Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ritrovo
torne indaûr

bilengâl

ritrovo s.m.
  • 1

    s.m. cunvigne Copie

    [AD] (riunion di plui int che si cjate intune)
    un ritrovo di scrittori = une cunvigne di scritôrs
    un ritrovo di vecchi amici = une cunvigne di amîs di date viere

    s.m. puest, puest di cjatâsi Copie

    (il lûc li che si cjatisi)
    un ritrovo per la cena di classe = un puest pe cene di classe
  • 2

    s.m. locâl, ambient Copie

    [AD] (lûc public o privât li che plui int si cjate par usance, spec. par divertîsi)
    un ritrovo notturno = un locâl noturni

    s.m. cove, incuintri Copie

    (pont di incuintri, spec. pôc onest)
    quel posto è un ritrovo di criminali = chel sît al è une cove oppure un incuintri di criminâi

monolengâl

ambient s.m.
(am-bient)
[TS] (biol.) Spazi caraterizât di ciertis des cundizions biologjichis, fisichis e chimichis
esemplis
"plantis igrofilis (che a vivin in ambients umits, tant che felets e spirelis)"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"la Alte Vie di Glemone: dîs oris di cjaminade, intun ambient salvadi e cence aghe"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ambient s.m.
(am-bient)
Lûc indulà che al sta alc, spazi fisic, spec. in riferiment a un edifici o a une part di edifici
sinonims
lûc, puest, sît
esemplis
"si cjatà tune stanzeute [...] mubiliade cuntune scrivanie, un taulin cuntune «Olivetti» parsore, un armâr e une stuone tun cjanton. L'ambient al jere clip e lusorôs"
gjavât fûr di "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
"vuê, tune cjase, l'ambient plui impuartant, il plui biel, il plui grant, il plui furnît al è il «soggiorno»"
gjavât fûr di "I furlans e il camarin" di Riedo Pup
ambient s.m.
(am-bient)
Complès des cundizions sociâls e culturâls (fig.)
sinonims
contest, sfere, suaze
esemplis
"il racket al è il prodot di un [...] ambient, di une culture là che il lari, il traficant, il plurisassin a vegnin riverîts"
gjavât fûr di "Racket: o sin te vuate" di Riedo Pup
ambient s.m.
(am-bient)
Locâl public
sinonims
locâl, bar, ostarie, ristorant, tratorie, locande, birarie, enoteche, cantine, cantinon
esemplis
"ai prins dal 1920 [...] gno pari al vierzeve tal palaç di Pelôs in place, la «Pasticceria Centrale» un ambient fin une vorone"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"sui mûrs si viodin cuars di cjamoçs e di cjavrûl: no par nuie l'ambient si clame "Al cjaçadôr""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù