat)
  • 3c

    s.f. soluzion, fisc, distermini Copie

    [OB] (distruzion totâl)
  • 4

    s.f. risoluzion Copie

    [TS] chim. (scomposizion di une sostance complesse intai siei components elementârs)
  • 5

    s.f. risoluzion Copie

    [TS] mus. (procediment armonic li che si passe di un acuardi discordant aes notis consonantis di un acuardi sucessîf)

locuzions

    risoluzione parlamentare
  • risoluzion parlamentârCopie
    [CO], [TS] polit. (deliberazion di ognidune des cjamaris dal parlament par manifestâ o definî indreçaments)

monolengâl

braùre s.f.
(bra-ù-re)
Considerazion une vore alte, ancje esagjerade, di se stes, des capacitâts e cualitâts che si à, sedi in assolût che in comparazion cun chei altris
sinonims
albasie, arie, bote, bote di cjâf, burbane, cache, caghe, pofardie, presunzion, scaghe, smafare, mafie
esemplis
"cul pet sglonf di braùre, al veve bielzà sparniçâts su la taule i bêçs dal marcjât e cumò al cjalave sô mari cun voli lusint"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Viôt ancje: bravure
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Mancjance di pôre, pocje considerazion dai pericui
sinonims
valôr, cûr, bravece, bravence
esemplis
"ju biei, zintîi custums e cortesans / ed ogni nobil art e la braùre / des armis son mitûts in vuestris mans"
gjavât fûr di "Sore ju furlans e in so onôr" di Jaroni Blancon
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Buine sensazion che si à par ce che si rive a fâ o vê o par cui che si à dongje
sinonims
orgoi
esemplis
"al veve une braùre di chês, pe sô braide, che al clamave ducj a cjalâ i raps sglonfs e lusints di most, su la ore de vendeme"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"to pari, che mi cjale tant che la ribine tal cjamp, al scugnarà ricrodisi e vê braùre dal morôs di so fie"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Ce o cui che al da motîf di svantâsi
sinonims
glorie, orgoi, supierbie
esemplis
"la cjavale blancje dal nono e jere la braùre, il lusso e la ricjece di cjase"
gjavât fûr di "Il «trono» dal von" di Pieri Menis
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Sensazion biele dade di ce o di cui che al plâs
sinonims
sodisfazion, plasê, consolazion
esemplis
"il stradon al jere a pene asfaltât, une braùre cori parsore cence busis e cence polvar, sù fin a Braulins"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Capacitât di fâ ben alc
sinonims
bravece, bravence, bravetât
esemplis
"Erasmo al ricuarde lis sôs [di Giulio Camillo] mostris di grande braùre oratorie"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"une lenghe che i permeteve di dâ vôs cun grande armonie, adun cun tante semplicitât, ai sintiments de sô int, e che jê e doprave cun tante braùre tes sôs contis"
gjavât fûr di "Catarine Percude" di Roberto Jacovissi
detulis
"bisugne inneâsi tal mâr grant, no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
"e je braùre ancje a savêsi mantignî in caratar"
"se si à di inneâsi, lâ simpri ta la aghe grande; no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
torne sù
torne sù