Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
riversare
Torna indietro

bilingue

riversare
  • 1a

    v.tr. tornâ a meti, tornâ a strucjâ, tornâ a viersâ Copia

    [CO] (tornâ a viersâ un licuit)
    riversagli un goccio di vino nel bicchiere = torne a metii ancjemò une gote di vin inte tace
    riversare un secchio d'acqua = tornâ a strucjâ la aghe dal podin
  • 1b

    v.tr. spandi fûr Copia

    [CO] (di alc, che al piert licuit o gas)
    il tubo riversa gas nell'ambiente = il tubi al spant gas intal ambient
  • 2

    v.tr. discjariâ, scjariâ Copia

    [CO] (indreçâ viers altris responsabilitâts, colpis, displasês e v.i.)
    riversare la propria frustrazione sugli altri = scjariâ la proprie frustrazion su chei altris
    riversare la responsabilità del fatto sugli altri = discjariâ la responsabilitât dal fat su chei altris
  • 3a

    v.tr. passâ, discjamâ, copiâ, trasferî Copia

    [TS] (meti dâts, suns o imagjins di un supuart eletronic o magnetic a un altri)
    ho riversato il filmato in digitale = o ai passât il filmât in digjitâl
  • 3b

    v.tr. discjamâ Copia

    [TS] (regjistrâ dut o une part dal contignût di une memorie suntun supuart esterni)

monolingue

scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Gjavâ une cjarie, une cjame
sinonimi
discjariâ, scjamâ, discjamâ
esempi
"al cjol bessôl su la schene doi trê sacs a la volte e ju scjarie suntun scjalâr"
da "Viôt di no fâ dal mâl al furistîr" di Dolfo Zorzut
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Lassâ jù i passizîrs daspò di vêju puartâts li che a vevin di lâ
sinonimi
dismontâ, lassâ, molâ, discjariâ
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Lassâ tun ciert puest materiâl che nol covente plui
esempi
"chei de Comune e àn volût scjariâ i rifundums dai paîs di venti sù [tal Cuar]"
da "Tal Cuar" di Lucio Perès
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Lassâ lâ o lassâ colâ un ciert materiâl
sinonimi
discjariâ, molâ
esempi
"a cirivin di scjampâ, intant che aeroplans a ondadis ur scjariavin parsore bombis, e ju metraiavin"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Gjavâ un pês morâl, un pinsîr, une responsabilitât, un pês economic e v.i. (fig.)
sinonimi
diliberâ, liberâ, slizerî, discjariâ
esempi
"ogni tant bisugne pûr scjariâ la cussienzie"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Disvuedâ une arme gjavant i proietii
sinonimi
discjariâ
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Lassâ lâ fûr une emozion, un sintiment, une tension e v.i. o fâ che si sbassin (fig.)
sinonimi
discjariâ
esempi
"cjatâ un moment di evasion dal drandran di ogni dì par scjariâ il gnervôs"
da "Fra lis letaris e la politiche" di Antoni Beline
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Gjavâ des tassis
sinonimi
butâ jù, tirâ jù, discjamâ, discjariâ
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
Gjavâ, fâ pierdi la cjarie eletriche
sinonimi
discjariâ, scjamâ, discjamâ
esempi
" i vevi scjariât la batarie a la machine di papà a fuarce di scoltâ lis cassetis"
da "Joe Tex e Joe Cocker" di Checo Tam
scjariâ v.tr.
(scja-ri-â)
[CO] (inform.) Salvâ tun aparât un contignût disponibil in rêt
sinonimi
discjariâ, scjamâ, discjamâ, tirâ jù
esempi
"scjariâ programs di Internet cence scugnî paiâ licencis"
da "Lenghe furlane=Inovazion" di Redazion Lenghe.net
Torna in Cima
Torna in Cima