Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rivoluzione
Torna indietro

bilingue

rivoluzione
  • 1

    s.f. rivoluzion Copia

    [FO] (savoltament violent e profont dal ordin politic e sociâl che al vûl cambiâ in mût radicâl guvier, istituzions, rapuarts, relazions economichis e sociâls)
    era scoppiata la rivoluzione = e jere sclopade la rivoluzion
  • 2

    s.f. ribalton, rivoluzion Copia

    [FO] (voltament svelt e radicâl dal asset sociâl e economic di un paîs sburtât di fuarcis sociâls o politichis)
    la rivoluzione pacifica di Gandhi = la rivoluzion pacifiche di Gandhi
  • 3

    s.f. rivoluzion Copia

    [FO] (svelt e radicâl voltament di un sisteme economic e sociâl par vie di scuviertis sientifichis gnovis e tecnologjichis)
    la rivoluzione industriale = la rivoluzion industriâl
  • 4

    s.f. montafin, davoi, ribalton, rivoluzion Copia

    [FO] (confusie, mismàs, tananai)
    i bambini hanno fatto la rivoluzione in camera = i fruts a àn fat il ribalton in cjamare
  • 5

    s.f. rivoluzion Copia

    [FO] (voltament profont de mentalitât, dal mût di puartâsi e di fâ di une societât o di grancj strâts di cheste)
    una rivoluzione culturale = une rivoluzion culturâl
    una rivoluzione dei costumi = une rivoluzion des usancis

    s.f. rivoluzion Copia

    (profont voltament e resuriment di nature culturâl o artistiche par vie di studis gnûfs, interpretazions, esperiencis, e v.i.)
    la rivoluzione creata dalla teoria dell'evoluzionismo di Darwin = la rivoluzion creade de teorie dal evoluzionisim di Darwin
  • 6

    s.f. rivoluzion Copia

    [TS] (il mot orbitâl di un cuarp celest che al fâs une orbite elitiche intor di un altri)

locuzioni

    rivoluzione copernicana
  • rivoluzion copernicaneCopia
    [TS] (ribaltament de concezion astronomiche di Tolomeu par vie de gnove teorie eliocentriche di Copernic)
  • rivoluzion copernicaneCopia
    [CO] (profont ribaltament di concezions, di tradizions consolidadis, di un sisteme di pinsîr, pe presince di gnovis teoriis e gnovis scuviertis)
    • rivoluzione sessuale
  • rivoluzion sessuâlCopia
    [CO] (liberalizazion dai costums sessuâi cuintri cualsisei forme di condizionament morâl e sociâl, che e je stade fate tai agns '60 intai paîs ocidentâi, scomençade di moviments studentescs, feminiscj, omosessuâi, e v.i.)

monolingue

davoi s.m.
(da-voi)
Lûc o situazion dulà che e je une vore di confusion, di disordin, di int che e 'simine e v.i. (fig.)
sinonimi
babilonie, casin, mismàs, bordel, badaluc, cjadaldiaul, tananai, desio, disio, pastiel
esempi
"cun dut chel davoi de ritirade, nissun saveve plui nuie dai soldâts sul front"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"al tornà a pît tal albierc. Là vie al jere un grant davoi, ducj voleve savê alc, ducj voleve fâ alc"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
Vedi anche: davuei, davuai
davoi s.m.
(da-voi)
Cuantitât grande
sinonimi
barcje, casin, cjadaldiaul, disio, muestule, sglavin, sdrume, bordel
esempi
"dentri [te buteghe] al jere un davoi di cassis, di sacs, di cestis e plenis dutis lis scansiis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima